See рассказать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for рассказать meaning in Русский (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из рас- + сказать, далее от с- + -каз, казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-",
"forms": [
{
"form": "расскажу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассказа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассказа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расскажи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "расска́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассказа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассказа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "расска́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "расска́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "расска́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассказа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "расскажи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "расска́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассказа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "расска́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "рассказывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассказ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассказчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассказчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассказаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассказывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1891",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это люди любопытные, и про одного такого я здесь и расскажу.",
"title": "Дурачок"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1891",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, видимо, стеснялся, с чего начать, и все посматривал на дверь, а потом махнул рукой и торопливо рассказал про свою встречу с Сонькой.",
"title": "Крупитчатая"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Скажи мне что-нибудь, — попросил Дон-Кихот. — Про что тебе рассказать? Я ничего не знаю.",
"title": "Захудалый род"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1865",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Как же ты сох? Расскажи мне про это. — Да как про это расскажешь? Разве можно про это изъяснить, как сохнешь? Тосковал.",
"title": "Леди Макбет Мценского уезда"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2011",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я купила кофе в картонном стакане, села за стол, достала из сумки записную книжку и карандаш и стала писать, время от времени поднимая голову и сквозь оранжевую тень от шляпы вглядываясь в ярчайшую, до рези в глазах, синеву горизонта: пыталась подобрать слова, которыми надо всё это рассказать.",
"title": "Окна"
}
],
"glosses": [
"словесно сообщить, описать, изложить что-либо (виденное, слышанное )"
],
"id": "ru-рассказать-ru-verb-FgGRUz~F"
},
{
"examples": [
{
"text": "О многом может рассказать поза и жесты человека, которые человек не всегда может контролировать."
}
],
"id": "ru-рассказать-ru-verb-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
":Шаблон:обр."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рассказать.ogg",
"ipa": "rəskɐˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-рассказать.ogg/Ru-рассказать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рассказать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поведать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изложить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изъяснить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "relate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "narrate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recount"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "raccontare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "narrare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "relazionare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розповісти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "raconter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "réciter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "narrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "relater"
}
],
"word": "рассказать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из рас- + сказать, далее от с- + -каз, казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-",
"forms": [
{
"form": "расскажу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассказа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассказа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расскажи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "расска́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "рассказа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "расска́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассказа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "расска́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "расска́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "расска́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассказа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "расскажи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "расска́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "рассказа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рассказа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "расска́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "рассказывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассказ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассказчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассказчица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассказаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассказывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1891",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это люди любопытные, и про одного такого я здесь и расскажу.",
"title": "Дурачок"
},
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1891",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, видимо, стеснялся, с чего начать, и все посматривал на дверь, а потом махнул рукой и торопливо рассказал про свою встречу с Сонькой.",
"title": "Крупитчатая"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Скажи мне что-нибудь, — попросил Дон-Кихот. — Про что тебе рассказать? Я ничего не знаю.",
"title": "Захудалый род"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1865",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Как же ты сох? Расскажи мне про это. — Да как про это расскажешь? Разве можно про это изъяснить, как сохнешь? Тосковал.",
"title": "Леди Макбет Мценского уезда"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2011",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я купила кофе в картонном стакане, села за стол, достала из сумки записную книжку и карандаш и стала писать, время от времени поднимая голову и сквозь оранжевую тень от шляпы вглядываясь в ярчайшую, до рези в глазах, синеву горизонта: пыталась подобрать слова, которыми надо всё это рассказать.",
"title": "Окна"
}
],
"glosses": [
"словесно сообщить, описать, изложить что-либо (виденное, слышанное )"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "О многом может рассказать поза и жесты человека, которые человек не всегда может контролировать."
}
],
"raw_glosses": [
":Шаблон:обр."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рассказать.ogg",
"ipa": "rəskɐˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-рассказать.ogg/Ru-рассказать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рассказать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поведать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изложить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изъяснить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tell"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "relate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "narrate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recount"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "raccontare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "narrare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "relazionare"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розповісти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "raconter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "réciter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "narrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "relater"
}
],
"word": "рассказать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.