See травление in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "травле́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "травле́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "травле́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "травле́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "травле́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "травле́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "травле́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "травле́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "травле́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "травле́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "травле́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "травле́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "истребление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уничтожение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрава"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отравление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "травить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отравить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Эдуард Лимонов",
"date": "1993",
"ref": "Эдуард Лимонов, «Убийство часового», 1993 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Ядерная война есть уже не война, но злобное волшебство, привлечение других сил, сил «потустороннего» мира атомов, оно сродни травлению крыс ядами или сжиганию насекомых специальными лампами.",
"title": "Убийство часового"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. травить; истребление, причинение вреда отравой, ядовитыми веществами"
],
"id": "ru-травление-ru-noun-6UI3~czs"
},
{
"glosses": [
"действие по значению гл. травить; преследование собаками"
],
"id": "ru-травление-ru-noun-yp4knXe-"
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Я. Суражский",
"date": "1970",
"ref": "Д. Я. Суражский, «Месторождения урана», 1970 г.",
"text": "Встречаются все виды сферолитовых дендритов — от колоний тончайших расщепляющихся веток до массивных гнезд, где сферолитовое строение выявляется лишь травлением.",
"title": "Месторождения урана"
},
{
"author": "А. Калинин, О. Хромов",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "А. Калинин, О. Хромов, «Единою чертою» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Художник наносит рисунок специальной офортной иглой, удаляя лак в линиях рисунка до металла. Далее следует травление кислотой, которое может проходить в несколько этапов, что необходимо для получения нужной глубины тона.",
"title": "Единою чертою"
},
{
"author": "Л. Кизильштейн",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "Л. Кизильштейн, «Молекулярная палеонтология и молекулярные ископаемые» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эффект ионного травления оптически проявляется различными оттенками серого цвета: чем больше вещества вытравлено, тем темнее цвет поверхности.",
"title": "Молекулярная палеонтология и молекулярные ископаемые"
}
],
"glosses": [
"обработка поверхности основного металла или покрытия для растворения и удаления окислов или слоя металла"
],
"id": "ru-травление-ru-noun-DDlQFdUT",
"raw_glosses": [
"спец. обработка поверхности основного металла или покрытия для растворения и удаления окислов или слоя металла"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Юрчевский",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date_published": "1963",
"ref": "А. Юрчевский, «Новые легочные автоматы» // «Спортсмен-подводник», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При прогибе мембраны в полость она ложится на седло обоймы, закрывая собой выход воздуха из канала в полость через зазор между седлом и мембраной. В этот момент травление воздуха из мундштучной коробки прекращается.",
"title": "Новые легочные автоматы"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. травить; испускание, выпускание наружу (пара, воздуха), ослабляя давление"
],
"id": "ru-травление-ru-noun-RxpmJ0P9",
"raw_glosses": [
"спец. действие по значению гл. травить; испускание, выпускание наружу (пара, воздуха), ослабляя давление"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. А. Леибович",
"date": "1957",
"ref": "Е. А. Леибович, «Автоматические электрические буксирные лебедки», 1957 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Травление каната при буксировке рекомендуется производить с минимальной скоростью〈…〉",
"title": "Автоматические электрические буксирные лебедки"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. травить; выпускание, отпускание понемногу (снасти, каната и т.п.), ослабляя натяжение"
],
"id": "ru-травление-ru-noun-kkA8n6B8",
"raw_glosses": [
"морск. действие по значению гл. травить; выпускание, отпускание понемногу (снасти, каната и т.п.), ослабляя натяжение"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отравление"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "etching"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ätzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beizen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "щавлення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прощавлювання"
}
],
"word": "травление"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "травле́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "травле́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "травле́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "травле́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "травле́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "травле́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "травле́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "травле́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "травле́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "травле́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "травле́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "травле́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "истребление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уничтожение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрава"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отравление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "травить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отравить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Эдуард Лимонов",
"date": "1993",
"ref": "Эдуард Лимонов, «Убийство часового», 1993 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Ядерная война есть уже не война, но злобное волшебство, привлечение других сил, сил «потустороннего» мира атомов, оно сродни травлению крыс ядами или сжиганию насекомых специальными лампами.",
"title": "Убийство часового"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. травить; истребление, причинение вреда отравой, ядовитыми веществами"
]
},
{
"glosses": [
"действие по значению гл. травить; преследование собаками"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Я. Суражский",
"date": "1970",
"ref": "Д. Я. Суражский, «Месторождения урана», 1970 г.",
"text": "Встречаются все виды сферолитовых дендритов — от колоний тончайших расщепляющихся веток до массивных гнезд, где сферолитовое строение выявляется лишь травлением.",
"title": "Месторождения урана"
},
{
"author": "А. Калинин, О. Хромов",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "А. Калинин, О. Хромов, «Единою чертою» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Художник наносит рисунок специальной офортной иглой, удаляя лак в линиях рисунка до металла. Далее следует травление кислотой, которое может проходить в несколько этапов, что необходимо для получения нужной глубины тона.",
"title": "Единою чертою"
},
{
"author": "Л. Кизильштейн",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "Л. Кизильштейн, «Молекулярная палеонтология и молекулярные ископаемые» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эффект ионного травления оптически проявляется различными оттенками серого цвета: чем больше вещества вытравлено, тем темнее цвет поверхности.",
"title": "Молекулярная палеонтология и молекулярные ископаемые"
}
],
"glosses": [
"обработка поверхности основного металла или покрытия для растворения и удаления окислов или слоя металла"
],
"raw_glosses": [
"спец. обработка поверхности основного металла или покрытия для растворения и удаления окислов или слоя металла"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Юрчевский",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date_published": "1963",
"ref": "А. Юрчевский, «Новые легочные автоматы» // «Спортсмен-подводник», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При прогибе мембраны в полость она ложится на седло обоймы, закрывая собой выход воздуха из канала в полость через зазор между седлом и мембраной. В этот момент травление воздуха из мундштучной коробки прекращается.",
"title": "Новые легочные автоматы"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. травить; испускание, выпускание наружу (пара, воздуха), ослабляя давление"
],
"raw_glosses": [
"спец. действие по значению гл. травить; испускание, выпускание наружу (пара, воздуха), ослабляя давление"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. А. Леибович",
"date": "1957",
"ref": "Е. А. Леибович, «Автоматические электрические буксирные лебедки», 1957 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Травление каната при буксировке рекомендуется производить с минимальной скоростью〈…〉",
"title": "Автоматические электрические буксирные лебедки"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. травить; выпускание, отпускание понемногу (снасти, каната и т.п.), ослабляя натяжение"
],
"raw_glosses": [
"морск. действие по значению гл. травить; выпускание, отпускание понемногу (снасти, каната и т.п.), ослабляя натяжение"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отравление"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "etching"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ätzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beizen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "щавлення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прощавлювання"
}
],
"word": "травление"
}
Download raw JSONL data for травление meaning in Русский (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.