See тля in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Полужесткокрылые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "закулисная тля"
},
{
"word": "поточи тебя тля поганая"
},
{
"word": "древесная кровавая тля"
},
{
"word": "кактусовая тля"
},
{
"word": "лесная тля"
},
{
"word": "лиственная тля"
},
{
"word": "растительная вошь"
},
{
"word": "розанная тля"
},
{
"word": "серая тля"
},
{
"word": "табачная тля"
},
{
"word": "тополиная тля"
},
{
"word": "травяная тля"
},
{
"word": "яблоневая тля"
},
{
"word": "тля ест траву, ржа — железо, а лжа — душу"
},
{
"word": "тля подземельная"
},
{
"word": "тля тюремная"
},
{
"word": "человеческая тля"
}
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:тля",
"forms": [
{
"form": "тля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тлей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тлям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тлю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тлей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тлёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тлёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тлях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тля"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кровяная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кактусовая тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лесная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лиственная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растительная вошь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "розанная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "серая тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "табачная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тополиная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "травяная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "яблоневая тля"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тлёвый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тлить"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тленьице"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тлен"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нерастленность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нетление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нетленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растленность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растлитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растлительница"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "растленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "растлённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тлетворный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нерастленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетлетворный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "тлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "тлеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затлеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недотлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стлеть"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́ющий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́ющийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вы́тлевший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вы́тленный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "растлённый"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́в"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́я"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́ясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вы́тлев"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вы́тлевши"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тленно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тлетворно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "дотла"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нерастленно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нетленно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нетлетворно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "растленно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Энтомологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Брагин",
"date": "1962",
"ref": "Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывают бархатно-чёрные тли, бывают прозрачно-жёлтые или, как здесь, травянисто-зелёные. ❬…❭ Тли никогда, ни от кого, ни при каких условиях не защищаются. ❬…❭ Тля поглощает хоботком сок из мякоти листа, наполняет своё брюшко сахарным сиропом.",
"title": "В стране дремучих трав"
},
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1985",
"ref": "Практика // «Химия и жизнь», 1985 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Растительная тля — существо прожорливое, один из главных врагов для садоводов и огородников.",
"title": "Практика"
}
],
"glosses": [
"энтомол. мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь (надотряд Aphidoidea)"
],
"id": "ru-тля-ru-noun-W75ezgmZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Положим, я только поповский сын и тля пред вами, дворянами, но не оскорбляйте же меня так весело и беспутно.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., сниж. ничтожный, никчёмный человек"
],
"id": "ru-тля-ru-noun-1FdyPDqk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Е. А. Салиас",
"date": "1889",
"ref": "Е. А. Салиас, «Аракчеевский подкидыш», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ты щенок разумом и душой. Мелкота! Тля! Да, тля, мразь… Букашка вонючая и вредная…",
"title": "Аракчеевский подкидыш"
},
{
"author": "Виктор Левашов",
"date": "2000",
"ref": "В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если даже такая вот тля, вместо того чтобы нюхать клей «Момент», цепляет свастику и выходит на площадь, о чём это говорит?",
"title": "Заговор патриота"
}
],
"glosses": [
"перен. употребляется как порицающее или бранное слово"
],
"id": "ru-тля-ru-noun-IhH15cIK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tlʲa]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tlʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "букашка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "клоп"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "вошь"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
],
"word": "вша"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насекомое",
"word": "greenfly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насекомое",
"word": "plant louse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насекомое",
"word": "aphid"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тля"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "насекомое",
"word": "листна въшка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "насекомое",
"word": "levéltetű"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αφίδα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μελίγκρα"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "насекомое",
"word": "afidio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áfido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afide"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afidio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "насекомое",
"word": "pidocchio delle piante"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yáchóng",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "蚜虫"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jinditmul",
"sense": "насекомое",
"word": "진딧물"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "насекомое",
"word": "amaras"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blattlaus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "насекомое",
"word": "bladluis"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "насекомое",
"word": "бӕласы сыст"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mszyca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afidă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "лисна ваш"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mšica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "насекомое",
"word": "listna uš"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "насекомое",
"word": "yaprak bit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "попелиця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тля"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "насекомое",
"word": "kirva"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puceron"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mšice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "насекомое",
"word": "bladlus"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "насекомое",
"word": "afido"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "насекомое",
"word": "lehetäi"
}
],
"word": "тля"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "пух и тля"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "тля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тлей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тлям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тлю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тлёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тлёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тлях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тля"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тлен"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тленьице"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тлен"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нерастленность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нетление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нетленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растленность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растлитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растлительница"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "растленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "растлённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тлетворный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нерастленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетлетворный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "тлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "тлеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затлеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недотлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стлеть"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́ющий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́ющийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вы́тлевший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вы́тленный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "растлённый"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́в"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́я"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́ясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вы́тлев"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вы́тлевши"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тленно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тлетворно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "дотла"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нерастленно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нетленно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нетлетворно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "растленно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"рег. тлен, прах"
],
"id": "ru-тля-ru-noun-LJip2dv1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tlʲa]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tlʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тлен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прах"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "тля"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Плохие люди/ru",
"Полужесткокрылые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2b",
"Русский язык"
],
"derived": [
{
"word": "закулисная тля"
},
{
"word": "поточи тебя тля поганая"
},
{
"word": "древесная кровавая тля"
},
{
"word": "кактусовая тля"
},
{
"word": "лесная тля"
},
{
"word": "лиственная тля"
},
{
"word": "растительная вошь"
},
{
"word": "розанная тля"
},
{
"word": "серая тля"
},
{
"word": "табачная тля"
},
{
"word": "тополиная тля"
},
{
"word": "травяная тля"
},
{
"word": "яблоневая тля"
},
{
"word": "тля ест траву, ржа — железо, а лжа — душу"
},
{
"word": "тля подземельная"
},
{
"word": "тля тюремная"
},
{
"word": "человеческая тля"
}
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:тля",
"forms": [
{
"form": "тля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тлей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тлям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тлю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тлей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тлёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тлёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тлях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тля"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кровяная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кактусовая тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лесная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лиственная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растительная вошь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "розанная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "серая тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "табачная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тополиная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "травяная тля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "яблоневая тля"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тлёвый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тлить"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тленьице"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тлен"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нерастленность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нетление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нетленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растленность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растлитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растлительница"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "растленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "растлённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тлетворный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нерастленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетлетворный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "тлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "тлеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затлеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недотлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стлеть"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́ющий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́ющийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вы́тлевший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вы́тленный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "растлённый"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́в"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́я"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́ясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вы́тлев"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вы́тлевши"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тленно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тлетворно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "дотла"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нерастленно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нетленно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нетлетворно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "растленно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Энтомологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Брагин",
"date": "1962",
"ref": "Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывают бархатно-чёрные тли, бывают прозрачно-жёлтые или, как здесь, травянисто-зелёные. ❬…❭ Тли никогда, ни от кого, ни при каких условиях не защищаются. ❬…❭ Тля поглощает хоботком сок из мякоти листа, наполняет своё брюшко сахарным сиропом.",
"title": "В стране дремучих трав"
},
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1985",
"ref": "Практика // «Химия и жизнь», 1985 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Растительная тля — существо прожорливое, один из главных врагов для садоводов и огородников.",
"title": "Практика"
}
],
"glosses": [
"энтомол. мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь (надотряд Aphidoidea)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Положим, я только поповский сын и тля пред вами, дворянами, но не оскорбляйте же меня так весело и беспутно.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., сниж. ничтожный, никчёмный человек"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Е. А. Салиас",
"date": "1889",
"ref": "Е. А. Салиас, «Аракчеевский подкидыш», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ты щенок разумом и душой. Мелкота! Тля! Да, тля, мразь… Букашка вонючая и вредная…",
"title": "Аракчеевский подкидыш"
},
{
"author": "Виктор Левашов",
"date": "2000",
"ref": "В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если даже такая вот тля, вместо того чтобы нюхать клей «Момент», цепляет свастику и выходит на площадь, о чём это говорит?",
"title": "Заговор патриота"
}
],
"glosses": [
"перен. употребляется как порицающее или бранное слово"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tlʲa]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tlʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "букашка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "клоп"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "вошь"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
],
"word": "вша"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насекомое",
"word": "greenfly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насекомое",
"word": "plant louse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насекомое",
"word": "aphid"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тля"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "насекомое",
"word": "листна въшка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "насекомое",
"word": "levéltetű"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αφίδα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μελίγκρα"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "насекомое",
"word": "afidio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áfido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afide"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afidio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "насекомое",
"word": "pidocchio delle piante"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yáchóng",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "蚜虫"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jinditmul",
"sense": "насекомое",
"word": "진딧물"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "насекомое",
"word": "amaras"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blattlaus"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "насекомое",
"word": "bladluis"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "насекомое",
"word": "бӕласы сыст"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mszyca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afidă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "лисна ваш"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mšica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "насекомое",
"word": "listna uš"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "насекомое",
"word": "yaprak bit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "попелиця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тля"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "насекомое",
"word": "kirva"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puceron"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "насекомое",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mšice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "насекомое",
"word": "bladlus"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "насекомое",
"word": "afido"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "насекомое",
"word": "lehetäi"
}
],
"word": "тля"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2b",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "пух и тля"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "тля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тлей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тлям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тлю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тлёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тлёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тлях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тля"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тлен"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тленьице"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тлен"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нерастленность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нетление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нетленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растленность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растлитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растлительница"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "растленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "растлённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тлетворный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нерастленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетленный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетлетворный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "тлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "тлеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дотлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "затлеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "истлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недотлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перетлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растлиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стлеть"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́ющий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "тле́ющийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вы́тлевший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вы́тленный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "растлённый"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́в"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́я"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "тле́ясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вы́тлев"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вы́тлевши"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тленно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тлетворно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "дотла"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нерастленно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нетленно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нетлетворно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "растленно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы/ru"
],
"glosses": [
"рег. тлен, прах"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tlʲa]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tlʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тлен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прах"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "тля"
}
Download raw JSONL data for тля meaning in Русский (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.