See букашка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for букашка meaning in Русский (5.4kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "кашубка"
}
],
"derived": [
{
"word": "без бумажки ты букашка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. букъ «глухой звук,жужжание», родственно\nлатышск. bukšet «жужжать», санскр. बुक्कारः (bukkaraḥ) «рычание», др.-греч. βυκάνη «труба», лат. bucca «надутая щека», ср.-в.-нем. pfuchen «шипеть», ср.-ирл. bochna «ревущее море»",
"forms": [
{
"form": "бука́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бука́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бука́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бука́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бука́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бука́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "букашечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "букан"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Киев он всегда возвращался с порядочно набитой портфелью местной флоры и несколькими ящиками мотыльков и разных букашек.",
"title": "Близнецы"
},
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1904",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хлопотливая серенькая лесная букашка проползла по его лицу, остро защекотала ему нос длинными усиками.",
"title": "Поляна"
}
],
"glosses": [
"небольшое насекомое, маленький жучок"
],
"id": "ru-букашка-ru-noun-lvl-ikMV"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1846",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ближе всех стоял к нему какой-то офицер, высокий и красивый малый, пред которым господин Голядкин почувствовал себя настоящей букашкой.",
"title": "Двойник"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1902",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы ― букашка, вы в жизни жалкий статист, и ваши полосатые панталоны переживут ваше ничтожное имя.",
"title": "На покое"
}
],
"glosses": [
"уничиж. незаметный, маленький, ничтожный человек"
],
"id": "ru-букашка-ru-noun-kzms9769",
"raw_glosses": [
"перен., разг., уничиж. незаметный, маленький, ничтожный человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-букашка.ogg",
"ipa": "bʊˈkaʂkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ru-букашка.ogg/Ru-букашка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-букашка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "козявка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сикарашка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"word": "bug"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"word": "곤충"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"word": "комашка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"word": "кузька"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"word": "кузка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestiole"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite bête"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insecte"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"word": "昆虫"
}
],
"word": "букашка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "кашубка"
}
],
"derived": [
{
"word": "без бумажки ты букашка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. букъ «глухой звук,жужжание», родственно\nлатышск. bukšet «жужжать», санскр. बुक्कारः (bukkaraḥ) «рычание», др.-греч. βυκάνη «труба», лат. bucca «надутая щека», ср.-в.-нем. pfuchen «шипеть», ср.-ирл. bochna «ревущее море»",
"forms": [
{
"form": "бука́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бука́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бука́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бука́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бука́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бука́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бука́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "букашечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "букан"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Киев он всегда возвращался с порядочно набитой портфелью местной флоры и несколькими ящиками мотыльков и разных букашек.",
"title": "Близнецы"
},
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1904",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хлопотливая серенькая лесная букашка проползла по его лицу, остро защекотала ему нос длинными усиками.",
"title": "Поляна"
}
],
"glosses": [
"небольшое насекомое, маленький жучок"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1846",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ближе всех стоял к нему какой-то офицер, высокий и красивый малый, пред которым господин Голядкин почувствовал себя настоящей букашкой.",
"title": "Двойник"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1902",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы ― букашка, вы в жизни жалкий статист, и ваши полосатые панталоны переживут ваше ничтожное имя.",
"title": "На покое"
}
],
"glosses": [
"уничиж. незаметный, маленький, ничтожный человек"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., уничиж. незаметный, маленький, ничтожный человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-букашка.ogg",
"ipa": "bʊˈkaʂkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ru-букашка.ogg/Ru-букашка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-букашка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "козявка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сикарашка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"word": "bug"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"word": "곤충"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"word": "комашка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"word": "кузька"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"word": "кузка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestiole"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite bête"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insecte"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "небольшое насекомое, маленький жучок",
"word": "昆虫"
}
],
"word": "букашка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.