See тащить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "толкать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы воровства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы транспортировки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c(4)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. укр. тащити, таскати, чешск. tasiti — то же, польск. taskać, taszczyć. Дальнейшее родство неясно. Сближение с и.-е. *ten- «тянуть» невероятно, гадательно также сравнение с тесать. По мнению И. Шмидта и Уленбека, родственно др.-инд. táskaras «разбойник, вор».",
"forms": [
{
"form": "тащу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "та́щишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "та́щит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "та́щим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "та́щите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "та́щат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "та́щащий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "таща́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "та́щенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тащи́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа вытащить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "затащить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "потащить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "притащить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передвигать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тащер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тащиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дотащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подтащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "притащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "таскать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Николай Носов",
"date": "1953–1954",
"ref": "Н. Н. Носов, «Приключения Незнайки и его друзей», 1953–1954 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Собирать ягоды было трудно, потому что коротышки ведь были крошечные, а за орехами и вовсе приходилось лазить на высокий куст да еще тащить с собой пилу.",
"title": "Приключения Незнайки и его друзей"
}
],
"glosses": [
"перемещать что-либо на весу или волоча по земле (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. таскать)"
],
"id": "ru-тащить-ru-verb-AkTZq3gQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он опять тащит с завода детали."
}
],
"glosses": [
"воровать, красть"
],
"id": "ru-тащить-ru-verb-tL1gNosi",
"raw_glosses": [
"перен. воровать, красть"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Меня эта пара не тащит."
}
],
"glosses": [
"нравиться, радовать, доставлять удовольствие"
],
"id": "ru-тащить-ru-verb-M~nwmE~Z",
"raw_glosses": [
"мол. жарг. нарк. нравиться, радовать, доставлять удовольствие"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"drugs"
]
},
{
"glosses": [
"в компьютерных играх — играть лучше, чем остальная команда; делать непропорционально большой вклад в дело всей команды"
],
"id": "ru-тащить-ru-verb-QFUpes58",
"raw_glosses": [
"комп. жарг. в компьютерных играх — играть лучше, чем остальная команда; делать непропорционально большой вклад в дело всей команды"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тащить.ogg",
"ipa": "tɐˈɕːitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-тащить.ogg/Ru-тащить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тащить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волочить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тянуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воровать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "красть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать",
"word": "pull"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать",
"word": "drag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать",
"word": "haul"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать",
"word": "carry"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перемещать",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перемещать",
"word": "arrastrar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перемещать",
"word": "trascinare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перемещать",
"word": "portare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перемещать",
"word": "tirare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "перемещать",
"word": "trahere"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "перемещать",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "перемещать",
"word": "puxar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "перемещать",
"word": "trage"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "перемещать",
"word": "судрамоқ"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "перемещать",
"word": "тортмоқ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перемещать",
"word": "trainer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перемещать",
"word": "traîner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перемещать",
"word": "tirer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "перемещать",
"word": "vléci"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "перемещать",
"word": "táhnout"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "перемещать",
"word": "tiri"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "перемещать",
"word": "treni"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воровать",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воровать",
"word": "pinch"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "воровать",
"word": "hurtar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "воровать",
"word": "soplar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "воровать",
"word": "rubare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воровать",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воровать",
"word": "chiper"
}
],
"word": "тащить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "толкать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы воровства/ru",
"Глаголы транспортировки/ru",
"Глаголы, спряжение 4c(4)",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. укр. тащити, таскати, чешск. tasiti — то же, польск. taskać, taszczyć. Дальнейшее родство неясно. Сближение с и.-е. *ten- «тянуть» невероятно, гадательно также сравнение с тесать. По мнению И. Шмидта и Уленбека, родственно др.-инд. táskaras «разбойник, вор».",
"forms": [
{
"form": "тащу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "та́щишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "та́щит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "та́щим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "та́щите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "та́щат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "та́щащий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "таща́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "тащи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тащи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "та́щенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тащи́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа вытащить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "затащить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "потащить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "притащить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передвигать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тащер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тащиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дотащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подтащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "притащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утащить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "таскать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Николай Носов",
"date": "1953–1954",
"ref": "Н. Н. Носов, «Приключения Незнайки и его друзей», 1953–1954 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Собирать ягоды было трудно, потому что коротышки ведь были крошечные, а за орехами и вовсе приходилось лазить на высокий куст да еще тащить с собой пилу.",
"title": "Приключения Незнайки и его друзей"
}
],
"glosses": [
"перемещать что-либо на весу или волоча по земле (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. таскать)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он опять тащит с завода детали."
}
],
"glosses": [
"воровать, красть"
],
"raw_glosses": [
"перен. воровать, красть"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Меня эта пара не тащит."
}
],
"glosses": [
"нравиться, радовать, доставлять удовольствие"
],
"raw_glosses": [
"мол. жарг. нарк. нравиться, радовать, доставлять удовольствие"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"drugs"
]
},
{
"glosses": [
"в компьютерных играх — играть лучше, чем остальная команда; делать непропорционально большой вклад в дело всей команды"
],
"raw_glosses": [
"комп. жарг. в компьютерных играх — играть лучше, чем остальная команда; делать непропорционально большой вклад в дело всей команды"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тащить.ogg",
"ipa": "tɐˈɕːitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-тащить.ogg/Ru-тащить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тащить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волочить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тянуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воровать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "красть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать",
"word": "pull"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать",
"word": "drag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать",
"word": "haul"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемещать",
"word": "carry"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перемещать",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перемещать",
"word": "arrastrar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перемещать",
"word": "trascinare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перемещать",
"word": "portare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перемещать",
"word": "tirare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "перемещать",
"word": "trahere"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "перемещать",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "перемещать",
"word": "puxar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "перемещать",
"word": "trage"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "перемещать",
"word": "судрамоқ"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "перемещать",
"word": "тортмоқ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перемещать",
"word": "trainer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перемещать",
"word": "traîner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перемещать",
"word": "tirer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "перемещать",
"word": "vléci"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "перемещать",
"word": "táhnout"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "перемещать",
"word": "tiri"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "перемещать",
"word": "treni"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воровать",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воровать",
"word": "pinch"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "воровать",
"word": "hurtar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "воровать",
"word": "soplar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "воровать",
"word": "rubare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воровать",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воровать",
"word": "chiper"
}
],
"word": "тащить"
}
Download raw JSONL data for тащить meaning in Русский (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.