See таскать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "скатать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы воровства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы переноса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. укр. тащити, таскати, чешск. tasiti — то же, польск. taskać, taszczyć. Дальнейшее родство неясно. Сближение с и.-е. *ten- «тянуть» невероятно, гадательно также сравнение с тесать. По мнению И. Шмидта и Уленбека, родственно др.-инд. táskaras «разбойник, вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "таска́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "таска́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "таска́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "таска́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "таска́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "таска́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "таска́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "таска́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "таска́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "таска́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "таска́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "таска́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "таска́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "таска́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "таска́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… таска́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тас",
"ка́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таскание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "затасканный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "потасканный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "таскаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытаскать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истаскать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потаскать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стаскать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы неоднонаправленного движения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Своё кино",
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"collection": "Homes & Gardens",
"ref": "Своё кино, «2004» // «Homes & Gardens» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При этом проигрыватель таскать за собой не надо, он может работать удалённо.",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"носить или тянуть, перемещать (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. тащить)"
],
"id": "ru-таскать-ru-verb-k7shl5OH",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Кто же вылупился из яйца?",
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"collection": "Трамвай",
"ref": "Кто же вылупился из яйца?, «1991» // «Трамвай» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они мутузили друг друга, таскали за волосы, дёргали за носы, щипали и кричали всякие обидности…",
"title": "1991"
}
],
"glosses": [
"трепать, с силой тянуть и дёргать"
],
"id": "ru-таскать-ru-verb-pBKHo2jo",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"date": "2005",
"ref": "«Разговор о детстве», 2005 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А мы же тебя везде с собой таскали, вспомни.",
"title": "Разговор о детстве"
}
],
"glosses": [
"тянуть, водить за собой"
],
"id": "ru-таскать-ru-verb-fP9STx~X",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"долго носить на себе, изнашивать"
],
"id": "ru-таскать-ru-verb-AX8iD1NJ",
"raw_tags": [
"об одежде, обуви"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владлен Давыдов",
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"date": "2004",
"ref": "В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А третий ― Ванька ― долговязый, нечесаный, грубый и нечист на руку, таскал у нас вещи.",
"title": "Театр моей мечты"
}
],
"glosses": [
"тайком уносить, воровать"
],
"id": "ru-таскать-ru-verb-CU71M5jC",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-таскать.ogg",
"ipa": "tɐˈskatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-таскать.ogg/Ru-таскать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-таскать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "носить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перетаскивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трепать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дёргать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "водить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "изнашивать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "воровать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "красть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "носить",
"word": "trimbaler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "носить",
"word": "trimballer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "носить",
"word": "se trimbaler"
}
],
"word": "таскать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "скатать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы воровства/ru",
"Глаголы каузации движения/ru",
"Глаголы переноса/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. укр. тащити, таскати, чешск. tasiti — то же, польск. taskać, taszczyć. Дальнейшее родство неясно. Сближение с и.-е. *ten- «тянуть» невероятно, гадательно также сравнение с тесать. По мнению И. Шмидта и Уленбека, родственно др.-инд. táskaras «разбойник, вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "таска́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "таска́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "таска́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "таска́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "таска́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "таска́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "таска́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "таска́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "таска́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "таска́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "таска́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "таска́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "таска́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "таска́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "таска́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "таска́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… таска́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тас",
"ка́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таскание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "затасканный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "потасканный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "таскаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вытаскать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истаскать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потаскать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стаскать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Глаголы неоднонаправленного движения",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Своё кино",
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"collection": "Homes & Gardens",
"ref": "Своё кино, «2004» // «Homes & Gardens» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При этом проигрыватель таскать за собой не надо, он может работать удалённо.",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"носить или тянуть, перемещать (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. тащить)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Кто же вылупился из яйца?",
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"collection": "Трамвай",
"ref": "Кто же вылупился из яйца?, «1991» // «Трамвай» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они мутузили друг друга, таскали за волосы, дёргали за носы, щипали и кричали всякие обидности…",
"title": "1991"
}
],
"glosses": [
"трепать, с силой тянуть и дёргать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"date": "2005",
"ref": "«Разговор о детстве», 2005 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А мы же тебя везде с собой таскали, вспомни.",
"title": "Разговор о детстве"
}
],
"glosses": [
"тянуть, водить за собой"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"долго носить на себе, изнашивать"
],
"raw_tags": [
"об одежде, обуви"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владлен Давыдов",
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"date": "2004",
"ref": "В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А третий ― Ванька ― долговязый, нечесаный, грубый и нечист на руку, таскал у нас вещи.",
"title": "Театр моей мечты"
}
],
"glosses": [
"тайком уносить, воровать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-таскать.ogg",
"ipa": "tɐˈskatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-таскать.ogg/Ru-таскать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-таскать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "носить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перетаскивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трепать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дёргать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "водить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "изнашивать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "воровать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "красть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "носить",
"word": "trimbaler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "носить",
"word": "trimballer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "носить",
"word": "se trimbaler"
}
],
"word": "таскать"
}
Download raw JSONL data for таскать meaning in Русский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.