See treni in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for treni meaning in Эсперанто (1.4kB)
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "trenaĵo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "treniri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "treniĝi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "azeno trenas trabo",
"translation": "осёл тащит бревно"
}
],
"glosses": [
"тащи́ть, волочи́ть;"
],
"id": "ru-treni-eo-verb-~64qhMee",
"raw_glosses": [
"физ. тащи́ть, волочи́ть;"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "li trenas sin testude",
"translation": "он та́щится как черепа́ха;"
},
{
"text": "treni sian vivon",
"translation": "влачи́ть свою́ жизнь"
}
],
"glosses": [
"тащи́ть, волочи́ть;"
],
"id": "ru-treni-eo-verb-~64qhMee1",
"raw_glosses": [
"перен. тащи́ть, волочи́ть;"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "L. L. Zamenhof",
"text": "azeno trenis la veturilon",
"title": "Proverbaro esperanta",
"translation": "осёлвёз повозку"
}
],
"glosses": [
"букси́ровать, везти"
],
"id": "ru-treni-eo-verb-d0-8mr~A",
"raw_glosses": [
"техн., трансп. букси́ровать, везти"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"word": "treni"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "trenaĵo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "treniri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "treniĝi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "azeno trenas trabo",
"translation": "осёл тащит бревно"
}
],
"glosses": [
"тащи́ть, волочи́ть;"
],
"raw_glosses": [
"физ. тащи́ть, волочи́ть;"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "li trenas sin testude",
"translation": "он та́щится как черепа́ха;"
},
{
"text": "treni sian vivon",
"translation": "влачи́ть свою́ жизнь"
}
],
"glosses": [
"тащи́ть, волочи́ть;"
],
"raw_glosses": [
"перен. тащи́ть, волочи́ть;"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "L. L. Zamenhof",
"text": "azeno trenis la veturilon",
"title": "Proverbaro esperanta",
"translation": "осёлвёз повозку"
}
],
"glosses": [
"букси́ровать, везти"
],
"raw_glosses": [
"техн., трансп. букси́ровать, везти"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"word": "treni"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"treni"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "treni",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"treni"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "treni",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"treni"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "treni",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"treni"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "treni",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"treni"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "treni",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"treni"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "treni",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"treni"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "treni",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"treni"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "treni",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"treni"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "treni",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Эсперанто dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.