See струя in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for струя meaning in Русский (20.4kB)
{
"derived": [
{
"word": "живая струя"
},
{
"word": "свежая струя"
},
{
"word": "под сенью струй"
},
{
"word": "бить струёй"
},
{
"word": "попасть в струю"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. струя, ст.-слав. строу (греч. ῥόος), болг. струя́, сербохорв. стру́jа, словенск. strújа «рукав реки, канал, течение, струя». Родственно лит. sraujà «течение», латышск. strauja — то же, лит. sraũjas «быстрый», латышск. stràujš, ж. stràujа «стремительный», фрак. Στραῦος — название реки в стране вистонов, др.-в.-нем. Stroua, Streua, нов.-в.-нем. Streu — приток Заале (Франкония), далее связано с остров, струмень, струга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "струя́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "стру́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "струи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "стру́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "струе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "стру́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "струю́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "стру́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "струёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "струёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "стру́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "струе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "стру́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разновидность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вода"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огнеструя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "струйка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "струища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "струение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "струйный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "струящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "струящийся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "струить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "струиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заструить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заструиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Горячая вода в ванне текла тонкой, слабой струйкой, стоило хоть немного увеличить струю, и вода становилась холодной.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1962",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крылья его, пока он вставал, бились о земляной пол, выбивая струи пыли, и обдавали мои ноги холодком боевого ветра.",
"title": "Петух"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "В тишине слышно, как льётся струя воды на бутылки из-под пива и лимонада.",
"title": "Бедный демагог"
}
],
"glosses": [
"узкий непрерывный поток жидкости или сыпучего вещества"
],
"id": "ru-струя-ru-noun-tVlt9DZY"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Вельтман",
"date": "1843",
"source": "НКРЯ",
"text": "Три раза, посреди окружавшего ложе мрака, блеснули струи молнии.",
"title": "Иоланда"
},
{
"author": "Булат Окуджава",
"date": "1962",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сквозь свежую листву ударяют тонкие солнечные струи.",
"title": "Новенький как с иголочки"
},
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "Струя сжатого воздуха выдувает из дуги расплавленный металл и направляет его на плиту.",
"title": "Новости отовсюду"
}
],
"glosses": [
"неширокая полоска света, дыма, огня, воздуха"
],
"id": "ru-струя-ru-noun-KIi4gSzT"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. В. Каннабих",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "На смену отмирающей теологической медицине идет сперва медицина метафизическая, одновременно с которой, однако, всё с большей настойчивостью пробивается сильная научно-реалистическая струя.",
"title": "История психиатрии"
},
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "В православии славянофилов чувствуется очень сильная гуманистическая струя.",
"title": "Миросозерцание Достоевского"
}
],
"glosses": [
"течение, направление в какой-либо деятельности"
],
"id": "ru-струя-ru-noun-l2oDxYgE",
"raw_glosses": [
"перен. течение, направление в какой-либо деятельности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "В жаркие летние дни толпы крестьянских девок купались в студёных струях Волги.",
"title": "Я хочу рассказать вам…"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838–1839 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Немного лет тому назад, // Там, где сливаяся шумят // Обнявшись, будто две сестры, // Струи Арагвы и Куры, // Был монастырь.",
"title": "Мцыри"
},
{
"author": "Некрасов",
"date": "1856",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гляди, как тихо катит Волга // Свои спокойные струи.",
"title": "Несчастные"
}
],
"glosses": [
"воды, вода"
],
"id": "ru-струя-ru-noun-XJMVwfWr",
"raw_glosses": [
"мн. ч., трад.-поэт. воды, вода"
],
"tags": [
"plural",
"poetic",
"traditional"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-струя.ogg",
"ipa": "strʊˈja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Ru-струя.ogg/Ru-струя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-струя.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈstruɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полоса"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "течение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "направление"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "течение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ток"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "поток"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкий поток",
"word": "current"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкий поток",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкий поток",
"word": "spurt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкий поток",
"word": "stream"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "šit'",
"sense": "узкий поток",
"word": "շիթ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "узкий поток",
"word": "ағым"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "узкий поток",
"word": "һауа ағымы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "узкий поток",
"word": "струмень"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "узкий поток",
"word": "цурок"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "узкий поток",
"word": "струя"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "узкий поток",
"word": "struja"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "узкий поток",
"word": "sugár"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "узкий поток",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀπορροή"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νασμός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ῥεῖθρον"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ῥεῦμα"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šprits",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שפּריץ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "gerins",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "גערינס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "štrom",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטראָם"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "узкий поток",
"word": "sprico"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "узкий поток",
"word": "кIеж"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "узкий поток",
"word": "pancuran"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "getto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zampillo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узкий поток",
"word": "ағын"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узкий поток",
"word": "ағыс"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узкий поток",
"word": "құю"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узкий поток",
"word": "сорғалау"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "узкий поток",
"word": "шорха"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "liù",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "溜"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flumen"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strāva"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strūkla"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striūklė"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čiurkšlė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "струја"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "узкий поток",
"word": "ведень ляцема"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "узкий поток",
"word": "ляцезь шудема"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strahl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strom"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "узкий поток",
"word": "straal"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "узкий поток",
"word": "stroom"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "узкий поток",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "узкий поток",
"word": "strøm"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "узкий поток",
"word": "сыг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "узкий поток",
"word": "цӕхъал"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "узкий поток",
"word": "strumień"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacto"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jato"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ţişnitură"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "струја"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "узкий поток",
"word": "prúd"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "узкий поток",
"word": "фавра"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узкий поток",
"word": "cereyan"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "узкий поток",
"word": "akym"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "узкий поток",
"word": "çüwdürim"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струмінь"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струм"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "узкий поток",
"word": "virta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "узкий поток",
"word": "siuhku"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filet"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "struja"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proud"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tok"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proudění"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "узкий поток",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "узкий поток",
"word": "струя"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "узкий поток",
"word": "ведень чудема"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "узкий поток",
"word": "strio"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "узкий поток",
"word": "сүүрээн"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "current"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "йүнәлеш"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "áramlat"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corriente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendenza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strom"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strömung"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrente"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "ҷараён"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "ugur"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "akym"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "aýratynlyk"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "směr"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "сүүрээн"
}
],
"word": "струя"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские деепричастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "струить"
}
],
"glosses": [
"деепричастие настоящего времени от глагола струить"
],
"id": "ru-струя-ru-verb-Os0G4BMv",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "струя"
}
{
"derived": [
{
"word": "живая струя"
},
{
"word": "свежая струя"
},
{
"word": "под сенью струй"
},
{
"word": "бить струёй"
},
{
"word": "попасть в струю"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. струя, ст.-слав. строу (греч. ῥόος), болг. струя́, сербохорв. стру́jа, словенск. strújа «рукав реки, канал, течение, струя». Родственно лит. sraujà «течение», латышск. strauja — то же, лит. sraũjas «быстрый», латышск. stràujš, ж. stràujа «стремительный», фрак. Στραῦος — название реки в стране вистонов, др.-в.-нем. Stroua, Streua, нов.-в.-нем. Streu — приток Заале (Франкония), далее связано с остров, струмень, струга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "струя́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "стру́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "струи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "стру́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "струе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "стру́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "струю́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "стру́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "струёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "струёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "стру́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "струе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "стру́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разновидность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вода"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огнеструя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "струйка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "струища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "струение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "струйный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "струящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "струящийся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "струить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "струиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заструить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заструиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Горячая вода в ванне текла тонкой, слабой струйкой, стоило хоть немного увеличить струю, и вода становилась холодной.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1962",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крылья его, пока он вставал, бились о земляной пол, выбивая струи пыли, и обдавали мои ноги холодком боевого ветра.",
"title": "Петух"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "В тишине слышно, как льётся струя воды на бутылки из-под пива и лимонада.",
"title": "Бедный демагог"
}
],
"glosses": [
"узкий непрерывный поток жидкости или сыпучего вещества"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Вельтман",
"date": "1843",
"source": "НКРЯ",
"text": "Три раза, посреди окружавшего ложе мрака, блеснули струи молнии.",
"title": "Иоланда"
},
{
"author": "Булат Окуджава",
"date": "1962",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сквозь свежую листву ударяют тонкие солнечные струи.",
"title": "Новенький как с иголочки"
},
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "Струя сжатого воздуха выдувает из дуги расплавленный металл и направляет его на плиту.",
"title": "Новости отовсюду"
}
],
"glosses": [
"неширокая полоска света, дыма, огня, воздуха"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. В. Каннабих",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "На смену отмирающей теологической медицине идет сперва медицина метафизическая, одновременно с которой, однако, всё с большей настойчивостью пробивается сильная научно-реалистическая струя.",
"title": "История психиатрии"
},
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "В православии славянофилов чувствуется очень сильная гуманистическая струя.",
"title": "Миросозерцание Достоевского"
}
],
"glosses": [
"течение, направление в какой-либо деятельности"
],
"raw_glosses": [
"перен. течение, направление в какой-либо деятельности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "В жаркие летние дни толпы крестьянских девок купались в студёных струях Волги.",
"title": "Я хочу рассказать вам…"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838–1839 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Немного лет тому назад, // Там, где сливаяся шумят // Обнявшись, будто две сестры, // Струи Арагвы и Куры, // Был монастырь.",
"title": "Мцыри"
},
{
"author": "Некрасов",
"date": "1856",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гляди, как тихо катит Волга // Свои спокойные струи.",
"title": "Несчастные"
}
],
"glosses": [
"воды, вода"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч., трад.-поэт. воды, вода"
],
"tags": [
"plural",
"poetic",
"traditional"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-струя.ogg",
"ipa": "strʊˈja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Ru-струя.ogg/Ru-струя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-струя.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈstruɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полоса"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "течение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "направление"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "течение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ток"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "поток"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкий поток",
"word": "current"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкий поток",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкий поток",
"word": "spurt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкий поток",
"word": "stream"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "šit'",
"sense": "узкий поток",
"word": "շիթ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "узкий поток",
"word": "ағым"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "узкий поток",
"word": "һауа ағымы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "узкий поток",
"word": "струмень"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "узкий поток",
"word": "цурок"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "узкий поток",
"word": "струя"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "узкий поток",
"word": "struja"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "узкий поток",
"word": "sugár"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "узкий поток",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀπορροή"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νασμός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ῥεῖθρον"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ῥεῦμα"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šprits",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שפּריץ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "gerins",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "גערינס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "štrom",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטראָם"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "узкий поток",
"word": "sprico"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "узкий поток",
"word": "кIеж"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "узкий поток",
"word": "pancuran"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "getto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zampillo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узкий поток",
"word": "ағын"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узкий поток",
"word": "ағыс"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узкий поток",
"word": "құю"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узкий поток",
"word": "сорғалау"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "узкий поток",
"word": "шорха"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "liù",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "溜"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flumen"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strāva"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strūkla"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striūklė"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čiurkšlė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "струја"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "узкий поток",
"word": "ведень ляцема"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "узкий поток",
"word": "ляцезь шудема"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strahl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strom"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "узкий поток",
"word": "straal"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "узкий поток",
"word": "stroom"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "узкий поток",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "узкий поток",
"word": "strøm"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "узкий поток",
"word": "сыг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "узкий поток",
"word": "цӕхъал"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "узкий поток",
"word": "strumień"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacto"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jato"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ţişnitură"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "струја"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "узкий поток",
"word": "prúd"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "узкий поток",
"word": "фавра"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узкий поток",
"word": "cereyan"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "узкий поток",
"word": "akym"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "узкий поток",
"word": "çüwdürim"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струмінь"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струм"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "узкий поток",
"word": "virta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "узкий поток",
"word": "siuhku"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filet"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "struja"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proud"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tok"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "узкий поток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proudění"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "узкий поток",
"word": "stråle"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "узкий поток",
"word": "струя"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "узкий поток",
"word": "ведень чудема"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "узкий поток",
"word": "strio"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "узкий поток",
"word": "сүүрээн"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "current"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "йүнәлеш"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "áramlat"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corriente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendenza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strom"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strömung"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrente"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "ҷараён"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "ugur"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "akym"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "aýratynlyk"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "směr"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "течение, направление в какой-либо деятельности",
"word": "сүүрээн"
}
],
"word": "струя"
}
{
"categories": [
"Русские деепричастия",
"Словоформы/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы настоящего времени глаголов"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "струить"
}
],
"glosses": [
"деепричастие настоящего времени от глагола струить"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "струя"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.