See ранение in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заживление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заживание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рубцевание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заживление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заживание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рубцевание"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "огнестрельное ранение"
},
{
"word": "колотое ранение"
},
{
"word": "резаное ранение"
},
{
"word": "колото-резаные ранение"
},
{
"word": "касательное ранение"
},
{
"word": "проникающие ранение"
},
{
"word": "непроникающие ранение"
},
{
"word": "множественное ранение"
},
{
"word": "сквозное ранение"
},
{
"word": "слепое ранение"
},
{
"word": "сочетанное ранение"
},
{
"word": "пулевое ранение"
},
{
"word": "осколочное ранение"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола ранить, далее из праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ране́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ране́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ране́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ране́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ране́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ране́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ране́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ране́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ране́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ране́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ране́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ране́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "травмирование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "травма"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "прободение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "увечье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ранка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "раночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рана"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поранение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раненый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раневой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пораниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "израниться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Полярная звезда",
"date": "28.09.1924",
"ref": "«Нужно опомниться», 28.09.1924 // «Полярная звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как и при каких обстоятельствах произошло ранение в данное время производится дознание.",
"title": "Нужно опомниться"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. ранить; нанесение раны (ран)"
],
"id": "ru-ранение-ru-noun-yBn0-wCL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Тяжёлое ранение."
},
{
"text": "Лёгкое ранение."
},
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1934-1939",
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга первая. Ч. 1-2», 1934-1939 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он получил в бою три ранения, но все-таки остался жив и не покинул своего поста.",
"title": "Емельян Пугачев. Книга первая. Ч. 1-2"
},
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1948",
"ref": "В. А. Обручев, «Мои путешествия по Сибири», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Причиной этого была круглая пуля, которая летит недалеко, но вызывает тяжелое ранение.",
"title": "Мои путешествия по Сибири"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; открытое повреждение тканей организма от внешнего, как правило, механического воздействия; рана"
],
"id": "ru-ранение-ru-noun-1aev~vc0",
"raw_glosses": [
"мед. результат такого действия; открытое повреждение тканей организма от внешнего, как правило, механического воздействия; рана"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ранение.ogg",
"ipa": "rɐˈnʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-ранение.ogg/Ru-ранение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ранение.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поранение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рана"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "wounding"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рана",
"word": "wound"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рана",
"word": "injury"
}
],
"word": "ранение"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заживление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заживание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рубцевание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заживление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заживание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рубцевание"
}
],
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Травмы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "огнестрельное ранение"
},
{
"word": "колотое ранение"
},
{
"word": "резаное ранение"
},
{
"word": "колото-резаные ранение"
},
{
"word": "касательное ранение"
},
{
"word": "проникающие ранение"
},
{
"word": "непроникающие ранение"
},
{
"word": "множественное ранение"
},
{
"word": "сквозное ранение"
},
{
"word": "слепое ранение"
},
{
"word": "сочетанное ранение"
},
{
"word": "пулевое ранение"
},
{
"word": "осколочное ранение"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола ранить, далее из праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ране́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ране́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ране́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ране́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ране́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ране́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ране́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ране́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ране́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ране́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ране́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ране́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "травмирование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "травма"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "прободение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "увечье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ранка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "раночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рана"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поранение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раненый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раневой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пораниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "израниться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Полярная звезда",
"date": "28.09.1924",
"ref": "«Нужно опомниться», 28.09.1924 // «Полярная звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как и при каких обстоятельствах произошло ранение в данное время производится дознание.",
"title": "Нужно опомниться"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. ранить; нанесение раны (ран)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Тяжёлое ранение."
},
{
"text": "Лёгкое ранение."
},
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1934-1939",
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга первая. Ч. 1-2», 1934-1939 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он получил в бою три ранения, но все-таки остался жив и не покинул своего поста.",
"title": "Емельян Пугачев. Книга первая. Ч. 1-2"
},
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1948",
"ref": "В. А. Обручев, «Мои путешествия по Сибири», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Причиной этого была круглая пуля, которая летит недалеко, но вызывает тяжелое ранение.",
"title": "Мои путешествия по Сибири"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; открытое повреждение тканей организма от внешнего, как правило, механического воздействия; рана"
],
"raw_glosses": [
"мед. результат такого действия; открытое повреждение тканей организма от внешнего, как правило, механического воздействия; рана"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ранение.ogg",
"ipa": "rɐˈnʲenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-ранение.ogg/Ru-ранение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ранение.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поранение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рана"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "wounding"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рана",
"word": "wound"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рана",
"word": "injury"
}
],
"word": "ранение"
}
Download raw JSONL data for ранение meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.