"поранение" meaning in Русский

See поранение in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pərɐˈnʲenʲɪɪ̯ə [singular], pərɐˈnʲenʲɪɪ̯ə [plural]
Etymology: Происходит от гл. поранить, от по- + ранить, далее из праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: поране́ние [nominative, singular], поране́ния [nominative, plural], поране́ния [genitive, singular], поране́ний [genitive, plural], поране́нию [dative, singular], поране́ниям [dative, plural], поране́ние [accusative, singular], поране́ния [accusative, plural], поране́нием [instrumental, singular], поране́ниями [instrumental, plural], поране́нии [prepositional, singular], поране́ниях [prepositional, plural]
  1. устар. действие по значению гл. поранить Tags: obsolete
    Sense id: ru-поранение-ru-noun-V4WX8qtE
  2. устар. рана Tags: obsolete
    Sense id: ru-поранение-ru-noun-s0WV~ikv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ранение, ранение, рана Hypernyms: травмирование, травма Hyponyms: прободение, прободение, увечье Related terms: ранка, рана, ранение, раненый, раневой, ранить, раниться, изранить, поранить, пораниться Translations: поранення [neuter] (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Травмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. поранить, от по- + ранить, далее из праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "поране́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "травмирование"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "травма"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прободение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прободение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "увечье"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ранка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рана"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ранение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раненый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раневой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пораниться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Новости дня",
          "date": "20.12.1903",
          "ref": "«Вести», 20.12.1903 // «Новости дня» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вытребованный окулист констатировал весьма серьезное поранение зрачка, заставляющее опасаться за целостность зрения.",
          "title": "Вести"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. поранить"
      ],
      "id": "ru-поранение-ru-noun-V4WX8qtE",
      "raw_glosses": [
        "устар. действие по значению гл. поранить"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Новое время»",
          "date": "23.11.1906",
          "ref": "«Вести», 23.11.1906 // «Новое время»» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Много повозок было унесено волной, 14 человек получило поранения и один погиб.",
          "title": "Вести"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рана"
      ],
      "id": "ru-поранение-ru-noun-s0WV~ikv",
      "raw_glosses": [
        "устар. рана"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pərɐˈnʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pərɐˈnʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ранение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ранение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "рана"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поранення"
    }
  ],
  "word": "поранение"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -ениj",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Травмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. поранить, от по- + ранить, далее из праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "поране́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поране́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "травмирование"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "травма"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прободение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прободение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "увечье"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ранка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рана"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ранение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раненый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раневой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пораниться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Новости дня",
          "date": "20.12.1903",
          "ref": "«Вести», 20.12.1903 // «Новости дня» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вытребованный окулист констатировал весьма серьезное поранение зрачка, заставляющее опасаться за целостность зрения.",
          "title": "Вести"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. поранить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. действие по значению гл. поранить"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Новое время»",
          "date": "23.11.1906",
          "ref": "«Вести», 23.11.1906 // «Новое время»» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Много повозок было унесено волной, 14 человек получило поранения и один погиб.",
          "title": "Вести"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рана"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. рана"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pərɐˈnʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pərɐˈnʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ранение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ранение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "рана"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поранення"
    }
  ],
  "word": "поранение"
}

Download raw JSONL data for поранение meaning in Русский (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.