See увечье in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -j",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От у + век, первонач. «сила». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уве́чье",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уве́чья",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уве́чья",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уве́чий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уве́чью",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уве́чьям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уве́чье",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уве́чья",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уве́чьем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уве́чьями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уве́чье",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "уве́чьях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повреждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изъян"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повреждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "погрешность"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"у·ве́",
"чье"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "увечность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "увечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увечить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Н. Трошев",
"bold_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"date": "2000–2001",
"ref": "Г. Н. Трошев, «Моя война», 2000–2001 гг. [НКРЯ]",
"text": "Его сын Сергей — храбрый и мужественный офицер — получил на войне тяжелейшее увечье, стал инвалидом и впоследствии уволился из Вооружённых Сил.",
"title": "Моя война"
},
{
"author": "А. Я. Левин",
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"collection": "Еврейская Старина",
"date": "2008–2014",
"date_published": "2014",
"ref": "А. Я. Левин, «Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях, часть 2: «Окончание» (2008–2014) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80), 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Война — это постоянная угроза гибели или, что ещё хуже, увечья.",
"title": "«Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях"
}
],
"glosses": [
"телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности"
],
"id": "ru-увечье-ru-noun-sw9BoRf0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"изъян, повреждение, погрешность"
],
"id": "ru-увечье-ru-noun-4YEULWUm",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈvʲet͡ɕɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊˈvʲet͡ɕɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увечие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "увечие"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"word": "mutilation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"word": "severe injury"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"word": "permanent injury"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"word": "maim"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalectwo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutilation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infirmité"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handicap"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "grave",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blessure"
}
],
"word": "увечье"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -j",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6*a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Травмы/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От у + век, первонач. «сила». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уве́чье",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уве́чья",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уве́чья",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уве́чий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уве́чью",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уве́чьям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уве́чье",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уве́чья",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уве́чьем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уве́чьями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уве́чье",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "уве́чьях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повреждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изъян"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повреждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "погрешность"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"у·ве́",
"чье"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "увечность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "увечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увечить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Н. Трошев",
"bold_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"date": "2000–2001",
"ref": "Г. Н. Трошев, «Моя война», 2000–2001 гг. [НКРЯ]",
"text": "Его сын Сергей — храбрый и мужественный офицер — получил на войне тяжелейшее увечье, стал инвалидом и впоследствии уволился из Вооружённых Сил.",
"title": "Моя война"
},
{
"author": "А. Я. Левин",
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"collection": "Еврейская Старина",
"date": "2008–2014",
"date_published": "2014",
"ref": "А. Я. Левин, «Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях, часть 2: «Окончание» (2008–2014) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80), 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Война — это постоянная угроза гибели или, что ещё хуже, увечья.",
"title": "«Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях"
}
],
"glosses": [
"телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"изъян, повреждение, погрешность"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈvʲet͡ɕɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊˈvʲet͡ɕɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увечие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "увечие"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"word": "mutilation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"word": "severe injury"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"word": "permanent injury"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"word": "maim"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalectwo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutilation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infirmité"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handicap"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "grave",
"sense": "телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blessure"
}
],
"word": "увечье"
}
Download raw JSONL data for увечье meaning in Русский (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.