See изранить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for изранить meaning in Русский (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от из- + ранить, от сущ. рана, далее из праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изра́ню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изра́нил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изра́нил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изра́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изра́нил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изра́нили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изра́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изра́нимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изра́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изра́нили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изра́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изра́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изра́нили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изра́ненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ранить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трамировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ранка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рана"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ранение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поранение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раненый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раневой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пораниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "израниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подранить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "В сие время бунтовщики заняли крепость, бросились на единственного ее защитника и изранили его.",
"title": "История Пугачева"
},
{
"collection": "Русское слово",
"date": "1910.04.24",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем Матвиенко обнажил шашку и изранил ею двух крестьян, отрубив одному из них указательный палец левой руки, и в заключении арестовал раненых и продержал их в кордегардии несколько часов.",
"title": "В России. Телеграммы наших корреспондентов"
}
],
"glosses": [
"нанести много ран; покрыть тело ранами"
],
"id": "ru-изранить-ru-verb-jWStclnc"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1934-1945",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Шибкая жалость к людишкам душу мою сразила, всю изранила.",
"title": "Емельян Пугачев. Книга третья. Ч. 2"
}
],
"glosses": [
"причинить кому-либо душевную боль, страдания"
],
"id": "ru-изранить-ru-verb-sdgaOipK",
"raw_glosses": [
"перен. причинить кому-либо душевную боль, страдания"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈzranʲɪtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "изранить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от из- + ранить, от сущ. рана, далее из праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изра́ню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изра́нил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изра́нил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изра́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изра́нил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изра́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изра́нили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изра́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изра́нимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изра́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изра́нили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изра́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изра́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изра́нили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изра́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изра́ненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ранить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трамировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ранка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рана"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ранение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поранение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раненый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раневой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пораниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "израниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подранить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "В сие время бунтовщики заняли крепость, бросились на единственного ее защитника и изранили его.",
"title": "История Пугачева"
},
{
"collection": "Русское слово",
"date": "1910.04.24",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем Матвиенко обнажил шашку и изранил ею двух крестьян, отрубив одному из них указательный палец левой руки, и в заключении арестовал раненых и продержал их в кордегардии несколько часов.",
"title": "В России. Телеграммы наших корреспондентов"
}
],
"glosses": [
"нанести много ран; покрыть тело ранами"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1934-1945",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Шибкая жалость к людишкам душу мою сразила, всю изранила.",
"title": "Емельян Пугачев. Книга третья. Ч. 2"
}
],
"glosses": [
"причинить кому-либо душевную боль, страдания"
],
"raw_glosses": [
"перен. причинить кому-либо душевную боль, страдания"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈzranʲɪtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "изранить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.