See прямо in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия меры",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "прямо в глаза смотреть"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного прямой, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прямо (мин. 1095 г.), др.-русск. прямъ «прямой; правильный; честный; простой», ст.-слав. прѣмо (др.-греч. ἐναντίον, εἰς, πρός), ст.-слав. прѣмь (др.-греч. ὀρθῶς), русск. прямой, укр. прями́й, пря́мо, сербохорв. према «напротив», сербохорв. пре̏мда «хотя», наряду с сербохорв. прама, прам «напротив», словенск. рrе̣̑m, prẹ́ma «прямой», словенск. prẹ́ma «каждая из двух частей телеги»: prednja рr., zadnja рr., чешск. přímo «прямо», чешск. přímý «прямой», словацк. рriаmу, польск. uprzejmy «вежливый; искренний», первонач. «прямой, открытый». Праслав. форма является спорной; неудовлетворительно ни праслав. *pręmъ, ни *prěmъ. Напрашивается мысль о родстве с греч. πρόμος «передний, стоящий во главе», с др. вокализмом: πράμος (Аристофан), оск. рrоmоm «prīmum», др.-исл. framr «годный; хороший; смелый», fram «вперёд; позднее; дальше», готск. fram (ἔμπροσθεν) наряду с готск. frumа «первый», др.-в.-нем. frumа ж. «польза; выгода», нов.-в.-нем. fromm «набожный», ср.-в.-нем. vrum «полезный; способный; порядочный». Ввиду сербохорв. форм на -а- наряду с -е- можно допустить контаминацию *рrēmоs и *рrōmоs (*рrаmъ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прямой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "прямоугольничек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "выпрямитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "выпрямление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямизна"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямило"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямодушие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямодушность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямолинейность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямота"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямоугольник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямохождение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "распрямление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "спрямление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямлёный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямодушный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямолинейный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямокрылый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямоугольный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямоходящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "выпрямить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "выпрямиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "выпрямлять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "выпрямляться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "испрямить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "испрямиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "испрямлять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "испрямляться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "прямить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "распрямить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "распрямиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "распрямлять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "распрямляться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "спрямить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "спрямиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "спрямлять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "спрямляться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "впрямь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "напрямик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "напрямки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "напрямую"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "прямиком"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "прямо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "прямодушно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "прямолинейно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "прямо-таки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"частицы"
],
"word": "прям"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Дорога до самого леса шла прямо."
},
{
"text": "Идите прямо, потом сверните налево."
},
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов",
"text": "Пашка побежал от крыльца прямо вперёд."
}
],
"glosses": [
"наречие к прямой; ровно, без изгибов или изломов; по кратчайшему пути; по прямой линии"
],
"id": "ru-прямо-ru-adv-DWnPh6M7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он обратился с этим вопросом прямо в министерство."
},
{
"author": "Гончаров",
"ref": "И. А. Гончаров",
"text": "Отправляю его, моего друга, прямо к вам."
},
{
"author": "Некрасов",
"ref": "Н. А. Некрасов",
"text": "Прикатили прямо к сроднику."
},
{
"text": "Начнём прямо с дела."
}
],
"glosses": [
"непосредственно, без промежуточных остановок или этапов"
],
"id": "ru-прямо-ru-adv-ABCakaMY",
"raw_glosses": [
"перен. непосредственно, без промежуточных остановок или этапов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"ref": "И. А. Гончаров",
"text": "Я буду говорить прямо, что случилось?"
},
{
"text": "Прямо в глаза смотреть кому-нибудь."
}
],
"glosses": [
"открыто, откровенно, без задних мыслей, без умолчаний, намёков или недомолвок"
],
"id": "ru-прямо-ru-adv-cBp0lNvu",
"raw_glosses": [
"перен. открыто, откровенно, без задних мыслей, без умолчаний, намёков или недомолвок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Заглянул прямо в глаза."
},
{
"text": "Лежал прямо на земле."
},
{
"text": "Попал камнем прямо в глаз."
}
],
"glosses": [
"в сочетании с предлогами означает, что смыслу предлога придается возможно большая точность, конкретность"
],
"id": "ru-прямо-ru-adv-rKRCEOCX",
"raw_glosses": [
"частица, разг. в сочетании с предлогами означает, что смыслу предлога придается возможно большая точность, конкретность"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Ты прямо фокусник какой-то!"
},
{
"author": "Елена Павлова",
"collection": "Даша",
"date": "№ 10, 2004",
"ref": "Елена Павлова, «Вместе мы эту пропасть одолеем!», № 10, 2004 г. // «Даша» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Прямо какая-то беда с этими подростками, — напоследок сказала классная.",
"title": "Вместе мы эту пропасть одолеем!"
}
],
"glosses": [
"выражает усиление с оттенком удивлённости"
],
"id": "ru-прямо-ru-adv-2niiH90V",
"raw_glosses": [
"частица, разг. выражает усиление с оттенком удивлённости"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Он очень опытный специалист. — Да! Прямо! Полчаса возился с этой схемой."
}
],
"glosses": [
"выражает несогласие"
],
"id": "ru-прямо-ru-adv-~8fyWbCM",
"raw_glosses": [
"частица разг., ирон. выражает несогласие"
],
"tags": [
"colloquial",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-прямо.ogg",
"ipa": "ˈprʲamə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-прямо.ogg/Ru-прямо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прямо.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "без изгибов",
"word": "straight"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "без изгибов",
"word": "derecho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "без изгибов",
"word": "directamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "без изгибов",
"word": "diritto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "без изгибов",
"word": "droit"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "без изгибов",
"word": "rekte"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "непосредственно",
"word": "straight"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непосредственно",
"word": "derecho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непосредственно",
"word": "directamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "непосредственно",
"word": "direttamente"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непосредственно",
"word": "directement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "откровенно",
"word": "frankly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "откровенно",
"word": "openly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "откровенно",
"word": "bluntly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "откровенно",
"word": "outspokenly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "откровенно",
"word": "honestly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "с сущ.",
"sense": "просто",
"word": "real"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "c прил.",
"sense": "просто",
"word": "really"
}
],
"word": "прямо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в краткой форме/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные среднего рода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прилагательных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "прямой"
}
],
"glosses": [
"краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного прямой"
],
"id": "ru-прямо-ru-adj-ZFqvH-fC",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprʲamə"
}
],
"word": "прямо"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия меры",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские частицы",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "прямо в глаза смотреть"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного прямой, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прямо (мин. 1095 г.), др.-русск. прямъ «прямой; правильный; честный; простой», ст.-слав. прѣмо (др.-греч. ἐναντίον, εἰς, πρός), ст.-слав. прѣмь (др.-греч. ὀρθῶς), русск. прямой, укр. прями́й, пря́мо, сербохорв. према «напротив», сербохорв. пре̏мда «хотя», наряду с сербохорв. прама, прам «напротив», словенск. рrе̣̑m, prẹ́ma «прямой», словенск. prẹ́ma «каждая из двух частей телеги»: prednja рr., zadnja рr., чешск. přímo «прямо», чешск. přímý «прямой», словацк. рriаmу, польск. uprzejmy «вежливый; искренний», первонач. «прямой, открытый». Праслав. форма является спорной; неудовлетворительно ни праслав. *pręmъ, ни *prěmъ. Напрашивается мысль о родстве с греч. πρόμος «передний, стоящий во главе», с др. вокализмом: πράμος (Аристофан), оск. рrоmоm «prīmum», др.-исл. framr «годный; хороший; смелый», fram «вперёд; позднее; дальше», готск. fram (ἔμπροσθεν) наряду с готск. frumа «первый», др.-в.-нем. frumа ж. «польза; выгода», нов.-в.-нем. fromm «набожный», ср.-в.-нем. vrum «полезный; способный; порядочный». Ввиду сербохорв. форм на -а- наряду с -е- можно допустить контаминацию *рrēmоs и *рrōmоs (*рrаmъ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прямой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "прямоугольничек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "выпрямитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "выпрямление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямизна"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямило"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямодушие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямодушность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямолинейность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямота"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямоугольник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "прямохождение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "распрямление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"существительные"
],
"word": "спрямление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямлёный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямодушный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямолинейный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямокрылый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямоугольный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"прилагательные"
],
"word": "прямоходящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "выпрямить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "выпрямиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "выпрямлять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "выпрямляться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "испрямить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "испрямиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "испрямлять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "испрямляться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "прямить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "распрямить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "распрямиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "распрямлять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "распрямляться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "спрямить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "спрямиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "спрямлять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"глаголы"
],
"word": "спрямляться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "впрямь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "напрямик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "напрямки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "напрямую"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "прямиком"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "прямо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "прямодушно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "прямолинейно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"наречия"
],
"word": "прямо-таки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем прям-",
"частицы"
],
"word": "прям"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Дорога до самого леса шла прямо."
},
{
"text": "Идите прямо, потом сверните налево."
},
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов",
"text": "Пашка побежал от крыльца прямо вперёд."
}
],
"glosses": [
"наречие к прямой; ровно, без изгибов или изломов; по кратчайшему пути; по прямой линии"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он обратился с этим вопросом прямо в министерство."
},
{
"author": "Гончаров",
"ref": "И. А. Гончаров",
"text": "Отправляю его, моего друга, прямо к вам."
},
{
"author": "Некрасов",
"ref": "Н. А. Некрасов",
"text": "Прикатили прямо к сроднику."
},
{
"text": "Начнём прямо с дела."
}
],
"glosses": [
"непосредственно, без промежуточных остановок или этапов"
],
"raw_glosses": [
"перен. непосредственно, без промежуточных остановок или этапов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"ref": "И. А. Гончаров",
"text": "Я буду говорить прямо, что случилось?"
},
{
"text": "Прямо в глаза смотреть кому-нибудь."
}
],
"glosses": [
"открыто, откровенно, без задних мыслей, без умолчаний, намёков или недомолвок"
],
"raw_glosses": [
"перен. открыто, откровенно, без задних мыслей, без умолчаний, намёков или недомолвок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Заглянул прямо в глаза."
},
{
"text": "Лежал прямо на земле."
},
{
"text": "Попал камнем прямо в глаз."
}
],
"glosses": [
"в сочетании с предлогами означает, что смыслу предлога придается возможно большая точность, конкретность"
],
"raw_glosses": [
"частица, разг. в сочетании с предлогами означает, что смыслу предлога придается возможно большая точность, конкретность"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Ты прямо фокусник какой-то!"
},
{
"author": "Елена Павлова",
"collection": "Даша",
"date": "№ 10, 2004",
"ref": "Елена Павлова, «Вместе мы эту пропасть одолеем!», № 10, 2004 г. // «Даша» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Прямо какая-то беда с этими подростками, — напоследок сказала классная.",
"title": "Вместе мы эту пропасть одолеем!"
}
],
"glosses": [
"выражает усиление с оттенком удивлённости"
],
"raw_glosses": [
"частица, разг. выражает усиление с оттенком удивлённости"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Он очень опытный специалист. — Да! Прямо! Полчаса возился с этой схемой."
}
],
"glosses": [
"выражает несогласие"
],
"raw_glosses": [
"частица разг., ирон. выражает несогласие"
],
"tags": [
"colloquial",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-прямо.ogg",
"ipa": "ˈprʲamə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-прямо.ogg/Ru-прямо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прямо.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "без изгибов",
"word": "straight"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "без изгибов",
"word": "derecho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "без изгибов",
"word": "directamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "без изгибов",
"word": "diritto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "без изгибов",
"word": "droit"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "без изгибов",
"word": "rekte"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "непосредственно",
"word": "straight"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непосредственно",
"word": "derecho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непосредственно",
"word": "directamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "непосредственно",
"word": "direttamente"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непосредственно",
"word": "directement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "откровенно",
"word": "frankly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "откровенно",
"word": "openly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "откровенно",
"word": "bluntly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "откровенно",
"word": "outspokenly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "откровенно",
"word": "honestly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "с сущ.",
"sense": "просто",
"word": "real"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "c прил.",
"sense": "просто",
"word": "really"
}
],
"word": "прямо"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Прилагательные в единственном числе/ru",
"Прилагательные в краткой форме/ru",
"Прилагательные среднего рода/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы прилагательных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "прямой"
}
],
"glosses": [
"краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного прямой"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprʲamə"
}
],
"word": "прямо"
}
Download raw JSONL data for прямо meaning in Русский (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.