See real in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна. Англ. real — с XIV века, заимств. через. ст.-франц. reel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "A story of real life.",
"translation": "История из реальной жизни."
}
],
"glosses": [
"настоящий, истинный, действительный, реальный; действительно существующий, не выдуманный, не воображаемый"
],
"id": "ru-real-en-adj-AbWBjgL2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "real silk",
"translation": "натуральный шёлк"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
15
],
[
17,
26
]
],
"text": "This is real leather.",
"translation": "Это натуральная [настоящая] кожа."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "a real talent",
"translation": "настоящий талант"
}
],
"glosses": [
"настоящий; натуральный"
],
"id": "ru-real-en-adj-FTZfyLY5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "What is the man’s real name?",
"translation": "Как его настоящая фамилия?"
}
],
"glosses": [
"настоящий, истинный, подлинный"
],
"id": "ru-real-en-adj-qkIx6BsU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "These are real tears!",
"translation": "Это настоящие слёзы!"
}
],
"glosses": [
"настоящий, неподдельный, непритворный, подлинный; искренний"
],
"id": "ru-real-en-adj-K25FZu6z"
},
{
"glosses": [
"сущий, отъявленный"
],
"id": "ru-real-en-adj-1rmKyXvB",
"raw_tags": [
"эмоц.-усил."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Экономические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"экон. реальный"
],
"id": "ru-real-en-adj-RZruzbyv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Математические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"матем. действительный, вещественный (о числе)"
],
"id": "ru-real-en-adj-cpJyItAm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"юр. недвижимый"
],
"id": "ru-real-en-adj-3eIh2QED"
},
{
"examples": [
{
"text": "real beauty",
"translation": "истинная красота"
}
],
"glosses": [
"истинный, абсолютный"
],
"id": "ru-real-en-adj-uvFOAIaa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-real.ogg",
"ipa": "[ˈɹiːəl / ɹɪə̯l / ɹiːl]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-real.ogg/En-us-real.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-real.ogg"
}
],
"word": "real"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна. Англ. real — с XIV века, заимств. через. ст.-франц. reel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "reals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"real"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нечто реальное, конкретное, вещественное; (реальный) предмет, объект, вещь"
],
"id": "ru-real-en-noun-U2gWvDY9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Математические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"матем. вещественное число, действительное число"
],
"id": "ru-real-en-noun-yirKlj-A"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-real.ogg",
"ipa": "[ˈɹiːəl / ɹɪə̯l / ɹiːl]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-real.ogg/En-us-real.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-real.ogg"
}
],
"word": "real"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна. Англ. real — с XIV века, заимств. через. ст.-франц. reel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"реально, действительно"
],
"id": "ru-real-en-adv-aXc3arOK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"амер., сленг весьма, действительно, очень, сильно, совсем"
],
"id": "ru-real-en-adv-35ezw2VU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-real.ogg",
"ipa": "[ˈɹiːəl / ɹɪə̯l / ɹiːl]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-real.ogg/En-us-real.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-real.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "really"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "genuinely"
}
],
"word": "real"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Действительность/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Денежные единицы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"real"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"истор., фин. реал (историческая денежная единица в испано- и португалоязычных странах)"
],
"id": "ru-real-en-noun-KZepxuUv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"фин. реал (национальная валюта Бразилии)"
],
"id": "ru-real-en-noun-FQhq9aq8"
}
],
"word": "real"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 4 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Из поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна. Англ. real — с XIV века, заимств. через. ст.-франц. reel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "A story of real life.",
"translation": "История из реальной жизни."
}
],
"glosses": [
"настоящий, истинный, действительный, реальный; действительно существующий, не выдуманный, не воображаемый"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "real silk",
"translation": "натуральный шёлк"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
15
],
[
17,
26
]
],
"text": "This is real leather.",
"translation": "Это натуральная [настоящая] кожа."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "a real talent",
"translation": "настоящий талант"
}
],
"glosses": [
"настоящий; натуральный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "What is the man’s real name?",
"translation": "Как его настоящая фамилия?"
}
],
"glosses": [
"настоящий, истинный, подлинный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "These are real tears!",
"translation": "Это настоящие слёзы!"
}
],
"glosses": [
"настоящий, неподдельный, непритворный, подлинный; искренний"
]
},
{
"glosses": [
"сущий, отъявленный"
],
"raw_tags": [
"эмоц.-усил."
]
},
{
"categories": [
"Экономические термины/en"
],
"glosses": [
"экон. реальный"
]
},
{
"categories": [
"Математические термины/en"
],
"glosses": [
"матем. действительный, вещественный (о числе)"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/en"
],
"glosses": [
"юр. недвижимый"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "real beauty",
"translation": "истинная красота"
}
],
"glosses": [
"истинный, абсолютный"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-real.ogg",
"ipa": "[ˈɹiːəl / ɹɪə̯l / ɹiːl]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-real.ogg/En-us-real.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-real.ogg"
}
],
"word": "real"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 4 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна. Англ. real — с XIV века, заимств. через. ст.-франц. reel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "reals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"real"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нечто реальное, конкретное, вещественное; (реальный) предмет, объект, вещь"
]
},
{
"categories": [
"Математические термины/en"
],
"glosses": [
"матем. вещественное число, действительное число"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-real.ogg",
"ipa": "[ˈɹiːəl / ɹɪə̯l / ɹiːl]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-real.ogg/En-us-real.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-real.ogg"
}
],
"word": "real"
}
{
"categories": [
"Английские наречия",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 4 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна. Англ. real — с XIV века, заимств. через. ст.-франц. reel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"реально, действительно"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Сленговые выражения/en"
],
"glosses": [
"амер., сленг весьма, действительно, очень, сильно, совсем"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-real.ogg",
"ipa": "[ˈɹiːəl / ɹɪə̯l / ɹiːl]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-real.ogg/En-us-real.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-real.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "really"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "genuinely"
}
],
"word": "real"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Действительность/en",
"Денежные единицы/en",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 4 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"real"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/en",
"Финансовые термины/en"
],
"glosses": [
"истор., фин. реал (историческая денежная единица в испано- и португалоязычных странах)"
]
},
{
"categories": [
"Финансовые термины/en"
],
"glosses": [
"фин. реал (национальная валюта Бразилии)"
]
}
],
"word": "real"
}
Download raw JSONL data for real meaning in Английский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.