See приказать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for приказать meaning in Русский (11.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "приказать долго жить"
},
{
"word": "как прикажете"
}
],
"etymology_text": "Образовано из при- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "прикажу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приказа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прика́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приказа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прикажи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "прика́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приказа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прика́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приказа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "прика́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "прика́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "прика́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приказа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "прикажи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "прика́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приказа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "прика́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "приказывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сказать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скомандовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предписать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повелеть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приказ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приказание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приказной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приказный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приказывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "казать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выказать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выказывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заказать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заказывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наказать. наказывать и т. п."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"обратиться к кому-либо с распоряжением, требованием или приказом сделать что-либо"
],
"id": "ru-приказать-ru-verb-AQSRA0U5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929-1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "У вас праздник, а что же прикажешь делать мне?",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 2"
}
],
"glosses": [
"обратиться к кому-либо с советом сделать что-либо"
],
"id": "ru-приказать-ru-verb-HxLMORdb"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"text": "[Кн. Иван Петрович:] Боярин Годунов! Виню тебя, что ты нарушил волю и завещание царя Ивана Васильича, который, умирая, Русь пятерым боярам приказал!",
"title": "Царь Федор Иоаннович"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"text": "Накануне хозяин к начальству за деньгами в город ездил, а ребят Лизуну приказал.",
"title": "Отрывки из деревенской жизни"
}
],
"glosses": [
"поручить, отдать на попечение"
],
"id": "ru-приказать-ru-verb-toHhgkAR",
"raw_glosses": [
"перех. устар. поручить, отдать на попечение"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Полевой",
"text": "[Андрей] отдал двум другим братьям по нескольку сел и волостей, приказал некоторые села в монастыри.",
"title": "История русского народа"
}
],
"glosses": [
"то же, что завещать"
],
"id": "ru-приказать-ru-verb-TOyUmCD0",
"raw_glosses": [
"перех. устар. то же, что завещать"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-приказать.ogg",
"ipa": "prʲɪkɐˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Ru-приказать.ogg/Ru-приказать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приказать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "велеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отдать распоряжение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распорядиться"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"word": "order"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "command"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "бойороу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡушыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һүҙ ҡушыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "бойороҡ биреү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "загадаць"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "διατάζω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "προστάζω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ἀνώγω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "αὐδάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐγκελεύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐξεφίεμαι"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐπιτέλλω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "באַפֿעלן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "heisn",
"word": "הײסן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "prescribir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ordinare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "comandare"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "명령하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "befehlen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "gebieten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anordnen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rozkazać"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nakazać"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "polecić"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "наказати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ordonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enjoindre"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "rozkázat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "uložit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dát příkaz"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "befalla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "bestämma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "åt",
"word": "anförtro"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "meireisuru",
"word": "命令する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shireisuru",
"word": "指令する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sashizusuru",
"word": "指図する"
}
],
"word": "приказать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "приказать долго жить"
},
{
"word": "как прикажете"
}
],
"etymology_text": "Образовано из при- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "прикажу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приказа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прика́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приказа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прикажи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "прика́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "приказа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "прика́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приказа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "прика́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "прика́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "прика́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приказа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "прикажи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "прика́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "приказа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "приказа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "прика́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "приказывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сказать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скомандовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предписать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повелеть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приказ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приказание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приказной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приказный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приказывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "казать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выказать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выказывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заказать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заказывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наказать. наказывать и т. п."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"обратиться к кому-либо с распоряжением, требованием или приказом сделать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929-1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "У вас праздник, а что же прикажешь делать мне?",
"title": "Мастер и Маргарита, часть 2"
}
],
"glosses": [
"обратиться к кому-либо с советом сделать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"text": "[Кн. Иван Петрович:] Боярин Годунов! Виню тебя, что ты нарушил волю и завещание царя Ивана Васильича, который, умирая, Русь пятерым боярам приказал!",
"title": "Царь Федор Иоаннович"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"text": "Накануне хозяин к начальству за деньгами в город ездил, а ребят Лизуну приказал.",
"title": "Отрывки из деревенской жизни"
}
],
"glosses": [
"поручить, отдать на попечение"
],
"raw_glosses": [
"перех. устар. поручить, отдать на попечение"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Полевой",
"text": "[Андрей] отдал двум другим братьям по нескольку сел и волостей, приказал некоторые села в монастыри.",
"title": "История русского народа"
}
],
"glosses": [
"то же, что завещать"
],
"raw_glosses": [
"перех. устар. то же, что завещать"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-приказать.ogg",
"ipa": "prʲɪkɐˈzatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Ru-приказать.ogg/Ru-приказать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приказать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "велеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отдать распоряжение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распорядиться"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"word": "order"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "command"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "бойороу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡушыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һүҙ ҡушыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "бойороҡ биреү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "загадаць"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "διατάζω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "προστάζω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ἀνώγω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "αὐδάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐγκελεύω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐξεφίεμαι"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐπιτέλλω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "באַפֿעלן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "heisn",
"word": "הײסן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "prescribir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ordinare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "comandare"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "명령하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "befehlen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "gebieten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anordnen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rozkazać"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nakazać"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "polecić"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "наказати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ordonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enjoindre"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "rozkázat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "uložit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dát příkaz"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "befalla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "bestämma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "åt",
"word": "anförtro"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "meireisuru",
"word": "命令する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shireisuru",
"word": "指令する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sashizusuru",
"word": "指図する"
}
],
"word": "приказать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.