See обратиться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for обратиться meaning in Русский (7.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "обтираться"
},
{
"word": "отбираться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "обратиться в бегство"
},
{
"word": "разрешите обратиться"
}
],
"etymology_text": "Происходит от обратить, далее от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-",
"forms": [
{
"form": "обращу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обрати́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обрати́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обрати́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обрати́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обрати́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обрати́мтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обрати́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обрати́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обратя́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обрати́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обращаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переместиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передвинуться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обращение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обратимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оборот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обратный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оборотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обращённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обратить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обращаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обращать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обратно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"совершить движение вокруг чего-либо"
],
"id": "ru-обратиться-ru-verb-iGJ9qKeN"
},
{
"glosses": [
"повернуться в направлении чего-либо"
],
"id": "ru-обратиться-ru-verb-UTRBigdA",
"raw_glosses": [
"перен. повернуться в направлении чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1832",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ломается воз, звенит железо, гремят сбрасываемые на землю доски, и закружившаяся голова недоумевает, куда обратиться.",
"title": "Сорочинская ярмарка"
}
],
"glosses": [
"высказать кому-либо устно или направить письменно предложение, просьбу, вопрос и т. п."
],
"id": "ru-обратиться-ru-verb-yJTMW7cw"
},
{
"glosses": [
"то же, что превратиться"
],
"id": "ru-обратиться-ru-verb-KiTNkKGA",
"raw_glosses": [
"перен. то же, что превратиться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обратиться.ogg",
"ipa": "ɐbrɐˈtʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-обратиться.ogg/Ru-обратиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обратиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обернуться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повернуться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "адресоваться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "превратиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "перевоплотиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "повернуться",
"word": "звярнуцца"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направить высказывание",
"word": "speak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "направить высказывание",
"word": "address oneself"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"roman": "да",
"sense": "направить высказывание",
"word": "звярнуцца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "a",
"sense": "направить высказывание",
"word": "dirigirse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a",
"sense": "направить высказывание",
"word": "rivolgersi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "направить высказывание",
"word": "звертатися"
}
],
"word": "обратиться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "обтираться"
},
{
"word": "отбираться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "обратиться в бегство"
},
{
"word": "разрешите обратиться"
}
],
"etymology_text": "Происходит от обратить, далее от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-",
"forms": [
{
"form": "обращу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обрати́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обрати́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обрати́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "обрати́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обрати́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обрати́мтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обрати́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обрати́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обратя́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "обрати́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обрати́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обращаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переместиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передвинуться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обращение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обратимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оборот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обратный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оборотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обращённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обратить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обращаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обращать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обратно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"совершить движение вокруг чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"повернуться в направлении чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. повернуться в направлении чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1832",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ломается воз, звенит железо, гремят сбрасываемые на землю доски, и закружившаяся голова недоумевает, куда обратиться.",
"title": "Сорочинская ярмарка"
}
],
"glosses": [
"высказать кому-либо устно или направить письменно предложение, просьбу, вопрос и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"то же, что превратиться"
],
"raw_glosses": [
"перен. то же, что превратиться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обратиться.ogg",
"ipa": "ɐbrɐˈtʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-обратиться.ogg/Ru-обратиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обратиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обернуться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повернуться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "адресоваться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "превратиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "перевоплотиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "повернуться",
"word": "звярнуцца"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направить высказывание",
"word": "speak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "направить высказывание",
"word": "address oneself"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"roman": "да",
"sense": "направить высказывание",
"word": "звярнуцца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "a",
"sense": "направить высказывание",
"word": "dirigirse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a",
"sense": "направить высказывание",
"word": "rivolgersi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "направить высказывание",
"word": "звертатися"
}
],
"word": "обратиться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.