See нежность in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for нежность meaning in Русский (6.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жёсткость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грубость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грубость"
}
],
"derived": [
{
"word": "телячьи нежности"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. нежный, из сущ. нега, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нѣга (др.-греч. εὑφροσύνη), др.-русск. имя собств. Нѣжата, укр. нiга, белор. нега, сербохорв. ње̏га «присмотр, уход», чешск. něhа",
"forms": [
{
"form": "не́жность",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "не́жности",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́жности",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "не́жностей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "не́жности",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "не́жностям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́жность",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "не́жности",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́жностью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "не́жностями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "не́жности",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "не́жностях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поступок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "доброжелательность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "слабость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "страх"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "телячьи нежности"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "субтильность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нега"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нежный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Нежность голоса."
},
{
"text": "Нежность тела."
},
{
"source": "ЭСБЕ",
"text": "…образование Апеллес получил в Эфесе, в Ионической школе, которая отличалась мягкостью рисунка и нежностью колорита…",
"title": "Апеллес"
},
{
"source": "ЭСБЕ",
"text": "Различно окрашенные слои агата отличаются чрезвычайной нежностью и часто так тонки, что Брюстер мог насчитать их 17000 на куске толщиною в 1 дюйм.",
"title": "Агат"
}
],
"glosses": [
"отвлеч. сущ. к нежный"
],
"id": "ru-нежность-ru-noun-tm45QEXP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Глубокая нежность."
},
{
"text": "С нежностью обнять кого-либо, смотреть на кого-либо."
},
{
"text": "Испытывать, почувствовать нежность."
},
{
"author": "Пушкин",
"text": "В нежности матушкиной я не сомневался.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"нежное чувство, ласковость и мягкость в отношениях к кому-нибудь"
],
"id": "ru-нежность-ru-noun-IBKaL5Ul"
},
{
"examples": [
{
"text": "Говорить, шептать нежности."
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"text": "Я даже не знаю, что вам отвечать на такие нежности."
}
],
"glosses": [
"поступки, выражающие нежные чувства, ласковые слова"
],
"id": "ru-нежность-ru-noun-GkTO~LXs",
"notes": [
"преимущ. мн."
],
"raw_glosses": [
"разг., преимущ. мн. поступки, выражающие нежные чувства, ласковые слова"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"text": "Что за нежности: боязнь выстрела."
}
],
"glosses": [
"проявление изнеженности, физической слабости"
],
"id": "ru-нежность-ru-noun-OZVWMOC8",
"notes": [
"преимущ. мн."
],
"raw_glosses": [
"разг., пренебр., преимущ. мн. проявление изнеженности, физической слабости"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нежность.ogg",
"ipa": "ˈnʲeʐnəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Ru-нежность.ogg/Ru-нежность.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нежность.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мягкость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ласковость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деликатность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сентиментальность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тонкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мягкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ласковость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ласковость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "глупость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ласка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "изнеженность"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нежное чувство",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нежное чувство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendresse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "нежное чувство",
"word": "ömhet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ласковые слова, поступки",
"word": "endearments"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изнеженность, слабость",
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изнеженность, слабость",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendresse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изнеженность, слабость",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faiblesse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "изнеженность, слабость",
"word": "spädhet"
}
],
"word": "нежность"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жёсткость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грубость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грубость"
}
],
"derived": [
{
"word": "телячьи нежности"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. нежный, из сущ. нега, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нѣга (др.-греч. εὑφροσύνη), др.-русск. имя собств. Нѣжата, укр. нiга, белор. нега, сербохорв. ње̏га «присмотр, уход», чешск. něhа",
"forms": [
{
"form": "не́жность",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "не́жности",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́жности",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "не́жностей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "не́жности",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "не́жностям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́жность",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "не́жности",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́жностью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "не́жностями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "не́жности",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "не́жностях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поступок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "доброжелательность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "слабость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "страх"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "телячьи нежности"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "субтильность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нега"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нежный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Нежность голоса."
},
{
"text": "Нежность тела."
},
{
"source": "ЭСБЕ",
"text": "…образование Апеллес получил в Эфесе, в Ионической школе, которая отличалась мягкостью рисунка и нежностью колорита…",
"title": "Апеллес"
},
{
"source": "ЭСБЕ",
"text": "Различно окрашенные слои агата отличаются чрезвычайной нежностью и часто так тонки, что Брюстер мог насчитать их 17000 на куске толщиною в 1 дюйм.",
"title": "Агат"
}
],
"glosses": [
"отвлеч. сущ. к нежный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Глубокая нежность."
},
{
"text": "С нежностью обнять кого-либо, смотреть на кого-либо."
},
{
"text": "Испытывать, почувствовать нежность."
},
{
"author": "Пушкин",
"text": "В нежности матушкиной я не сомневался.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"нежное чувство, ласковость и мягкость в отношениях к кому-нибудь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Говорить, шептать нежности."
},
{
"author": "А. Н. Островский",
"text": "Я даже не знаю, что вам отвечать на такие нежности."
}
],
"glosses": [
"поступки, выражающие нежные чувства, ласковые слова"
],
"notes": [
"преимущ. мн."
],
"raw_glosses": [
"разг., преимущ. мн. поступки, выражающие нежные чувства, ласковые слова"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"text": "Что за нежности: боязнь выстрела."
}
],
"glosses": [
"проявление изнеженности, физической слабости"
],
"notes": [
"преимущ. мн."
],
"raw_glosses": [
"разг., пренебр., преимущ. мн. проявление изнеженности, физической слабости"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нежность.ogg",
"ipa": "ˈnʲeʐnəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Ru-нежность.ogg/Ru-нежность.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нежность.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мягкость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ласковость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деликатность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сентиментальность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тонкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мягкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ласковость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ласковость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "глупость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ласка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "изнеженность"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нежное чувство",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нежное чувство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendresse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "нежное чувство",
"word": "ömhet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ласковые слова, поступки",
"word": "endearments"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изнеженность, слабость",
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изнеженность, слабость",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tendresse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изнеженность, слабость",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faiblesse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "изнеженность, слабость",
"word": "spädhet"
}
],
"word": "нежность"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.