See ласка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ласка meaning in Русский (14.9kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Аскал"
},
{
"word": "Калас"
},
{
"word": "лакса"
},
{
"word": "Салак"
},
{
"word": "Салка"
},
{
"word": "скала"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хамство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чёрствость"
}
],
"derived": [
{
"word": "материнская ласка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ласкати (греч. κολακεύειν), ср.: укр. ла́ска, ласка́ти, белор. ла́ска, болг. ласка́я «льщу, ласкаю», сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словенск. láskati, чешск. laskat, чешск., словацк. láskа «любовь», польск. łaska «милость», łaskać «гладить, льстить». Родственно лит. lokšnùs «чувствительный, нежный» (*lāsknus). Далее сюда же лат. lascīvus «резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный», а также др.-инд. laṣati «желает», lásati «сияет, блестит, играет», lālasas «алчный, яростный, жаждущий», греч. λιλαίομαι «сильно желаю, добиваюсь», λάστη ̇ πορνή (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ла́ска",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ски",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́ск",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ске",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́скам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ску",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́ски",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ской",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́скою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́сками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ске",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́сках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приязнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доброта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ласточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласкатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласковость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласкательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласкательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приласкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ласкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ласкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ластиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приласкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ласково"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Согреть душу лаской."
},
{
"text": "Материнская ласка."
},
{
"text": "Расточать ласки."
}
],
"glosses": [
"проявление нежности, любви"
],
"id": "ru-ласка-ru-noun-PBrFnuJB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Спасибо за вашу ласку."
},
{
"text": "Лаской от него можно добиться всего."
}
],
"glosses": [
"доброе, приветливое отношение, обращение"
],
"id": "ru-ласка-ru-noun-P8Tnx7ZM",
"raw_glosses": [
"разг., неисч. доброе, приветливое отношение, обращение"
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ласка.ogg",
"ipa": "ˈɫaskə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-ласка.ogg/Ru-ласка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ласка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫaskʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нежность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любовь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "добросердечность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "доброжелательность"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявление нежности",
"word": "caress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявление нежности",
"word": "endearment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявление нежности",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявление нежности",
"word": "petting"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "проявление нежности",
"word": "χάδεμα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "проявление нежности",
"word": "χάιδεμα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявление нежности",
"word": "caricia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявление нежности",
"word": "mimo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проявление нежности",
"word": "carezza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проявление нежности",
"word": "accarezzamento"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проявление нежности",
"word": "Liebkosung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проявление нежности",
"word": "Zärtlichkeit"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "проявление нежности",
"word": "рӕвдыд"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "проявление нежности",
"word": "тавиц"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проявление нежности",
"word": "пещення"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проявление нежности",
"word": "caresse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проявление нежности",
"word": "douceur"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проявление нежности",
"word": "laskání"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проявление нежности",
"word": "smekning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проявление нежности",
"word": "omfamning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проявление нежности",
"word": "ömhetsbevis"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "добросердечность",
"word": "χάδεμα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "добросердечность",
"word": "χάιδεμα"
}
],
"word": "ласка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. ла́сица, ла́стка, укр. ла́сиця, ла́стка, болг. ла́сица, сербохорв. ла̏сица, ла̏са — то же, ла̏саст «цвета ласки», словенск. lásica, чешск. lаsiсе, словацк. lаsiса, польск. ɫаsiса, ɫаskа, н.-луж. ɫаsуса. Родственно латышск. luõss «блеклый, белесоватый, желто-серый». Этимолог Бернекер считает возможным родство с ла́сый «жадный, лакомый, падкий на лакомства». Другие допускают связь с ла́ститься. Ср.-нж.-нем. lasteken «ласка», laskifell заимств. из русск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nТрубачев указывает также на исследователей, которые на основании др.-чешск. vlasicě и болг. власица восстанавливают праслав. vьlаsъkа, якобы родственное герм. wisulō(n) — то же. Другие сближают слав. слово с нов.-перс. rāsū «ласка». Скорее всего, по мнению Трубачева, название зверя ласка тождественно названию птицы ласточка (и его многочисленным вариантам), вместе с которым оно восходит к слав. laska «любовь, ласка», которое употреблено для обозначения зверька по мотивам табу.",
"forms": [
{
"form": "ла́ска",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ски",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́сок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ске",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́скам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ску",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́сок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ской",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́скою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́сками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ске",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́сках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "куница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хищник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "млекопитающее"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позвоночное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ласочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласочий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1876",
"text": "Ласка шла рядом с хозяином, просясь вперёд и оглядываясь.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"небольшое хищное пушистое млекопитающее семейства куньих"
],
"id": "ru-ласка-ru-noun-A8I4QhSY",
"raw_glosses": [
"зоол. небольшое хищное пушистое млекопитающее семейства куньих"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ласка.ogg",
"ipa": "ˈɫaskə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-ласка.ogg/Ru-ласка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ласка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫaskʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "weasel"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ban ʿarš",
"word": "بن عرس"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ak’is",
"word": "աքիս"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невестулка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "menyét"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "nifítsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νυφίτσα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "dedop'ala",
"word": "დედოფალა"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "galễ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γαλῆ"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "ширткъа"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "easóg"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "comadreja"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donnola"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángshǔláng",
"word": "黄鼠狼"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jokjebi",
"word": "족제비"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "zebiekste"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žebenkštis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невестулка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wiesel"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "мыстулӕг"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevăstuică"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "helge"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ласица"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ләтчә"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ласиця"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "márur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lumikko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belette"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "wezeling"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasica"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vessla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vizelo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "īzuna",
"word": "飯綱"
}
],
"word": "ласка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Аскал"
},
{
"word": "Калас"
},
{
"word": "лакса"
},
{
"word": "Салак"
},
{
"word": "Салка"
},
{
"word": "скала"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хамство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чёрствость"
}
],
"derived": [
{
"word": "материнская ласка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ласкати (греч. κολακεύειν), ср.: укр. ла́ска, ласка́ти, белор. ла́ска, болг. ласка́я «льщу, ласкаю», сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словенск. láskati, чешск. laskat, чешск., словацк. láskа «любовь», польск. łaska «милость», łaskać «гладить, льстить». Родственно лит. lokšnùs «чувствительный, нежный» (*lāsknus). Далее сюда же лат. lascīvus «резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный», а также др.-инд. laṣati «желает», lásati «сияет, блестит, играет», lālasas «алчный, яростный, жаждущий», греч. λιλαίομαι «сильно желаю, добиваюсь», λάστη ̇ πορνή (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ла́ска",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ски",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́ск",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ске",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́скам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ску",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́ски",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ской",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́скою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́сками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ске",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́сках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приязнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доброта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ласточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласкатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласковость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласкательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласкательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приласкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ласкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ласкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ластиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приласкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ласково"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Согреть душу лаской."
},
{
"text": "Материнская ласка."
},
{
"text": "Расточать ласки."
}
],
"glosses": [
"проявление нежности, любви"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Спасибо за вашу ласку."
},
{
"text": "Лаской от него можно добиться всего."
}
],
"glosses": [
"доброе, приветливое отношение, обращение"
],
"raw_glosses": [
"разг., неисч. доброе, приветливое отношение, обращение"
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ласка.ogg",
"ipa": "ˈɫaskə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-ласка.ogg/Ru-ласка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ласка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫaskʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нежность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любовь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "добросердечность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "доброжелательность"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявление нежности",
"word": "caress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявление нежности",
"word": "endearment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявление нежности",
"word": "tenderness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявление нежности",
"word": "petting"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "проявление нежности",
"word": "χάδεμα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "проявление нежности",
"word": "χάιδεμα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявление нежности",
"word": "caricia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявление нежности",
"word": "mimo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проявление нежности",
"word": "carezza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проявление нежности",
"word": "accarezzamento"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проявление нежности",
"word": "Liebkosung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проявление нежности",
"word": "Zärtlichkeit"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "проявление нежности",
"word": "рӕвдыд"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "проявление нежности",
"word": "тавиц"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проявление нежности",
"word": "пещення"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проявление нежности",
"word": "caresse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проявление нежности",
"word": "douceur"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проявление нежности",
"word": "laskání"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проявление нежности",
"word": "smekning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проявление нежности",
"word": "omfamning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проявление нежности",
"word": "ömhetsbevis"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "добросердечность",
"word": "χάδεμα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "добросердечность",
"word": "χάιδεμα"
}
],
"word": "ласка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. ла́сица, ла́стка, укр. ла́сиця, ла́стка, болг. ла́сица, сербохорв. ла̏сица, ла̏са — то же, ла̏саст «цвета ласки», словенск. lásica, чешск. lаsiсе, словацк. lаsiса, польск. ɫаsiса, ɫаskа, н.-луж. ɫаsуса. Родственно латышск. luõss «блеклый, белесоватый, желто-серый». Этимолог Бернекер считает возможным родство с ла́сый «жадный, лакомый, падкий на лакомства». Другие допускают связь с ла́ститься. Ср.-нж.-нем. lasteken «ласка», laskifell заимств. из русск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nТрубачев указывает также на исследователей, которые на основании др.-чешск. vlasicě и болг. власица восстанавливают праслав. vьlаsъkа, якобы родственное герм. wisulō(n) — то же. Другие сближают слав. слово с нов.-перс. rāsū «ласка». Скорее всего, по мнению Трубачева, название зверя ласка тождественно названию птицы ласточка (и его многочисленным вариантам), вместе с которым оно восходит к слав. laska «любовь, ласка», которое употреблено для обозначения зверька по мотивам табу.",
"forms": [
{
"form": "ла́ска",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ски",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́сок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ске",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́скам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ску",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́сок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ской",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́скою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́сками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́ске",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́сках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "куница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хищник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "млекопитающее"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позвоночное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ласочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласочий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1876",
"text": "Ласка шла рядом с хозяином, просясь вперёд и оглядываясь.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"небольшое хищное пушистое млекопитающее семейства куньих"
],
"raw_glosses": [
"зоол. небольшое хищное пушистое млекопитающее семейства куньих"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ласка.ogg",
"ipa": "ˈɫaskə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-ласка.ogg/Ru-ласка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ласка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫaskʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "weasel"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ban ʿarš",
"word": "بن عرس"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ak’is",
"word": "աքիս"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невестулка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "menyét"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "nifítsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νυφίτσα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "dedop'ala",
"word": "დედოფალა"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "galễ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γαλῆ"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "ширткъа"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "easóg"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "comadreja"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donnola"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángshǔláng",
"word": "黄鼠狼"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jokjebi",
"word": "족제비"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "zebiekste"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žebenkštis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невестулка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wiesel"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "мыстулӕг"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevăstuică"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "helge"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ласица"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ләтчә"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ласиця"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "márur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lumikko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belette"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "wezeling"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasica"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vessla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vizelo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "īzuna",
"word": "飯綱"
}
],
"word": "ласка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.