See ласкаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ласка/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. ласкать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ласкати (греч. κολακεύειν), ср.: укр. ла́ска, ласка́ти, белор. ла́ска, болг. ласка́я «льщу, ласкаю», сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словенск. láskati, чешск. laskat, чешск., словацк. láskа «любовь», польск. łaska «милость», łaskać «гладить, льстить». Родственно лит. lokšnùs «чувствительный, нежный» (*lāsknus). Далее сюда же лат. lascīvus «резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный», а также др.-инд. laṣati «желает», lásati «сияет, блестит, играет», lālasas «алчный, яростный, жаждущий», греч. λιλαίομαι «сильно желаю, добиваюсь», λάστη ̇ πορνή (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ласка́юсь",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ласка́емся",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ласка́ешься",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ласка́етесь",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ласка́ется",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ласка́ются",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ласка́лся",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ласка́лись",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ласка́лась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ласка́лось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "ласка́йся",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ласка́йтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ласка́ющийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ласка́вшийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ласка́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ласка́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ласка́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "располагать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "добиваться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "успокаивать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"лас",
"ка́",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ласочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ластушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласкание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласковость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласкатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласкательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласкательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласкательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласкосердый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласкословный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ласкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приласкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заласкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ласкательствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ластить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ластиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обласкивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обласкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ласково"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"date": "1823",
"ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин / Глава вторая», 1823 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она ласкаться не умела // К отцу, ни к матери своей.",
"title": "Евгений Онегин / Глава вторая"
},
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"date": "1923",
"ref": "В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Собаки, услышав, что кто-то идёт, с лаем бросились к нам навстречу, но, узнав своих, начали ласкаться.",
"title": "Дерсу Узала"
}
],
"glosses": [
"проявлять нежность, ласковое отношение, с лаской приникать к кому-н., стараться вызвать лаской ответную ласку"
],
"id": "ru-ласкаться-ru-verb-PJfDpaHc",
"raw_tags": [
"к кому-чему"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. взаимно ласкать друг друга"
],
"id": "ru-ласкаться-ru-verb-6kxiVWVU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"date": "1867",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Дядюшка Яков», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затормошили старинушку бабы, // Клянчут, ласкаются.",
"title": "Дядюшка Яков"
},
{
"author": "Максим Горький",
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"date": "1901",
"ref": "Максим Горький, «Трое», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все во дворе называли буфетчика Петруху приёмщиком краденого, мошенником, но все ласкались к нему, уважительно раскланивались и называли Петром Якимычем.",
"title": "Трое"
}
],
"glosses": [
"рег. вызывать ласкою доверие, расположение"
],
"id": "ru-ласкаться-ru-verb-6N1-cgXr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Ласкаться надеждою."
},
{
"author": "А. В. Кольцов",
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"date": "1829",
"ref": "А. В. Кольцов, «Песня», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но мне ли, сироточке ,// Бескровной и бедненькой, // Ласкаться любовию?",
"title": "Песня"
}
],
"glosses": [
"устар., возвр. к ласкать в знач. тешить, утешать, успокаивать кого-либо, внушая что-либо"
],
"id": "ru-ласкаться-ru-verb-DcB7zsI6",
"raw_tags": [
"чем"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɫɐˈskat͡sːə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ластиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "тешить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "утешать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "успокаивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "あまえる",
"word": "甘える"
}
],
"word": "ласкаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Ласка/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. ласкать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ласкати (греч. κολακεύειν), ср.: укр. ла́ска, ласка́ти, белор. ла́ска, болг. ласка́я «льщу, ласкаю», сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словенск. láskati, чешск. laskat, чешск., словацк. láskа «любовь», польск. łaska «милость», łaskać «гладить, льстить». Родственно лит. lokšnùs «чувствительный, нежный» (*lāsknus). Далее сюда же лат. lascīvus «резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный», а также др.-инд. laṣati «желает», lásati «сияет, блестит, играет», lālasas «алчный, яростный, жаждущий», греч. λιλαίομαι «сильно желаю, добиваюсь», λάστη ̇ πορνή (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ласка́юсь",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ласка́емся",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ласка́ешься",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ласка́етесь",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ласка́ется",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ласка́ются",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ласка́лся",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ласка́лись",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ласка́лась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ласка́лось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "ласка́йся",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ласка́йтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ласка́ющийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ласка́вшийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ласка́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ласка́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ласка́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "располагать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "добиваться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "успокаивать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"лас",
"ка́",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ласочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ластушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласкание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласковость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласкатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласкательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ласкательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласкательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласкосердый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ласкословный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ласкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приласкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заласкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ласкательствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ластить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ластиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обласкивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обласкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ласково"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"date": "1823",
"ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин / Глава вторая», 1823 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она ласкаться не умела // К отцу, ни к матери своей.",
"title": "Евгений Онегин / Глава вторая"
},
{
"author": "В. К. Арсеньев",
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"date": "1923",
"ref": "В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Собаки, услышав, что кто-то идёт, с лаем бросились к нам навстречу, но, узнав своих, начали ласкаться.",
"title": "Дерсу Узала"
}
],
"glosses": [
"проявлять нежность, ласковое отношение, с лаской приникать к кому-н., стараться вызвать лаской ответную ласку"
],
"raw_tags": [
"к кому-чему"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. взаимно ласкать друг друга"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы"
],
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"date": "1867",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Дядюшка Яков», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затормошили старинушку бабы, // Клянчут, ласкаются.",
"title": "Дядюшка Яков"
},
{
"author": "Максим Горький",
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"date": "1901",
"ref": "Максим Горький, «Трое», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все во дворе называли буфетчика Петруху приёмщиком краденого, мошенником, но все ласкались к нему, уважительно раскланивались и называли Петром Якимычем.",
"title": "Трое"
}
],
"glosses": [
"рег. вызывать ласкою доверие, расположение"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Ласкаться надеждою."
},
{
"author": "А. В. Кольцов",
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"date": "1829",
"ref": "А. В. Кольцов, «Песня», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но мне ли, сироточке ,// Бескровной и бедненькой, // Ласкаться любовию?",
"title": "Песня"
}
],
"glosses": [
"устар., возвр. к ласкать в знач. тешить, утешать, успокаивать кого-либо, внушая что-либо"
],
"raw_tags": [
"чем"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɫɐˈskat͡sːə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ластиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "тешить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "утешать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "успокаивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "あまえる",
"word": "甘える"
}
],
"word": "ласкаться"
}
Download raw JSONL data for ласкаться meaning in Русский (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.