See нежный in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for нежный meaning in Русский (11.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неласковый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нелюбящий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грубый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неласковый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нелюбящий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грубый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неприятный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жёсткий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грубый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "неприятный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "неприятный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "резкий"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "сильный"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "выносливый"
}
],
"derived": [
{
"word": "нежный возраст"
},
{
"word": "нежный пол"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "в ком сердце нежно, чутко, тому прожить не шутка"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "какой нежный — нельзя уже и оглоблей зубы пересчитать"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "микроб тварь нежная, от грязи дохнет"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "нежная речь слаще меда"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "телёнок с нежным языком двух маток сосёт"
}
],
"etymology_text": "От сущ. нега, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нѣга (др.-греч. εὑφροσύνη), др.-русск. имя собств. Нѣжата, укр. нiга, белор. нега, сербохорв. ње̏га «присмотр, уход», чешск. něhа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "не́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́жная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́жные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́жного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́жных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́жному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "не́жному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "не́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "не́жным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "не́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́жную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́жных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "не́жные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "не́жным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́жным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́жною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́жными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́жном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́жном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́жных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́жен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "не́жно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "нежна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "не́жны́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нежность"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"; проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо"
],
"id": "ru-нежный-ru-adj-H5JdKrCH",
"notes": [
"к кому., с кем."
],
"raw_glosses": [
"к кому., с кем.; проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо"
]
},
{
"glosses": [
"; выражающий ласку, любовь, исполненный мягкости, ласки, любви"
],
"id": "ru-нежный-ru-adj-lZcT0bQe",
"notes": [
"к кому., с кем."
],
"raw_glosses": [
"к кому., с кем.; выражающий ласку, любовь, исполненный мягкости, ласки, любви"
]
},
{
"glosses": [
"мягкий, приятный на ощупь"
],
"id": "ru-нежный-ru-adj-p8kdEtsd",
"raw_glosses": [
"перен. мягкий, приятный на ощупь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тендряков",
"date": "?",
"text": "Мы хлебали горячую уху, прямо руками ели разваренное нежное налимье мясо.",
"title": "Онега"
}
],
"glosses": [
"мягкий, приятный на вкус, на запах"
],
"id": "ru-нежный-ru-adj-A96Hcyv~",
"raw_glosses": [
"перен. мягкий, приятный на вкус, на запах"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"приятный по звучанию"
],
"id": "ru-нежный-ru-adj-c84dpTaZ",
"raw_glosses": [
"перен. приятный по звучанию"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"о цвете: имеющий тёплый, светлый, мягкий тон"
],
"id": "ru-нежный-ru-adj-Y1U-8von",
"raw_glosses": [
"перен. о цвете: имеющий тёплый, светлый, мягкий тон"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гаршин",
"date": "1877",
"text": "Тёмно-синее небо посерело, подёрнулось нежными перистыми облачками.",
"title": "Четыре дня"
},
{
"author": "Куприн",
"date": "1898",
"text": "Я поглядел на неё сбоку, так что мне стал виден чистый, нежный профиль её слегка наклоненной головы.",
"title": "Олеся"
}
],
"glosses": [
"отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний"
],
"id": "ru-нежный-ru-adj-Ri6bvkMq",
"raw_glosses": [
"перен. отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"отличающийся хрупкостью; слабый, изнеженный"
],
"id": "ru-нежный-ru-adj-XiK~I4Qy"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"text": "Одно затрудняло её: она попробовала было пройти по двору босая, но дёрн колол её нежные ноги, а песок и камушки показались ей нестерпимы.",
"title": "Повести покойного Ивана Петровича Белкина"
}
],
"glosses": [
"не выносящий грубого прикосновения"
],
"id": "ru-нежный-ru-adj-gtIfm7Z3",
"raw_glosses": [
"перен. не выносящий грубого прикосновения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"легко портящийся при хранении или при перевозке"
],
"id": "ru-нежный-ru-adj-2egONQPH"
},
{
"glosses": [
"относящийся к раннему, детскому возрасту"
],
"id": "ru-нежный-ru-adj-B-XwSPh9",
"raw_glosses": [
"перен. относящийся к раннему, детскому возрасту"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нежный.ogg",
"ipa": "ˈnʲeʐnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-нежный.ogg/Ru-нежный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нежный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ласковый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любящий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приятный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мягкий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тонкий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лёгкий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изящный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приятный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "приятный"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "хрупкий"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "слабый"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "изнеженный"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "хрупкий"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "слабый"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "хилый"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "изнеженный"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "уязвимый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо",
"word": "fond"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо",
"word": "пяшчотны"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо",
"word": "ніжний"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо",
"word": "nježan"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний",
"word": "soft"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний",
"word": "fina"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний",
"word": "delicada"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся хрупкостью; слабый, изнеженный",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся хрупкостью; слабый, изнеженный",
"word": "delicate"
}
],
"word": "нежный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неласковый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нелюбящий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грубый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неласковый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нелюбящий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грубый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неприятный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жёсткий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грубый"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "неприятный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "неприятный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "резкий"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "сильный"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "выносливый"
}
],
"derived": [
{
"word": "нежный возраст"
},
{
"word": "нежный пол"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "в ком сердце нежно, чутко, тому прожить не шутка"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "какой нежный — нельзя уже и оглоблей зубы пересчитать"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "микроб тварь нежная, от грязи дохнет"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "нежная речь слаще меда"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "телёнок с нежным языком двух маток сосёт"
}
],
"etymology_text": "От сущ. нега, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нѣга (др.-греч. εὑφροσύνη), др.-русск. имя собств. Нѣжата, укр. нiга, белор. нега, сербохорв. ње̏га «присмотр, уход», чешск. něhа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "не́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́жная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́жные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́жного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́жных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́жному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "не́жному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "не́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "не́жным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "не́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́жную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́жных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "не́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "не́жные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "не́жным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́жным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́жною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́жными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́жном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́жном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́жных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "не́жен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "не́жно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "нежна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "не́жны́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нежность"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"; проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо"
],
"notes": [
"к кому., с кем."
],
"raw_glosses": [
"к кому., с кем.; проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо"
]
},
{
"glosses": [
"; выражающий ласку, любовь, исполненный мягкости, ласки, любви"
],
"notes": [
"к кому., с кем."
],
"raw_glosses": [
"к кому., с кем.; выражающий ласку, любовь, исполненный мягкости, ласки, любви"
]
},
{
"glosses": [
"мягкий, приятный на ощупь"
],
"raw_glosses": [
"перен. мягкий, приятный на ощупь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тендряков",
"date": "?",
"text": "Мы хлебали горячую уху, прямо руками ели разваренное нежное налимье мясо.",
"title": "Онега"
}
],
"glosses": [
"мягкий, приятный на вкус, на запах"
],
"raw_glosses": [
"перен. мягкий, приятный на вкус, на запах"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"приятный по звучанию"
],
"raw_glosses": [
"перен. приятный по звучанию"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"о цвете: имеющий тёплый, светлый, мягкий тон"
],
"raw_glosses": [
"перен. о цвете: имеющий тёплый, светлый, мягкий тон"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гаршин",
"date": "1877",
"text": "Тёмно-синее небо посерело, подёрнулось нежными перистыми облачками.",
"title": "Четыре дня"
},
{
"author": "Куприн",
"date": "1898",
"text": "Я поглядел на неё сбоку, так что мне стал виден чистый, нежный профиль её слегка наклоненной головы.",
"title": "Олеся"
}
],
"glosses": [
"отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний"
],
"raw_glosses": [
"перен. отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"отличающийся хрупкостью; слабый, изнеженный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"text": "Одно затрудняло её: она попробовала было пройти по двору босая, но дёрн колол её нежные ноги, а песок и камушки показались ей нестерпимы.",
"title": "Повести покойного Ивана Петровича Белкина"
}
],
"glosses": [
"не выносящий грубого прикосновения"
],
"raw_glosses": [
"перен. не выносящий грубого прикосновения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"легко портящийся при хранении или при перевозке"
]
},
{
"glosses": [
"относящийся к раннему, детскому возрасту"
],
"raw_glosses": [
"перен. относящийся к раннему, детскому возрасту"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нежный.ogg",
"ipa": "ˈnʲeʐnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-нежный.ogg/Ru-нежный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нежный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ласковый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любящий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приятный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мягкий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тонкий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лёгкий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изящный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приятный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "приятный"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "хрупкий"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "слабый"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "изнеженный"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "хрупкий"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "слабый"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "хилый"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "изнеженный"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "уязвимый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо",
"word": "fond"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо",
"word": "пяшчотны"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо",
"word": "ніжний"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо",
"word": "nježan"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний",
"word": "soft"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний",
"word": "fina"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний",
"word": "delicada"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся хрупкостью; слабый, изнеженный",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся хрупкостью; слабый, изнеженный",
"word": "delicate"
}
],
"word": "нежный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.