See монах in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Махно"
},
{
"word": "хамон"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "атеист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мирянин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жизнелюб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развратник"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Монахи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мантейный монах"
},
{
"word": "рясофорный монах"
},
{
"word": "постричься в монахи"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-). Русск. монах — приблизительно с XI века, из русск.-церк.-слав. монахъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мона́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́ха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́ха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верующий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иеромонах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иеросхимонах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нейромонах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "схимонах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "затворник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отшельник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "послушник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "игумен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "игуменья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "схимонах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "схимник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инокиня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "келарь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преподобный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "просфорник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пустынник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пустынножитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рясофор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "столпник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "служка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "авва"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ачарья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бонза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "брамачарья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бхикшу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бхикшуни"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лама"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свами"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "августинец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бенедиктинец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "францисканец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доминиканец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расстрига"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монахиня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монастырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монашеский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монастырский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "(Брянчанинов) Игнатий",
"date": "1860–1866 гг.",
"ref": "Игнатий (Брянчанинов), «Правильное состояние духа», 1860–1866 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бог внимает уму, а потому те монахи, которые не соединяют внешней молитвы со внутреннею, не суть монахи. .. Монах — значит уединённый: кто не уединился в самом себе, тот ещё не уединён, тот ещё не монах, хотя бы и жил в уединённейшем монастыре.",
"title": "Правильное состояние духа"
},
{
"collection": "Журнал Московской патриархии",
"date_published": "2004",
"ref": "«Поучение (1949)» // «Журнал Московской патриархии», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если монах ведёт себя согласно со своими обетами, он не страшилище, не чуждое, почти враждебное нам существо, не живой труп, а наоборот, великий духовный друг наш и отец, носитель духовной благодатной жизни, молитвенник за нас пред Богом.",
"title": "Поучение (1949)"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1835–1836 гг.",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Боярин Орша», 1835–1836 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вослед игумену-отцу // Монахи сходят по крыльцу // И прямо в трапезу идут.",
"title": "Боярин Орша"
}
],
"glosses": [
"член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни"
],
"id": "ru-монах-ru-noun-~qA-B7VJ",
"raw_glosses": [
"религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1910",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодой, красивый, — думал Матвей Савельев, закрыв глаза и притворяясь, будто уснул, — ему бы за девицами ухаживать, на гармонии играть, а он живёт монахом, деньги не тратит, сапожонки худые и даже праздничной одёжи нет, не покупает.",
"title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
},
{
"author": "Виктор Левашов",
"date": "2000",
"ref": "В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это вовсе не значит, что вы должны жить монахом.",
"title": "Заговор патриота"
}
],
"glosses": [
"аскет, человек, избегающий плотских радостей жизни"
],
"id": "ru-монах-ru-noun-dWMbSeDx",
"raw_glosses": [
"перен. аскет, человек, избегающий плотских радостей жизни"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-монах.ogg",
"ipa": "mɐˈnax",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-монах.ogg/Ru-монах.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-монах.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈnaxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чернец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аскет"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "murg"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "murgar"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "kallogjer"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "frat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "conventual"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "friar"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "raahib",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راهب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vanakan",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "վանական"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "fraide"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "lekaide"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монах"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mynach"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "barát"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "szerzetes"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"общ."
],
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "kleudan"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hikleudan"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "monachós",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοναχός"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "kalógeros",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καλόγερος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "beri",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "ბერი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "munk"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monako"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "rahib"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "biksu"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munkur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monaco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frate"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monjo"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "héshàng",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "和尚"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiūshì",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "修士"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sēng",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "僧"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sēnglǚ",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "僧侶"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sēnglǚ",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "僧侣"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "hôe-siūⁿ, hê-siūⁿ",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"Min"
],
"word": "和尚"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "chhut-ke-lâng",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "出家人"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "수도사"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abon"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "look-lookaʔ sɑŋ",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "លោកសង្ឃ"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "look-lookaʔ sɑŋ bɑppəcɨt",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "លោកសង្ឃបព្វជិត"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monachus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "mūks"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "vienuolis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "Mönch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monnik"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munk"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monge"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "моладзан"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "bhikkhu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "zakonnik"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "устар.",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monge"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "călugăr"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monah"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "भिक्षु"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "क्षपण"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "монах"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"roman": "православный",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калуђер"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"roman": "католический",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "редовник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "monah"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"roman": "православный",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaluđer"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"roman": "католический",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redovnik"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mních"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rehoľník"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "menih"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "พระ"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "turavi",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "துறவி"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "rahip"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "ruhban"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "монах"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "munkur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "munkki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "moine"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "muonts"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monah"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"roman": "католический",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redovnik"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"roman": "православный",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaluđer"
},
{
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "монахъ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "munk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monaĥo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "frato"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "munk"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "манаах"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "しゅうどうし"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "坊さん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "そうりょ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "そう"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "ほうし"
}
],
"word": "монах"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Махно"
},
{
"word": "хамон"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "атеист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мирянин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жизнелюб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развратник"
}
],
"categories": [
"Монахи/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Религия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"derived": [
{
"word": "мантейный монах"
},
{
"word": "рясофорный монах"
},
{
"word": "постричься в монахи"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-). Русск. монах — приблизительно с XI века, из русск.-церк.-слав. монахъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мона́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́ха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́ха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верующий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иеромонах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иеросхимонах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нейромонах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "схимонах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "затворник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отшельник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "послушник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "игумен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "игуменья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "схимонах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "схимник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инокиня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "келарь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преподобный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "просфорник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пустынник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пустынножитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рясофор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "столпник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "служка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "авва"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ачарья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бонза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "брамачарья"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бхикшу"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бхикшуни"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лама"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свами"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "августинец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бенедиктинец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "францисканец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доминиканец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расстрига"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монахиня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монастырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монашеский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монастырский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "(Брянчанинов) Игнатий",
"date": "1860–1866 гг.",
"ref": "Игнатий (Брянчанинов), «Правильное состояние духа», 1860–1866 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бог внимает уму, а потому те монахи, которые не соединяют внешней молитвы со внутреннею, не суть монахи. .. Монах — значит уединённый: кто не уединился в самом себе, тот ещё не уединён, тот ещё не монах, хотя бы и жил в уединённейшем монастыре.",
"title": "Правильное состояние духа"
},
{
"collection": "Журнал Московской патриархии",
"date_published": "2004",
"ref": "«Поучение (1949)» // «Журнал Московской патриархии», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если монах ведёт себя согласно со своими обетами, он не страшилище, не чуждое, почти враждебное нам существо, не живой труп, а наоборот, великий духовный друг наш и отец, носитель духовной благодатной жизни, молитвенник за нас пред Богом.",
"title": "Поучение (1949)"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1835–1836 гг.",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Боярин Орша», 1835–1836 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вослед игумену-отцу // Монахи сходят по крыльцу // И прямо в трапезу идут.",
"title": "Боярин Орша"
}
],
"glosses": [
"член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни"
],
"raw_glosses": [
"религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1910",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодой, красивый, — думал Матвей Савельев, закрыв глаза и притворяясь, будто уснул, — ему бы за девицами ухаживать, на гармонии играть, а он живёт монахом, деньги не тратит, сапожонки худые и даже праздничной одёжи нет, не покупает.",
"title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
},
{
"author": "Виктор Левашов",
"date": "2000",
"ref": "В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это вовсе не значит, что вы должны жить монахом.",
"title": "Заговор патриота"
}
],
"glosses": [
"аскет, человек, избегающий плотских радостей жизни"
],
"raw_glosses": [
"перен. аскет, человек, избегающий плотских радостей жизни"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-монах.ogg",
"ipa": "mɐˈnax",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-монах.ogg/Ru-монах.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-монах.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈnaxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чернец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аскет"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "murg"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "murgar"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "kallogjer"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "frat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "conventual"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "friar"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "raahib",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راهب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vanakan",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "վանական"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "fraide"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "lekaide"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монах"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mynach"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "barát"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "szerzetes"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"общ."
],
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "kleudan"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hikleudan"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "monachós",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοναχός"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "kalógeros",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καλόγερος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "beri",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "ბერი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "munk"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monako"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "rahib"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "biksu"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munkur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monaco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frate"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monjo"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "héshàng",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "和尚"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiūshì",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "修士"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sēng",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "僧"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sēnglǚ",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "僧侶"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sēnglǚ",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "僧侣"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "hôe-siūⁿ, hê-siūⁿ",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"Min"
],
"word": "和尚"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "chhut-ke-lâng",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "出家人"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "수도사"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abon"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "look-lookaʔ sɑŋ",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "លោកសង្ឃ"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "look-lookaʔ sɑŋ bɑppəcɨt",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "លោកសង្ឃបព្វជិត"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monachus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "mūks"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "vienuolis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "Mönch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monnik"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munk"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monge"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "моладзан"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "bhikkhu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "zakonnik"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "устар.",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monge"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "călugăr"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monah"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "भिक्षु"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "क्षपण"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "монах"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"roman": "православный",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калуђер"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"roman": "католический",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "редовник"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "monah"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"roman": "православный",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaluđer"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"roman": "католический",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redovnik"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mních"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rehoľník"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "menih"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "พระ"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "turavi",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "துறவி"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "rahip"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "ruhban"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "монах"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "munkur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "munkki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "moine"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "muonts"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monah"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"roman": "католический",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redovnik"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"roman": "православный",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaluđer"
},
{
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "монахъ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "munk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "monaĥo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "frato"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "munk"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "манаах"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "しゅうどうし"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "坊さん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "そうりょ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "そう"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "член религионзной общины, давший обет ведения аскетической жизни",
"word": "ほうし"
}
],
"word": "монах"
}
Download raw JSONL data for монах meaning in Русский (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.