See монахиня in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Образ жизни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мона́хиня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хини",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хини",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хинь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хиням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хиню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хинь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хиней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хинею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хинями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хинях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кармелитка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монастырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монашеский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монастырский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. Пушкарская",
"collection": "Огонек",
"date_published": "2015",
"ref": "Е. Пушкарская, «Пострижение в мамаши» // «Огонек», 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообще-то, понятие монахиня в католической культурологии лишено того мистического ореола, как, например, в православии, где обет монашества ассоциируется с затворничеством.",
"title": "Пострижение в мамаши"
}
],
"glosses": [
"женск. к монах; черница, инокиня, отрекшаяся от светских сует, поселившаяся в монастыре"
],
"id": "ru-монахиня-ru-noun-YBUZg~Vl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈnaxʲɪnʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монашенка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инокиня"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "monja"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "bhikkhuṇī"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "mniszka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zakonnica"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "монахиња"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "monahinja"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monahinja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "nunna"
}
],
"word": "монахиня"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Нужна этимология",
"Образ жизни/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Религия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мона́хиня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хини",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хини",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хинь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хиням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хиню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хинь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хиней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хинею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хинями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мона́хине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мона́хинях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кармелитка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монах"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монашество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "монастырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монашеский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "монастырский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. Пушкарская",
"collection": "Огонек",
"date_published": "2015",
"ref": "Е. Пушкарская, «Пострижение в мамаши» // «Огонек», 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообще-то, понятие монахиня в католической культурологии лишено того мистического ореола, как, например, в православии, где обет монашества ассоциируется с затворничеством.",
"title": "Пострижение в мамаши"
}
],
"glosses": [
"женск. к монах; черница, инокиня, отрекшаяся от светских сует, поселившаяся в монастыре"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈnaxʲɪnʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монашенка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инокиня"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "monja"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Nonne"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "bhikkhuṇī"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "mniszka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zakonnica"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "монахиња"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "monahinja"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "nonne"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monahinja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "nunna"
}
],
"word": "монахиня"
}
Download raw JSONL data for монахиня meaning in Русский (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.