See бонза in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Буддизм/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Буддизм/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монахи/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монахи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bonze, далее из яп. 坊主 [бо:дзу].",
"forms": [
{
"form": "бо́нза",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нзы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́нзы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́нзе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нзам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́нзу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нз",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́нзой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нзою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нзами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́нзе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нзах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монах"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чиновник"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бо́н",
"за"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
],
[
190,
194
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г.",
"text": "Между народом я заметил несколько бритых бонз, всё молодых; один был просто мальчик: вероятно, это служители храмов. … В толпе я видел одного корейца, с четками в руках: кажется, буддийский бонз.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "Д. Н. Анучин",
"bold_text_offsets": [
[
187,
191
]
],
"date": "1907",
"ref": "Д. Н. Анучин, «Япония и японцы», 1907 г.",
"text": "Сложная мифология, догматика и мораль буддистов — мало известны японцам и мало их интересуют, но народ любит посещать буддийские храмы и верит в возможность общения чрез посредство их (и бонз) с таинственными силами природы, с духами и божествами.",
"title": "Япония и японцы"
}
],
"glosses": [
"монах в странах Азии"
],
"id": "ru-бонза-ru-noun-7IybFO6e",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Гитлеровские, фашистские бонзы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Кремлёвские бонзы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Литературные бонзы."
},
{
"author": "Ольга Чехова",
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"date": "1973",
"ref": "Ольга Чехова, «Мои часы идут иначе», 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Партийные бонзы и кинознаменитости сидят вперемешку.",
"title": "Мои часы идут иначе"
},
{
"author": "Юрий Нагибин",
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"date": "1994",
"ref": "Ю. М. Нагибин, «Тьма в конце туннеля», 1994 г.",
"text": "В дальнейшем, попав через мою женитьбу в круг советских бонз, она обращалась с министрами, маршалами, генералами, как с дворниками, какими они и были.",
"title": "Тьма в конце туннеля"
}
],
"glosses": [
"чванный, надменный (часто высокопоставленный) чиновник; тот, кто важничает и заносится"
],
"id": "ru-бонза-ru-noun-A-OFycLJ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbonzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бхикшу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шишка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bonze"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бонза"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "bonc"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bonzo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бонза"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bonze"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bonzo"
}
],
"word": "бонза"
}
{
"categories": [
"Буддизм/be",
"Буддизм/ru",
"Монахи/be",
"Монахи/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Социальные роли/be",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bonze, далее из яп. 坊主 [бо:дзу].",
"forms": [
{
"form": "бо́нза",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нзы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́нзы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́нзе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нзам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́нзу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нз",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́нзой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нзою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нзами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́нзе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́нзах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монах"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чиновник"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бо́н",
"за"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
],
[
190,
194
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г.",
"text": "Между народом я заметил несколько бритых бонз, всё молодых; один был просто мальчик: вероятно, это служители храмов. … В толпе я видел одного корейца, с четками в руках: кажется, буддийский бонз.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "Д. Н. Анучин",
"bold_text_offsets": [
[
187,
191
]
],
"date": "1907",
"ref": "Д. Н. Анучин, «Япония и японцы», 1907 г.",
"text": "Сложная мифология, догматика и мораль буддистов — мало известны японцам и мало их интересуют, но народ любит посещать буддийские храмы и верит в возможность общения чрез посредство их (и бонз) с таинственными силами природы, с духами и божествами.",
"title": "Япония и японцы"
}
],
"glosses": [
"монах в странах Азии"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Гитлеровские, фашистские бонзы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Кремлёвские бонзы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Литературные бонзы."
},
{
"author": "Ольга Чехова",
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"date": "1973",
"ref": "Ольга Чехова, «Мои часы идут иначе», 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Партийные бонзы и кинознаменитости сидят вперемешку.",
"title": "Мои часы идут иначе"
},
{
"author": "Юрий Нагибин",
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"date": "1994",
"ref": "Ю. М. Нагибин, «Тьма в конце туннеля», 1994 г.",
"text": "В дальнейшем, попав через мою женитьбу в круг советских бонз, она обращалась с министрами, маршалами, генералами, как с дворниками, какими они и были.",
"title": "Тьма в конце туннеля"
}
],
"glosses": [
"чванный, надменный (часто высокопоставленный) чиновник; тот, кто важничает и заносится"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbonzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бхикшу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шишка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bonze"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бонза"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "bonc"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bonzo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бонза"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bonze"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bonzo"
}
],
"word": "бонза"
}
Download raw JSONL data for бонза meaning in Русский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.