See крендель in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хлебобулочные изделия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "выписывать кренделя"
},
{
"word": "* выписывать ногами кренделя"
},
{
"word": "выделывать кренделя"
},
{
"word": "выделывать ногами кренделя"
},
{
"word": "выкидывать кренделя"
},
{
"word": "свернуться кренделем"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нов.-в.-нем., нж.-нем. Kringel, Krengel, ср.-в.-нем., ср.-нж.-нем. kringel — то же. В русском — начиная с Уст. морск. 1724 г. Вряд ли через польск. kręgiel, вопреки Бернекеру. Ср. хле́бник не́мец у Пушкина. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кре́ндель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́ндели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кренделя́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кренделе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кренделя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́ндель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́ндели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кренделя́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кренделя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "кренделя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондитерское изделие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лакомство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сдоба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "объект"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "движение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приём"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брецель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "претцель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "кренделёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "крендельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "кренделем"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Нартов",
"date": "1785–1786 гг.",
"ref": "А. А. Нартов, «Рассказы о Петре Великом», 1785–1786 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 10 часов пивал по чарке водки и заедал кренделем.",
"title": "Рассказы о Петре Великом"
}
],
"glosses": [
"витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8"
],
"id": "ru-крендель-ru-noun-cFyvVHxx"
},
{
"glosses": [
"объект, имеющий сложную, витиеватую форму, а также сама такая форма"
],
"id": "ru-крендель-ru-noun-1EIzSLkw",
"raw_glosses": [
"перен., разг. объект, имеющий сложную, витиеватую форму, а также сама такая форма"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тэффи",
"date": "1910",
"ref": "Тэффи, «Курорт», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Помощник аптекаря выделывал такие кренделя́ своими длинными ногами, что наблюдавший за танцами у дверей старый полковник даже обиделся.",
"title": "Курорт"
}
],
"glosses": [
"о трюках, движениях в танце"
],
"id": "ru-крендель-ru-noun-FZGn8wkY",
"raw_glosses": [
"перен., разг. о трюках, движениях в танце"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrʲenʲdʲɪlʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrʲenʲdʲɪlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "завитушка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "завитушка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"word": "pretzel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"word": "knot-shaped biscuit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brezel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"регион., редко"
],
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kringel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kranzkuchen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"word": "krakeling"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"word": "kringla"
}
],
"word": "крендель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "умный крендель"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нов.-в.-нем., нж.-нем. Kringel, Krengel, ср.-в.-нем., ср.-нж.-нем. kringel — то же. В русском — начиная с Уст. морск. 1724 г. Вряд ли через польск. kręgiel, вопреки Бернекеру. Ср. хле́бник не́мец у Пушкина. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кре́ндель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́ндели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молодой человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Геласимов",
"collection": "Октябрь",
"date": "2004",
"date_published": "2003",
"ref": "А. В. Геласимов, «Рахиль» (2004) // «Октябрь», 2003 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Последнее, что можно добавить о Гоше и что забавно отличало его от других, — это склонность называть людей хлебными именами. Молодой мужчина для него был «крендель». Молодая женщина — \"плюшка\".",
"title": "Рахиль"
},
{
"author": "Н. Леонов, А. Макеев",
"date": "2004",
"ref": "Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ага, а этот крендель ждать будет, пока ты связь будешь налаживать!",
"title": "Ментовская крыша"
}
],
"glosses": [
"о любом молодом человеке, мужчине"
],
"id": "ru-крендель-ru-noun-orTRs92C",
"raw_glosses": [
"жарг., пренебр. о любом молодом человеке, мужчине"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrʲenʲdʲɪlʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrʲenʲdʲɪlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang",
"derogatory"
],
"word": "чувак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чувачок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "клоун"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кекс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фикус"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "парень",
"word": "dude"
}
],
"word": "крендель"
}
{
"categories": [
"Кондитерские изделия/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русские существительные, склонение 2c(1)",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы/ru",
"Хлебобулочные изделия/ru"
],
"derived": [
{
"word": "выписывать кренделя"
},
{
"word": "* выписывать ногами кренделя"
},
{
"word": "выделывать кренделя"
},
{
"word": "выделывать ногами кренделя"
},
{
"word": "выкидывать кренделя"
},
{
"word": "свернуться кренделем"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нов.-в.-нем., нж.-нем. Kringel, Krengel, ср.-в.-нем., ср.-нж.-нем. kringel — то же. В русском — начиная с Уст. морск. 1724 г. Вряд ли через польск. kręgiel, вопреки Бернекеру. Ср. хле́бник не́мец у Пушкина. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кре́ндель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́ндели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кренделя́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кренделе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кренделя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́ндель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́ндели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кренделя́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кренделя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "кренделя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондитерское изделие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лакомство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сдоба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "объект"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "движение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приём"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брецель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "претцель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "кренделёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "крендельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "кренделем"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Нартов",
"date": "1785–1786 гг.",
"ref": "А. А. Нартов, «Рассказы о Петре Великом», 1785–1786 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 10 часов пивал по чарке водки и заедал кренделем.",
"title": "Рассказы о Петре Великом"
}
],
"glosses": [
"витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8"
]
},
{
"glosses": [
"объект, имеющий сложную, витиеватую форму, а также сама такая форма"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. объект, имеющий сложную, витиеватую форму, а также сама такая форма"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тэффи",
"date": "1910",
"ref": "Тэффи, «Курорт», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Помощник аптекаря выделывал такие кренделя́ своими длинными ногами, что наблюдавший за танцами у дверей старый полковник даже обиделся.",
"title": "Курорт"
}
],
"glosses": [
"о трюках, движениях в танце"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. о трюках, движениях в танце"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrʲenʲdʲɪlʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrʲenʲdʲɪlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "завитушка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "завитушка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"word": "pretzel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"word": "knot-shaped biscuit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brezel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"регион., редко"
],
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kringel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kranzkuchen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"word": "krakeling"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8",
"word": "kringla"
}
],
"word": "крендель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "умный крендель"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нов.-в.-нем., нж.-нем. Kringel, Krengel, ср.-в.-нем., ср.-нж.-нем. kringel — то же. В русском — начиная с Уст. морск. 1724 г. Вряд ли через польск. kręgiel, вопреки Бернекеру. Ср. хле́бник не́мец у Пушкина. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кре́ндель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́ндели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́нделе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́нделях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молодой человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Геласимов",
"collection": "Октябрь",
"date": "2004",
"date_published": "2003",
"ref": "А. В. Геласимов, «Рахиль» (2004) // «Октябрь», 2003 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Последнее, что можно добавить о Гоше и что забавно отличало его от других, — это склонность называть людей хлебными именами. Молодой мужчина для него был «крендель». Молодая женщина — \"плюшка\".",
"title": "Рахиль"
},
{
"author": "Н. Леонов, А. Макеев",
"date": "2004",
"ref": "Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ага, а этот крендель ждать будет, пока ты связь будешь налаживать!",
"title": "Ментовская крыша"
}
],
"glosses": [
"о любом молодом человеке, мужчине"
],
"raw_glosses": [
"жарг., пренебр. о любом молодом человеке, мужчине"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrʲenʲdʲɪlʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkrʲenʲdʲɪlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang",
"derogatory"
],
"word": "чувак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чувачок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "клоун"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кекс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фикус"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "парень",
"word": "dude"
}
],
"word": "крендель"
}
Download raw JSONL data for крендель meaning in Русский (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.