See клоун in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for клоун meaning in Русский (10.8kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "колун"
},
{
"word": "кулон"
},
{
"word": "Кулон"
},
{
"word": "лукно"
},
{
"word": "уклон"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "зануда"
}
],
"derived": [
{
"word": "кровавый клоун"
}
],
"etymology_text": "От англ. clown «простак, комик»; изначально — крестьянин, деревенщина. Дальнейшее происхождение с точностью не установлено. Первое упоминание ок. 1560 г., не исключено происхождение из скандинавского диалекта, ср. северофриз. klonne (неуклюжий человек, кулёма). Менее вероятно происхождение от лат. colonus (поселенец, фермер).",
"forms": [
{
"form": "кло́ун",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кло́уны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кло́уна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кло́унов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кло́уну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кло́унам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кло́уна",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кло́унов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кло́уном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кло́унами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кло́уне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кло́унах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "артист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "циркач"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амплуа"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ковёрный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рыжий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "клоунада"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "клоунесса"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "клоунский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "неизвестный",
"source": "НКРЯ",
"text": "На днях в Зоологическом саду В. В. Дуров, сын известного клоуна, также клоун, со сцены произносил стихотворения и допускал очень плоские шутки политического характера, которые вызывали беспорядок среди публики. ❬…❭ Градоначальник приказал передать Дурову, что в случае продолжения им своей деятельности в таком же духе, клоун немедленно будет выслан из Москвы[.]",
"title": "Вести (1906.07.06) // «Московский листок», 1906"
},
{
"author": "неизвестный",
"source": "НКРЯ",
"text": "Театр и искусство. Сарра Бернар и… клоун Буше[.] Популярный в Париже, клоун Буше неожиданно сделался учителем…",
"title": "Театр и искусство. Сарра Бернар и… клоун Буше (1912.07.25) // «Мариупольская жизнь», 1912"
},
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1915",
"source": "НКРЯ",
"text": "… ― орёт длинный Боб и, взмахнув своими костлявыми руками, отвешивает такой поклон, какому позавидовал бы любой цирковой клоун.",
"title": "Мой принц"
},
{
"author": "В. Ф. Ходасевич",
"date": "1936–1938",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только однажды я видел, как он отказал человеку в просьбе: это был клоун Дельвари, который непременно хотел, чтобы Горький был крёстным отцом его будущего ребенка.",
"title": "Воспоминания о Горьком"
},
{
"author": "М. А. Чехов",
"date": "1945",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не только драматические образы нуждаются в «мудром» теле: клоун с «немудрым» телом едва ли вызовет вашу улыбку.",
"title": "О технике актёра"
}
],
"glosses": [
"комический артист (обычно в цирке)"
],
"id": "ru-клоун-ru-noun-ihd5qFS8"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Милюков",
"date": "1940–1943",
"source": "НКРЯ",
"text": "28 февраля (то есть уже через неделю после открытия Думы) депутат Пуришкевич, трагический клоун Второй Думы (роль комического клоуна исполнял Павел Крупенский), разослал по отделам Союза русского народа секретный циркуляр (я его напечатал, разоблачив всю затею).",
"title": "Воспоминания (1859–1917). Том первый"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Что это, Волохов, вы, как клоун в цирке, всё выворачиваете себя наизнанку!..",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "В. П. Авенариус",
"date": "1897",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А знаете ли, Роман Иванович, из вас вышел бы недурной клоун.",
"title": "Гоголь-гимназист"
},
{
"author": "А. П. Платонов",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь не цирк, и я не клоун ― хлопать в ладоши тут не по существу!",
"title": "Сокровенный человек"
},
{
"author": "М. Агеев",
"date": "1934",
"source": "НКРЯ",
"text": "В узких диагоналевых брюках со штрипками, которых уже давно не носили, но которые слишком хорошо обтягивали ноги, чтобы отказаться от них, в фуражке с обвисающими полями ширины дамских шляп, в мундире с высоким, выбивающим второй подбородок, суконным воротником, напудренный как клоун и с навазелиненными глазами, ― так шёл я вдоль по бульварам, как веткой цепляя взглядом глаза всех идущих навстречу мне женщин.",
"title": "Роман с кокаином"
},
{
"author": "Александр Зиновьев",
"date": "1988–1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "На место трагического злодея Сталина пришел полуклоун Хрущёв, которого отпихнул стопроцентный клоун и маразматик Брежнев, гораздо более подходящий на роль Бога реального коммунизма именно в силу своей из ряда вон выходящей ничтожности.",
"title": "Русская судьба, исповедь отщепенца"
},
{
"author": "Василий Шукшин",
"date": "1970–1972",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один раз у них вечером собиралась молодёжь. И был там один клоун. Это невозможно описать, как он выдрючивался.",
"title": "Печки-лавочки"
},
{
"author": "Александр Солженицын",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот клоун, Троцкий, ещё и в мировую революцию верил, Брестского мира не хотел, да и Ленин верил, ах, книжные фантазёры!",
"title": "В круге первом, т.1, гл. 1–25 (1968) // «Новый Мир», 1990"
}
],
"glosses": [
"шутник, несерьёзный, потешный человек, посмешище"
],
"id": "ru-клоун-ru-noun-uG3M6oAM",
"raw_glosses": [
"перен., разг. шутник, несерьёзный, потешный человек, посмешище"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-клоун.ogg",
"ipa": "ˈkɫoʊn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-клоун.ogg/Ru-клоун.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-клоун.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паяц"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "комик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рыжий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шут"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "паяц"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гаер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "балясник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "артист",
"word": "clown"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "артист",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ליצן"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "артист",
"word": "小丑"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "артист",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Clown"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "артист",
"word": "клоун"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "артист",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "артист",
"word": "amuzisto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "артист",
"word": "amuzulo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "артист",
"word": "klaüno"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "посмешище",
"word": "clown"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "посмешище",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Clown"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "посмешище",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "посмешище",
"word": "amuzulo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "посмешище",
"word": "klaüno"
}
],
"word": "клоун"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "колун"
},
{
"word": "кулон"
},
{
"word": "Кулон"
},
{
"word": "лукно"
},
{
"word": "уклон"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "зануда"
}
],
"derived": [
{
"word": "кровавый клоун"
}
],
"etymology_text": "От англ. clown «простак, комик»; изначально — крестьянин, деревенщина. Дальнейшее происхождение с точностью не установлено. Первое упоминание ок. 1560 г., не исключено происхождение из скандинавского диалекта, ср. северофриз. klonne (неуклюжий человек, кулёма). Менее вероятно происхождение от лат. colonus (поселенец, фермер).",
"forms": [
{
"form": "кло́ун",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кло́уны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кло́уна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кло́унов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кло́уну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кло́унам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кло́уна",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кло́унов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кло́уном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кло́унами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кло́уне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кло́унах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "артист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "циркач"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амплуа"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ковёрный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рыжий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "клоунада"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "клоунесса"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "клоунский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "неизвестный",
"source": "НКРЯ",
"text": "На днях в Зоологическом саду В. В. Дуров, сын известного клоуна, также клоун, со сцены произносил стихотворения и допускал очень плоские шутки политического характера, которые вызывали беспорядок среди публики. ❬…❭ Градоначальник приказал передать Дурову, что в случае продолжения им своей деятельности в таком же духе, клоун немедленно будет выслан из Москвы[.]",
"title": "Вести (1906.07.06) // «Московский листок», 1906"
},
{
"author": "неизвестный",
"source": "НКРЯ",
"text": "Театр и искусство. Сарра Бернар и… клоун Буше[.] Популярный в Париже, клоун Буше неожиданно сделался учителем…",
"title": "Театр и искусство. Сарра Бернар и… клоун Буше (1912.07.25) // «Мариупольская жизнь», 1912"
},
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1915",
"source": "НКРЯ",
"text": "… ― орёт длинный Боб и, взмахнув своими костлявыми руками, отвешивает такой поклон, какому позавидовал бы любой цирковой клоун.",
"title": "Мой принц"
},
{
"author": "В. Ф. Ходасевич",
"date": "1936–1938",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только однажды я видел, как он отказал человеку в просьбе: это был клоун Дельвари, который непременно хотел, чтобы Горький был крёстным отцом его будущего ребенка.",
"title": "Воспоминания о Горьком"
},
{
"author": "М. А. Чехов",
"date": "1945",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не только драматические образы нуждаются в «мудром» теле: клоун с «немудрым» телом едва ли вызовет вашу улыбку.",
"title": "О технике актёра"
}
],
"glosses": [
"комический артист (обычно в цирке)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Милюков",
"date": "1940–1943",
"source": "НКРЯ",
"text": "28 февраля (то есть уже через неделю после открытия Думы) депутат Пуришкевич, трагический клоун Второй Думы (роль комического клоуна исполнял Павел Крупенский), разослал по отделам Союза русского народа секретный циркуляр (я его напечатал, разоблачив всю затею).",
"title": "Воспоминания (1859–1917). Том первый"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Что это, Волохов, вы, как клоун в цирке, всё выворачиваете себя наизнанку!..",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "В. П. Авенариус",
"date": "1897",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А знаете ли, Роман Иванович, из вас вышел бы недурной клоун.",
"title": "Гоголь-гимназист"
},
{
"author": "А. П. Платонов",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь не цирк, и я не клоун ― хлопать в ладоши тут не по существу!",
"title": "Сокровенный человек"
},
{
"author": "М. Агеев",
"date": "1934",
"source": "НКРЯ",
"text": "В узких диагоналевых брюках со штрипками, которых уже давно не носили, но которые слишком хорошо обтягивали ноги, чтобы отказаться от них, в фуражке с обвисающими полями ширины дамских шляп, в мундире с высоким, выбивающим второй подбородок, суконным воротником, напудренный как клоун и с навазелиненными глазами, ― так шёл я вдоль по бульварам, как веткой цепляя взглядом глаза всех идущих навстречу мне женщин.",
"title": "Роман с кокаином"
},
{
"author": "Александр Зиновьев",
"date": "1988–1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "На место трагического злодея Сталина пришел полуклоун Хрущёв, которого отпихнул стопроцентный клоун и маразматик Брежнев, гораздо более подходящий на роль Бога реального коммунизма именно в силу своей из ряда вон выходящей ничтожности.",
"title": "Русская судьба, исповедь отщепенца"
},
{
"author": "Василий Шукшин",
"date": "1970–1972",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один раз у них вечером собиралась молодёжь. И был там один клоун. Это невозможно описать, как он выдрючивался.",
"title": "Печки-лавочки"
},
{
"author": "Александр Солженицын",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот клоун, Троцкий, ещё и в мировую революцию верил, Брестского мира не хотел, да и Ленин верил, ах, книжные фантазёры!",
"title": "В круге первом, т.1, гл. 1–25 (1968) // «Новый Мир», 1990"
}
],
"glosses": [
"шутник, несерьёзный, потешный человек, посмешище"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. шутник, несерьёзный, потешный человек, посмешище"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-клоун.ogg",
"ipa": "ˈkɫoʊn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-клоун.ogg/Ru-клоун.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-клоун.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паяц"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "комик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рыжий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шут"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "паяц"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гаер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "балясник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "артист",
"word": "clown"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "артист",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ליצן"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "артист",
"word": "小丑"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "артист",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Clown"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "артист",
"word": "клоун"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "артист",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "артист",
"word": "amuzisto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "артист",
"word": "amuzulo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "артист",
"word": "klaüno"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "посмешище",
"word": "clown"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "посмешище",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Clown"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "посмешище",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "посмешище",
"word": "amuzulo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "посмешище",
"word": "klaüno"
}
],
"word": "клоун"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.