See запираться in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "запариться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпираться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы закрывания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Образовано добавлением -ся к гл. запирать, далее из за- + -пирать (переть), далее из праслав. *perti, *рьrǫ, от которого в числе прочего произошли: русск. переть, пру, упереть, напереть, запереть, опора, подпора; русск. прать, пру, а также попирать, преть, прение, спор; укр. перти, пру, белор. перць, пру, болг. запра, запи́рам «задерживаю, запрещаю», сербохорв. за̀приjети, за̏пре̑м, словенск. zaprẹ́ti, zaprèm «запереть», др.-чешск. přieti, pru, чешск. přít, přu, словацк. zарriеt᾽, польск. przeć, prę «напирать, налегать, теснить», в.-луж. prěć, н.-луж. pŕěś «упираться; отрекаться». Праслав. *perti сравнивают с лит. spiriù, spìrti «подпирать», ãtsparas «опора, подставка», раsраrа «подпорка», лат. spernō, sprēvī, spernere «отталкивать, пренебрегать», др.-инд. sphuráti «отталкивает (ногой), устремляется, вздрагивает», авест. sparaiti «попирает, толкает», др.-исл. sporna «лягать», нем. sроrnеn «пришпоривать, подталкивать», др.-в.-нем. sраrrо, ср.-нж.-нем. sparre «брус, шест». Сюда же относят др.-русск., ст.-слав. прѣти, пьрѭ «ссориться», др.-русск., церк.-слав. пьря «борьба, спор», др.-чешск. přieti sě, pří sě «оспаривать», чешск. příti «спорить», польск. przeć się «противиться, ссориться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "запира́юсь",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "запира́емся",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "запира́ешься",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "запира́етесь",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запира́ется",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запира́ются",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "запира́лся",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "запира́лись",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запира́лась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "запира́лось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "запира́йся",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запира́йтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запира́ющийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "запира́вшийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "запира́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "запира́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… запира́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закрываться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"пи",
"ра́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "запирание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "запирательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запереться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запереть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "допор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "запор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "напор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "опора"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отпор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подпор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подпора"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подпорка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подпорочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пренье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "припор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропирала"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропирание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропиранье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропиратель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропирка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропирщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропорка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распорка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распорочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "упор"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неупёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неподпёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "непропёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неупорный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "спёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "упёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "подпёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пропёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "упорный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "водонапорный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "огнеупорный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "допирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "допираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "допереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "допереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "запирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "запираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "запереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "запереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недопирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недопираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недопереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недопереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "напирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "напираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "напереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "напереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "опирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "опираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "опереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "опереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отпирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отпираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отпереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отпереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перепирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перепираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перепереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перепереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "попирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "попираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "попереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "попереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подпирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подпираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подпереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подпереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "припирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "припираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "припереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "припереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пропирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пропираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пропереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пропереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "распирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "распираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "распереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "распереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "спирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "спираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "спереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "спереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "упирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "упираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "упереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "упереться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "прущий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "прущийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "допёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "допёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "допёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "заперший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "запершийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "запертый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "недопёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "недопёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "недопёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "напёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "напёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "напёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "опёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "опёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "опёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отпёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отпёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отпёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "перепёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "перепёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "перепёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "попёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "попёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "попёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "подпёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "подпёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "подпёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "припёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "припёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "припёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пропёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пропёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пропёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пропирающий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "распёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "распёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "распёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "спёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "спёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "спёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "упёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "упёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "упёртый"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "до упора"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неупёрто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неупорно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "упорно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "М. А. Лялина, «Путешествия H. М. Пржевальского в восточной и центральной Азии», 1891 г. [НКРЯ]",
"text": "Вот мы и с двумя тысячами человек запираемся в кумирне, а они, четверо, стоят в поле и никто не смеет их тронуть."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "А. С. Грин, «Дорога никуда», 1929 г. [НКРЯ]",
"text": "― Я всегда запираюсь, ― сказал Галеран, ― потому что жильцы имеют привычку вваливаться не стуча."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"ref": "Олег Гладов, «Любовь стратегического назначения», 2000–2003 гг. [НКРЯ]",
"text": "Я быстро прохожу в туалет и запираюсь в одной из кабинок."
}
],
"glosses": [
"закрываться на замок, на засов и т. п."
],
"id": "ru-запираться-ru-verb-F-QUZFCk"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"text": "Она запиралась от гостей, никуда не выезжала и сидела с глазу на глаз с Александром."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Они запирались в кабинете, толковали что-то такое между собой."
}
],
"glosses": [
"находясь в помещении, скрываться за закрытой дверью"
],
"id": "ru-запираться-ru-verb-XNIfEgQ3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "П. П. Ершов, «Конёк-горбунок», 1834 г.",
"text": "О пере не запираюсь, // Но о птице, как ты хошь, // Ты напраслину ведёшь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Томленье духа», 1890 г. [НКРЯ]",
"text": "Мы испугались его поступка и дали себе клятву во всём запираться и ничего не сказывать."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из Мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "А между тем он разорил церковь и не запирался в этом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"ref": "Н. Б. Дежнев, «Принцип неопределенности», 2009 г. [НКРЯ]",
"text": "А будут запираться, на то есть дыба, она язык развяжет лучшего любого хмеля…"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. отказываться рассказать о чём-либо; не признавать свою вину; упорно не сознаваться в чём-либо"
],
"id": "ru-запираться-ru-verb-uZsPGQqN"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "Н. А. Полевой, «Мешок с золотом», 1829 г. [НКРЯ]",
"text": "Воз въехал в ряд, и за ним забрали снова доски, которыми запирается ряд."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "Но ворота запираются на ночь и оберегаются стражею."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"ref": "Е. А. Салиас, «На Москве», 1880 г. [НКРЯ]",
"text": "Здоровые запирались в отдельную часть дома, и к этому дому приставлялся караул."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
130
]
],
"ref": "Юрий Петкевич, «Возвращение на родину», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Митрофан же Афанасьевич принялся укрывать от больной жены продукты на замки, хотя и так всё в доме по давнишнему обычаю запиралось от сыновей, из которых сейчас с родителями пребывал только Ваня."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Ю. Ю. Петрунин, «Призрак Царьграда», 2006 г.",
"text": "Известно, что залив Золотой Рог, на берегу которого находится Царьград, в ожидании опасности запирался цепью, протягивающейся между двумя башнями на противоположных берегах залива."
}
],
"glosses": [
"страд. к запирать"
],
"id": "ru-запираться-ru-verb-Yh8t9Guc",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-запираться.ogg",
"ipa": "[zəpʲɪˈrat͡sːə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-запираться.ogg/Ru-запираться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-запираться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закрываться на замок, на засов и т. п.",
"word": "lock oneself"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "закрываться на замок, на засов и т. п.",
"word": "cerrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "закрываться на замок, на засов и т. п.",
"word": "encerrarse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закрываться на замок, на засов и т. п.",
"word": "sich einschließen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "закрываться на замок, на засов и т. п.",
"word": "замикатися"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отказываться рассказать о чём-либо; не признавать свою вину; упорно не сознаваться в чём-либо",
"word": "obstinarse en negar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отказываться рассказать о чём-либо; не признавать свою вину; упорно не сознаваться в чём-либо",
"word": "leugnen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отказываться рассказать о чём-либо; не признавать свою вину; упорно не сознаваться в чём-либо",
"word": "відмагатися"
}
],
"word": "запираться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "запариться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпираться"
}
],
"categories": [
"Глаголы закрывания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_texts": [
"Образовано добавлением -ся к гл. запирать, далее из за- + -пирать (переть), далее из праслав. *perti, *рьrǫ, от которого в числе прочего произошли: русск. переть, пру, упереть, напереть, запереть, опора, подпора; русск. прать, пру, а также попирать, преть, прение, спор; укр. перти, пру, белор. перць, пру, болг. запра, запи́рам «задерживаю, запрещаю», сербохорв. за̀приjети, за̏пре̑м, словенск. zaprẹ́ti, zaprèm «запереть», др.-чешск. přieti, pru, чешск. přít, přu, словацк. zарriеt᾽, польск. przeć, prę «напирать, налегать, теснить», в.-луж. prěć, н.-луж. pŕěś «упираться; отрекаться». Праслав. *perti сравнивают с лит. spiriù, spìrti «подпирать», ãtsparas «опора, подставка», раsраrа «подпорка», лат. spernō, sprēvī, spernere «отталкивать, пренебрегать», др.-инд. sphuráti «отталкивает (ногой), устремляется, вздрагивает», авест. sparaiti «попирает, толкает», др.-исл. sporna «лягать», нем. sроrnеn «пришпоривать, подталкивать», др.-в.-нем. sраrrо, ср.-нж.-нем. sparre «брус, шест». Сюда же относят др.-русск., ст.-слав. прѣти, пьрѭ «ссориться», др.-русск., церк.-слав. пьря «борьба, спор», др.-чешск. přieti sě, pří sě «оспаривать», чешск. příti «спорить», польск. przeć się «противиться, ссориться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "запира́юсь",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "запира́емся",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "запира́ешься",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "запира́етесь",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запира́ется",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запира́ются",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "запира́лся",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "запира́лись",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запира́лась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "запира́лось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "запира́йся",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запира́йтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запира́ющийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "запира́вшийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "запира́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "запира́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… запира́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закрываться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"пи",
"ра́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "запирание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "запирательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запереться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запирать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запереть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "допор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "запор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "напор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "опора"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отпор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перепор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подпор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подпора"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подпорка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подпорочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пренье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "припор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропирала"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропирание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропиранье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропиратель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропирка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропирщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пропорка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распорка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распорочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "упор"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неупёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неподпёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "непропёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неупорный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "спёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "упёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "подпёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пропёртый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "упорный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "водонапорный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "огнеупорный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "допирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "допираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "допереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "допереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "запирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "запираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "запереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "запереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недопирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недопираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недопереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недопереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "напирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "напираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "напереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "напереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "опирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "опираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "опереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "опереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отпирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отпираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отпереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отпереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перепирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перепираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перепереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перепереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "попирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "попираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "попереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "попереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подпирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подпираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подпереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подпереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "припирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "припираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "припереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "припереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пропирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пропираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пропереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пропереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "распирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "распираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "распереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "распереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "спирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "спираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "спереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "спереться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "упирать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "упираться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "упереть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "упереться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "прущий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "прущийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "допёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "допёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "допёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "заперший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "запершийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "запертый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "недопёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "недопёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "недопёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "напёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "напёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "напёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "опёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "опёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "опёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отпёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отпёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отпёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "перепёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "перепёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "перепёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "попёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "попёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "попёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "подпёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "подпёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "подпёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "припёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "припёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "припёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пропёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пропёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пропёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пропирающий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "распёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "распёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "распёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "спёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "спёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "спёртый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "упёрший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "упёршийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "упёртый"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "до упора"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неупёрто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неупорно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "упорно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "М. А. Лялина, «Путешествия H. М. Пржевальского в восточной и центральной Азии», 1891 г. [НКРЯ]",
"text": "Вот мы и с двумя тысячами человек запираемся в кумирне, а они, четверо, стоят в поле и никто не смеет их тронуть."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "А. С. Грин, «Дорога никуда», 1929 г. [НКРЯ]",
"text": "― Я всегда запираюсь, ― сказал Галеран, ― потому что жильцы имеют привычку вваливаться не стуча."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"ref": "Олег Гладов, «Любовь стратегического назначения», 2000–2003 гг. [НКРЯ]",
"text": "Я быстро прохожу в туалет и запираюсь в одной из кабинок."
}
],
"glosses": [
"закрываться на замок, на засов и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"text": "Она запиралась от гостей, никуда не выезжала и сидела с глазу на глаз с Александром."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Они запирались в кабинете, толковали что-то такое между собой."
}
],
"glosses": [
"находясь в помещении, скрываться за закрытой дверью"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "П. П. Ершов, «Конёк-горбунок», 1834 г.",
"text": "О пере не запираюсь, // Но о птице, как ты хошь, // Ты напраслину ведёшь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Томленье духа», 1890 г. [НКРЯ]",
"text": "Мы испугались его поступка и дали себе клятву во всём запираться и ничего не сказывать."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из Мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "А между тем он разорил церковь и не запирался в этом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"ref": "Н. Б. Дежнев, «Принцип неопределенности», 2009 г. [НКРЯ]",
"text": "А будут запираться, на то есть дыба, она язык развяжет лучшего любого хмеля…"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. отказываться рассказать о чём-либо; не признавать свою вину; упорно не сознаваться в чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "Н. А. Полевой, «Мешок с золотом», 1829 г. [НКРЯ]",
"text": "Воз въехал в ряд, и за ним забрали снова доски, которыми запирается ряд."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "Но ворота запираются на ночь и оберегаются стражею."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"ref": "Е. А. Салиас, «На Москве», 1880 г. [НКРЯ]",
"text": "Здоровые запирались в отдельную часть дома, и к этому дому приставлялся караул."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
130
]
],
"ref": "Юрий Петкевич, «Возвращение на родину», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Митрофан же Афанасьевич принялся укрывать от больной жены продукты на замки, хотя и так всё в доме по давнишнему обычаю запиралось от сыновей, из которых сейчас с родителями пребывал только Ваня."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Ю. Ю. Петрунин, «Призрак Царьграда», 2006 г.",
"text": "Известно, что залив Золотой Рог, на берегу которого находится Царьград, в ожидании опасности запирался цепью, протягивающейся между двумя башнями на противоположных берегах залива."
}
],
"glosses": [
"страд. к запирать"
],
"tags": [
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-запираться.ogg",
"ipa": "[zəpʲɪˈrat͡sːə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-запираться.ogg/Ru-запираться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-запираться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закрываться на замок, на засов и т. п.",
"word": "lock oneself"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "закрываться на замок, на засов и т. п.",
"word": "cerrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "закрываться на замок, на засов и т. п.",
"word": "encerrarse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "закрываться на замок, на засов и т. п.",
"word": "sich einschließen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "закрываться на замок, на засов и т. п.",
"word": "замикатися"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отказываться рассказать о чём-либо; не признавать свою вину; упорно не сознаваться в чём-либо",
"word": "obstinarse en negar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отказываться рассказать о чём-либо; не признавать свою вину; упорно не сознаваться в чём-либо",
"word": "leugnen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отказываться рассказать о чём-либо; не признавать свою вину; упорно не сознаваться в чём-либо",
"word": "відмагатися"
}
],
"word": "запираться"
}
Download raw JSONL data for запираться meaning in Русский (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.