See гребень in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аксессуары/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Верх/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grebenь, от кот. в числе прочего произошли: укр. гре́бiнь, болг. гре́бен, сербохорв. гре̏бе̑н, словенск. grebȇn, чешск. hřeben, словацк. hrebeň, польск. grzebień, н.-луж. grjebjeń; связано с *grebǭ (гребу́) (ср. лат. pecten от pectō); восходит к праиндоевр. *ghrebh- «скрести, выкапывать». Первонач. основа на согласный праслав. *greby (род. п. grebene). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гре́бень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́бни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́бня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́бней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́бню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́бням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́бень",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́бни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́бнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́бнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́бне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́бнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "крыша"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "край"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "бревно"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гре́",
"бень"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гребешок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гребёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гребенчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гребенной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гребенный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"date": "1880",
"ref": "А. П. Чехов, «Папаша», 1880 г.",
"text": "Папаша побрился, поводил у себя по лысине гребнем, оделся поприличнее и отправился «пожалеть единственного сына».",
"title": "Папаша"
}
],
"glosses": [
"продолговатая пластинка с рядом зубьев по обеим сторонам, служащая для расчесывания волос; расчёска с крупными зубьями"
],
"id": "ru-гребень-ru-noun-zI4fe8RG"
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "М. А. Булгаков, «Тьма египетская»",
"text": "Праздничный гребень с фальшивыми камушками вспыхивал и погасал у неё в чёрных волосах.",
"title": "Тьма египетская"
}
],
"glosses": [
"украшение для волос, выполненное в виде такой расчёски"
],
"id": "ru-гребень-ru-noun-CCiRRyWt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Прядильный гребень."
}
],
"glosses": [
"инструмент или приспособление, по форме или назначению сходные с гребнем [1]"
],
"id": "ru-гребень-ru-noun-2Fx9zyjg",
"raw_tags": [
"термин разных отраслей техники"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"выступающий бо́льшим радиусом край колеса, шкива"
],
"id": "ru-гребень-ru-noun-lV5B3HHn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"date": "1852",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1852 г.",
"text": "Индейкам и курам не было числа; промеж них расхаживал петух мерными шагами, потряхивая гребнем и поворачивая голову набок, как будто к чему-то прислушиваясь.",
"title": "Мёртвые души"
}
],
"glosses": [
"нарост или выступ на костистой части тела животного, напоминающий видом зубчатый гребень"
],
"id": "ru-гребень-ru-noun-GNvrrurR",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Грин",
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"date": "1923",
"ref": "А. С. Грин, «Алые паруса», 1923 г.",
"text": "Картина изображала корабль, вздымающийся на гребень морского вала.",
"title": "Алые паруса"
},
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"date": "1852",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1852 г.",
"text": "На отдалённом небосклоне лежали гребнем меловые горы, блиставшие белизною даже и в ненастное время, как бы освещало их вечное солнце.",
"title": "Мёртвые души"
}
],
"glosses": [
"верхний край, верхушка чего-либо"
],
"id": "ru-гребень-ru-noun-w6EcBSMa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Строительные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"продольное бревно на верхнем ребре крыши"
],
"id": "ru-гребень-ru-noun-cssvWFbn",
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гребень.ogg",
"ipa": "ˈɡrʲebʲɪnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-гребень.ogg/Ru-гребень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гребень.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡrʲebnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гребёнка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расчёска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чесало"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гребёнка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "реборда"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "гребешок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "хохолок"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "выступ"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "верхушка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "конёк"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расчёска",
"word": "comb"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "расчёска",
"word": "һам"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "расчёска",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "расчёска",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "تاراق"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "расчёска",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "тарақ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "расчёска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamm"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "расчёска",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "расчёска",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расчёска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peigne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "расчёска",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "расчёска",
"word": "тарақ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "crest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "comb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "у птиц",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "caruncle"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crête"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "верхний край, верхушка чего-либо",
"word": "crest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "верхний край, верхушка чего-либо",
"word": "ridge"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "верхний край, верхушка чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crête"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "верхний край, верхушка чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faîte"
}
],
"word": "гребень"
}
{
"categories": [
"Аксессуары/ru",
"Верх/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grebenь, от кот. в числе прочего произошли: укр. гре́бiнь, болг. гре́бен, сербохорв. гре̏бе̑н, словенск. grebȇn, чешск. hřeben, словацк. hrebeň, польск. grzebień, н.-луж. grjebjeń; связано с *grebǭ (гребу́) (ср. лат. pecten от pectō); восходит к праиндоевр. *ghrebh- «скрести, выкапывать». Первонач. основа на согласный праслав. *greby (род. п. grebene). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гре́бень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́бни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́бня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́бней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́бню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́бням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́бень",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́бни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́бнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́бнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́бне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́бнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "крыша"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "край"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "бревно"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гре́",
"бень"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гребешок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гребёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гребенчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гребенной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гребенный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"date": "1880",
"ref": "А. П. Чехов, «Папаша», 1880 г.",
"text": "Папаша побрился, поводил у себя по лысине гребнем, оделся поприличнее и отправился «пожалеть единственного сына».",
"title": "Папаша"
}
],
"glosses": [
"продолговатая пластинка с рядом зубьев по обеим сторонам, служащая для расчесывания волос; расчёска с крупными зубьями"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "М. А. Булгаков, «Тьма египетская»",
"text": "Праздничный гребень с фальшивыми камушками вспыхивал и погасал у неё в чёрных волосах.",
"title": "Тьма египетская"
}
],
"glosses": [
"украшение для волос, выполненное в виде такой расчёски"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Прядильный гребень."
}
],
"glosses": [
"инструмент или приспособление, по форме или назначению сходные с гребнем [1]"
],
"raw_tags": [
"термин разных отраслей техники"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"выступающий бо́льшим радиусом край колеса, шкива"
]
},
{
"categories": [
"Анатомические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"date": "1852",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1852 г.",
"text": "Индейкам и курам не было числа; промеж них расхаживал петух мерными шагами, потряхивая гребнем и поворачивая голову набок, как будто к чему-то прислушиваясь.",
"title": "Мёртвые души"
}
],
"glosses": [
"нарост или выступ на костистой части тела животного, напоминающий видом зубчатый гребень"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Грин",
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"date": "1923",
"ref": "А. С. Грин, «Алые паруса», 1923 г.",
"text": "Картина изображала корабль, вздымающийся на гребень морского вала.",
"title": "Алые паруса"
},
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"date": "1852",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1852 г.",
"text": "На отдалённом небосклоне лежали гребнем меловые горы, блиставшие белизною даже и в ненастное время, как бы освещало их вечное солнце.",
"title": "Мёртвые души"
}
],
"glosses": [
"верхний край, верхушка чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы/ru",
"Строительные термины/ru"
],
"glosses": [
"продольное бревно на верхнем ребре крыши"
],
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гребень.ogg",
"ipa": "ˈɡrʲebʲɪnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-гребень.ogg/Ru-гребень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гребень.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡrʲebnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гребёнка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расчёска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чесало"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гребёнка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "реборда"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "гребешок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "хохолок"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "выступ"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "верхушка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "конёк"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расчёска",
"word": "comb"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "расчёска",
"word": "һам"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "расчёска",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "расчёска",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "تاراق"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "расчёска",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "тарақ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "расчёска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamm"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "расчёска",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "расчёска",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "расчёска",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peigne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "расчёска",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "расчёска",
"word": "тарақ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "crest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "comb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "у птиц",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "caruncle"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crête"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "нарост на теле животного; гребешок, хохолок",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "верхний край, верхушка чего-либо",
"word": "crest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "верхний край, верхушка чего-либо",
"word": "ridge"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "верхний край, верхушка чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crête"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "верхний край, верхушка чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faîte"
}
],
"word": "гребень"
}
Download raw JSONL data for гребень meaning in Русский (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.