"бревно" meaning in Русский

See бревно in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: brʲɪˈvno Audio: Ru-бревно.ogg
Etymology: От др.-русск. бьрьвьно; ср.: укр. бервено́ «бревно», бе́ревна «свая», белор. бервено́, берно́, ст.-слав. брьвъно, бръвъно (др.-греч. δοκός), сербохорв. бр́вно, словенск. br^vno, диал. brȗno, чешск. břevno, словацк. brvno, польск. bierwiono, bierzwiono, др.-польск. birzwno, bierzwno. Нельзя отрывать от этих слов др.-русск. бервь «плот», укр. берв «пень», болг. бръв «перекладина, мостик; брод», сербохорв. бр̑в «бревно, мостик, перекладина», словенск. bȓv «мостик; скамья; банка (в лодке)», чешск. břev (род. п. břvi «перекладина, мостик». Реконструкция праслав. формы сопряжена с трудностями. Предлагаемая Бернекером исходная форма *brъvьno невозможна ввиду формы в Остром. ев., а также русск.-польск. гласных перед r. Розвадовский пытался объяснить русск. бревно́, чешск. břevno из *bьrьvьnó, а бервно́, польск. bierzwno — как обобщение формы мн. *bьrьvьna; против — Ильинский. Розвадовский прав в том отношении, что можно исходить только из *bьrvьno или *bьrьvьno. Определение родственных неслав. форм весьма затруднительно. Старое сближение с др.-исл. brú, bryggia, др.-сакс. bruggia, др.-в.-нем. brucka «мост» с другой ступенью вокализма *brēu̯ā в галльск. brīva «мост», лит. briaunà «край, кромка» трудно объединить с засвидетельствованными слав. формами. Педерсен хочет сюда же отнести бровь. Возм., первонач. *brъvь, *brъvьno очень рано изменилось под влиянием другого слова в *bьrvь, *bьrvьno. Форму бревно́ Преобр. считает заимств. в русск. из церк.-слав. Брюкнер связывает *bьrvь с исходным знач. «балка» как «опора» от bьrati, berǫ, подобно тому как vьrvь, русск. верёвка он производит от *vьr- «связывать, запирать». Соболевский (там же) сравнивает с лат. furca «вилы»), Ильинский сравнивает — не более удачно — с брить и родственными.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: бревно́ [nominative, singular], брёвна [nominative, plural], бревна́ [genitive, singular], брёвен [genitive, plural], бревну́ [dative, singular], брёвнам [dative, plural], бревно́ [accusative, singular], брёвна [accusative, plural], бревно́м [instrumental, singular], брёвнами [instrumental, plural], бревне́ [prepositional, singular], брёвнах [prepositional, plural]
  1. очищенный от веток и лишённый верхушки ствол срубленного большого дерева или часть такого ствола
    Sense id: ru-бревно-ru-noun-ZHvtNPhQ
  2. гимнастический снаряд для упражнений в равновесии в виде бруса, укрепленного на стойках
    Sense id: ru-бревно-ru-noun-nJQMZmid Categories (other): Спортивные термины/ru Topics: sports
  3. тупой или бесчувственный человек Tags: figuratively, offensive
  4. очень пассивный, безынициативный половой партнёр Tags: contemplative, figuratively, vulgar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: дубина, чурбан Hypernyms: ствол, стройматериал, гимнастический снаряд Hyponyms: оцилиндрованное бревно Derived forms: оцилиндрованное бревно, бревно в глазу Translations (спортивный снаряд): balance beam (Английский), δοκός (Греческий), Schwebebalken [masculine] (Немецкий), poutre [feminine] (Французский), bom (Шведский) Translations (ствол дерева): log (Английский), beam (Английский), δοκάρι (Греческий), viður (Исландский), Stamm [masculine] (Немецкий), Holzstamm [masculine] (Немецкий), Balken [masculine] (Немецкий), бүрәнә (Татарский), колода (Украинский), деревина (Украинский), poutre [feminine] (Французский), rondin [masculine] (Французский), bille (de bois) [feminine] (Французский), bûche [feminine] (Французский), шаранд (Цыганский), stock (Шведский), bloko (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дерево/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1*d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Секс/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Спортивные снаряды/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Строительные материалы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "оцилиндрованное бревно"
    },
    {
      "word": "бревно в глазу"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-русск. бьрьвьно; ср.: укр. бервено́ «бревно», бе́ревна «свая», белор. бервено́, берно́, ст.-слав. брьвъно, бръвъно (др.-греч. δοκός), сербохорв. бр́вно, словенск. br^vno, диал. brȗno, чешск. břevno, словацк. brvno, польск. bierwiono, bierzwiono, др.-польск. birzwno, bierzwno. Нельзя отрывать от этих слов др.-русск. бервь «плот», укр. берв «пень», болг. бръв «перекладина, мостик; брод», сербохорв. бр̑в «бревно, мостик, перекладина», словенск. bȓv «мостик; скамья; банка (в лодке)», чешск. břev (род. п. břvi «перекладина, мостик». Реконструкция праслав. формы сопряжена с трудностями. Предлагаемая Бернекером исходная форма *brъvьno невозможна ввиду формы в Остром. ев., а также русск.-польск. гласных перед r. Розвадовский пытался объяснить русск. бревно́, чешск. břevno из *bьrьvьnó, а бервно́, польск. bierzwno — как обобщение формы мн. *bьrьvьna; против — Ильинский. Розвадовский прав в том отношении, что можно исходить только из *bьrvьno или *bьrьvьno. Определение родственных неслав. форм весьма затруднительно. Старое сближение с др.-исл. brú, bryggia, др.-сакс. bruggia, др.-в.-нем. brucka «мост» с другой ступенью вокализма *brēu̯ā в галльск. brīva «мост», лит. briaunà «край, кромка» трудно объединить с засвидетельствованными слав. формами. Педерсен хочет сюда же отнести бровь. Возм., первонач. *brъvь, *brъvьno очень рано изменилось под влиянием другого слова в *bьrvь, *bьrvьno. Форму бревно́ Преобр. считает заимств. в русск. из церк.-слав. Брюкнер связывает *bьrvь с исходным знач. «балка» как «опора» от bьrati, berǫ, подобно тому как vьrvь, русск. верёвка он производит от *vьr- «связывать, запирать». Соболевский (там же) сравнивает с лат. furca «вилы»), Ильинский сравнивает — не более удачно — с брить и родственными.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бревно́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брёвна",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бревна́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брёвен",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бревну́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брёвнам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бревно́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брёвна",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бревно́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брёвнами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бревне́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брёвнах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ствол"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стройматериал"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гимнастический снаряд"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "брев",
        "но́"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оцилиндрованное бревно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "брёвнышко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бревенчатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Бревнов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-"
      ],
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Бревенник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревенник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревёшко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревнина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревнище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревновоз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревномер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревноспуск"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревнотаска"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревноукладчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "брёвнышко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бревенчатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бревнистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бревнить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "бревном"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "вполбревна"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шолохов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "date": "1928–1940 гг.",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обтёсывая бревно на колодезный сруб, он услышал бабий вой и причитания по мёртвому.",
          "title": "Тихий Дон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очищенный от веток и лишённый верхушки ствол срубленного большого дерева или часть такого ствола"
      ],
      "id": "ru-бревно-ru-noun-ZHvtNPhQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Спортивные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Вячеслав Фетисов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              43
            ]
          ],
          "date": "1997",
          "ref": "В. А. Фетисов, «Овертайм», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Выполнила она упражнения на брусьях, бревне и вольные, показала всё, что умела, и, к восторгу и удивлению бабушки с дедом, выиграла первое место.",
          "title": "Овертайм"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гимнастический снаряд для упражнений в равновесии в виде бруса, укрепленного на стойках"
      ],
      "id": "ru-бревно-ru-noun-nJQMZmid",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Бранные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Ковалёв",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              69
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date_published": "21 мая 1998",
          "ref": "Сергей Ковалёв, «А. Д. Сахаров: Ответственность перед разумом» // «Известия», 21 мая 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Разумеется, создатель оружия массового уничтожения, если он не бревно бесчувственное, не может не испытывать определённых эмоций.",
          "title": "А. Д. Сахаров: Ответственность перед разумом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тупой или бесчувственный человек"
      ],
      "id": "ru-бревно-ru-noun-bfEkyQ6V",
      "tags": [
        "figuratively",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Вульгаризмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Презрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Шахиджанян",
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              119
            ],
            [
              227,
              233
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про это», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если в первые же сексуальные встречи он повёл себя не как психотерапевт, а как судья — например, назвал женщину бревном в постели, то этим ей будто пожизненный приговор вынес. Так и пройдут 25 лет сексуальной жизни под знаком «бревна».",
          "title": "1001 вопрос про это"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень пассивный, безынициативный половой партнёр"
      ],
      "id": "ru-бревно-ru-noun--GfiPsjv",
      "tags": [
        "contemplative",
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бревно.ogg",
      "ipa": "brʲɪˈvno",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-бревно.ogg/Ru-бревно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бревно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "дубина"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чурбан"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "log"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "beam"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "δοκάρι"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "viður"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stamm"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Holzstamm"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "обтёс."
      ],
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Balken"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "бүрәнә"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "колода"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "деревина"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poutre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rondin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de bois",
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bille"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bûche"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "шаранд"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "stock"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "bloko"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "спортивный снаряд",
      "word": "balance beam"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "спортивный снаряд",
      "word": "δοκός"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "спортивный снаряд",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwebebalken"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "спортивный снаряд",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poutre"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "спортивный снаряд",
      "word": "bom"
    }
  ],
  "word": "бревно"
}
{
  "categories": [
    "Дерево/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1*d",
    "Русский язык",
    "Секс/ru",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Спортивные снаряды/ru",
    "Средний род/ru",
    "Строительные материалы/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "оцилиндрованное бревно"
    },
    {
      "word": "бревно в глазу"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-русск. бьрьвьно; ср.: укр. бервено́ «бревно», бе́ревна «свая», белор. бервено́, берно́, ст.-слав. брьвъно, бръвъно (др.-греч. δοκός), сербохорв. бр́вно, словенск. br^vno, диал. brȗno, чешск. břevno, словацк. brvno, польск. bierwiono, bierzwiono, др.-польск. birzwno, bierzwno. Нельзя отрывать от этих слов др.-русск. бервь «плот», укр. берв «пень», болг. бръв «перекладина, мостик; брод», сербохорв. бр̑в «бревно, мостик, перекладина», словенск. bȓv «мостик; скамья; банка (в лодке)», чешск. břev (род. п. břvi «перекладина, мостик». Реконструкция праслав. формы сопряжена с трудностями. Предлагаемая Бернекером исходная форма *brъvьno невозможна ввиду формы в Остром. ев., а также русск.-польск. гласных перед r. Розвадовский пытался объяснить русск. бревно́, чешск. břevno из *bьrьvьnó, а бервно́, польск. bierzwno — как обобщение формы мн. *bьrьvьna; против — Ильинский. Розвадовский прав в том отношении, что можно исходить только из *bьrvьno или *bьrьvьno. Определение родственных неслав. форм весьма затруднительно. Старое сближение с др.-исл. brú, bryggia, др.-сакс. bruggia, др.-в.-нем. brucka «мост» с другой ступенью вокализма *brēu̯ā в галльск. brīva «мост», лит. briaunà «край, кромка» трудно объединить с засвидетельствованными слав. формами. Педерсен хочет сюда же отнести бровь. Возм., первонач. *brъvь, *brъvьno очень рано изменилось под влиянием другого слова в *bьrvь, *bьrvьno. Форму бревно́ Преобр. считает заимств. в русск. из церк.-слав. Брюкнер связывает *bьrvь с исходным знач. «балка» как «опора» от bьrati, berǫ, подобно тому как vьrvь, русск. верёвка он производит от *vьr- «связывать, запирать». Соболевский (там же) сравнивает с лат. furca «вилы»), Ильинский сравнивает — не более удачно — с брить и родственными.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бревно́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брёвна",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бревна́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брёвен",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бревну́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брёвнам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бревно́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брёвна",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бревно́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брёвнами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бревне́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брёвнах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ствол"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стройматериал"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гимнастический снаряд"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "брев",
        "но́"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оцилиндрованное бревно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "брёвнышко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бревенчатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Бревнов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-"
      ],
      "tags": [
        "toponymic"
      ],
      "word": "Бревенник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревенник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревёшко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревнина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревнище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревновоз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревномер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревноспуск"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревнотаска"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "бревноукладчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "существительные"
      ],
      "word": "брёвнышко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бревенчатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бревнистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бревнить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "бревном"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -бревн-/-брёвн-/-бревен-"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "вполбревна"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шолохов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "date": "1928–1940 гг.",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обтёсывая бревно на колодезный сруб, он услышал бабий вой и причитания по мёртвому.",
          "title": "Тихий Дон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очищенный от веток и лишённый верхушки ствол срубленного большого дерева или часть такого ствола"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Спортивные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Вячеслав Фетисов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              43
            ]
          ],
          "date": "1997",
          "ref": "В. А. Фетисов, «Овертайм», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Выполнила она упражнения на брусьях, бревне и вольные, показала всё, что умела, и, к восторгу и удивлению бабушки с дедом, выиграла первое место.",
          "title": "Овертайм"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гимнастический снаряд для упражнений в равновесии в виде бруса, укрепленного на стойках"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Бранные выражения/ru",
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Ковалёв",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              69
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date_published": "21 мая 1998",
          "ref": "Сергей Ковалёв, «А. Д. Сахаров: Ответственность перед разумом» // «Известия», 21 мая 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Разумеется, создатель оружия массового уничтожения, если он не бревно бесчувственное, не может не испытывать определённых эмоций.",
          "title": "А. Д. Сахаров: Ответственность перед разумом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тупой или бесчувственный человек"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Вульгаризмы/ru",
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Презрительные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Шахиджанян",
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              119
            ],
            [
              227,
              233
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про это», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если в первые же сексуальные встречи он повёл себя не как психотерапевт, а как судья — например, назвал женщину бревном в постели, то этим ей будто пожизненный приговор вынес. Так и пройдут 25 лет сексуальной жизни под знаком «бревна».",
          "title": "1001 вопрос про это"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень пассивный, безынициативный половой партнёр"
      ],
      "tags": [
        "contemplative",
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бревно.ogg",
      "ipa": "brʲɪˈvno",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-бревно.ogg/Ru-бревно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бревно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "дубина"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чурбан"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "log"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "beam"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "δοκάρι"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "viður"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stamm"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Holzstamm"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "обтёс."
      ],
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Balken"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "бүрәнә"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "колода"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "деревина"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poutre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rondin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de bois",
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bille"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ствол дерева",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bûche"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "шаранд"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "stock"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ствол дерева",
      "word": "bloko"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "спортивный снаряд",
      "word": "balance beam"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "спортивный снаряд",
      "word": "δοκός"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "спортивный снаряд",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwebebalken"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "спортивный снаряд",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poutre"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "спортивный снаряд",
      "word": "bom"
    }
  ],
  "word": "бревно"
}

Download raw JSONL data for бревно meaning in Русский (14.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.