See вмешиваться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устраняться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из в- + мешивать (мешать), далее от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś. Другая степень чередования: меси́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вме́шиваюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вме́шивается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вме́шиваются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вме́шиваться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вмешаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взаимодействовать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заговаривать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вмешательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1859",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Семейное счастье», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Муж не вмешивался в домоводство и только занимался полевым хозяйством и крестьянами, и занимался много.",
"title": "Семейное счастье"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1867",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сам Губарев редко вмешивался в прения; зато другие усердно надсаживали грудь.",
"title": "Дым"
},
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г.",
"text": "Берия был груб, бесцеремонно и невежественно вмешивался в работу учёных, кричал на Капицу.",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"вторгаться в чьи-либо дела, занятия, отношения"
],
"id": "ru-вмешиваться-ru-verb-8oMRjWgh"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Бажов",
"date": "1923–1924",
"ref": "П. П. Бажов, «Очерки. Уральские были», 1923–1924 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Соседи вмешивались в драку на стороне осаждённых.",
"title": "Очерки. Уральские были"
}
],
"glosses": [
"принимать участие в чём-либо с целью приостановления, пресечения чего-либо предосудительного"
],
"id": "ru-вмешиваться-ru-verb-hR9zrOXN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вмешиваться.ogg",
"ipa": "ˈvmʲeʂɨvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-вмешиваться.ogg/Ru-вмешиваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вмешиваться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встревать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "совать нос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мешаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "in",
"word": "interfere"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "intervene"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "неодобр.",
"word": "meddle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mezclarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "intervenir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ingerirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "en",
"word": "inmiscuirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "en",
"word": "entrometerse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich einmischen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eingreifen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "intervenieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вмішуватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "intervenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'ingérer"
}
],
"word": "вмешиваться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сепарироваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выделяться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы вмешательства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы добавления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из в- + мешивать (мешать), далее от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś. Другая степень чередования: меси́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вме́шиваюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вме́шивается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вме́шиваются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вме́шиваться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вмешаться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "вмеситься",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добавляться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вмешивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.",
"text": "Время от времени в ровный рев двигателя вмешивался какой-то новый звук, неприятно леденивший сердце, и тогда из люков цистерны вырывались желтые языки пламени.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"добавляться в вязкую массу при замешивании; примешиваться, подмешиваться"
],
"id": "ru-вмешиваться-ru-verb-Ti6fGxcV"
},
{
"glosses": [
"проникать куда-либо, смешиваться с кем-либо или с чем-либо, становясь частью чего-либо"
],
"id": "ru-вмешиваться-ru-verb-WTO2Gasw"
},
{
"glosses": [
"страд. к вмешивать"
],
"id": "ru-вмешиваться-ru-verb-dTp8RPjF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вмешиваться.ogg",
"ipa": "ˈvmʲeʂɨvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-вмешиваться.ogg/Ru-вмешиваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вмешиваться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "примешиваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подмешиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "вмешиваться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устраняться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из в- + мешивать (мешать), далее от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś. Другая степень чередования: меси́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вме́шиваюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вме́шивается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вме́шиваются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вме́шиваться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вмешаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взаимодействовать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заговаривать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вмешательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1859",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Семейное счастье», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Муж не вмешивался в домоводство и только занимался полевым хозяйством и крестьянами, и занимался много.",
"title": "Семейное счастье"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1867",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сам Губарев редко вмешивался в прения; зато другие усердно надсаживали грудь.",
"title": "Дым"
},
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г.",
"text": "Берия был груб, бесцеремонно и невежественно вмешивался в работу учёных, кричал на Капицу.",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"вторгаться в чьи-либо дела, занятия, отношения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Бажов",
"date": "1923–1924",
"ref": "П. П. Бажов, «Очерки. Уральские были», 1923–1924 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Соседи вмешивались в драку на стороне осаждённых.",
"title": "Очерки. Уральские были"
}
],
"glosses": [
"принимать участие в чём-либо с целью приостановления, пресечения чего-либо предосудительного"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вмешиваться.ogg",
"ipa": "ˈvmʲeʂɨvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-вмешиваться.ogg/Ru-вмешиваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вмешиваться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встревать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "совать нос"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мешаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "in",
"word": "interfere"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "intervene"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "неодобр.",
"word": "meddle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mezclarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "intervenir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ingerirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "en",
"word": "inmiscuirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "en",
"word": "entrometerse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich einmischen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eingreifen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "intervenieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вмішуватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "intervenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'ingérer"
}
],
"word": "вмешиваться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сепарироваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выделяться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы вмешательства/ru",
"Глаголы добавления/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из в- + мешивать (мешать), далее от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś. Другая степень чередования: меси́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вме́шиваюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вме́шивается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вме́шиваются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шивающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вме́шивавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вме́шиваться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вмешаться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "вмеситься",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добавляться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вмешивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемешиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помешиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смешиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.",
"text": "Время от времени в ровный рев двигателя вмешивался какой-то новый звук, неприятно леденивший сердце, и тогда из люков цистерны вырывались желтые языки пламени.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"добавляться в вязкую массу при замешивании; примешиваться, подмешиваться"
]
},
{
"glosses": [
"проникать куда-либо, смешиваться с кем-либо или с чем-либо, становясь частью чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к вмешивать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вмешиваться.ogg",
"ipa": "ˈvmʲeʂɨvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-вмешиваться.ogg/Ru-вмешиваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вмешиваться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "примешиваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подмешиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "вмешиваться"
}
Download raw JSONL data for вмешиваться meaning in Русский (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.