"совать нос" meaning in Русский

See совать нос in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: sɐˈvatʲ ˈnos
  1. разг., неодобр. вмешиваться не в своё дело, а также стараться вникнуть во что-либо или попасть куда-либо; проявлять излишний интерес, чрезмерное любопытство, мешая этим кому-либо в чём-либо (о том, у кого длинный нос) Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-совать_нос-ru-phrase-PWMECNHn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: интересоваться, вмешиваться Translations: wsadzać nos (Польский), wtykać nos (Польский), wścibiać nos (Польский), pchać nos (w nie swoje sprawy) (Польский), fourrer son nez (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "интересоваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вмешиваться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Совать нос куда не следует"
        },
        {
          "text": "Совать нос в чужие дела"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вмешиваться не в своё дело, а также стараться вникнуть во что-либо или попасть куда-либо; проявлять излишний интерес, чрезмерное любопытство, мешая этим кому-либо в чём-либо (о том, у кого длинный нос)"
      ],
      "id": "ru-совать_нос-ru-phrase-PWMECNHn",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. вмешиваться не в своё дело, а также стараться вникнуть во что-либо или попасть куда-либо; проявлять излишний интерес, чрезмерное любопытство, мешая этим кому-либо в чём-либо (о том, у кого длинный нос)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈvatʲ ˈnos"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wsadzać nos"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wtykać nos"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wścibiać nos"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "roman": "w nie swoje sprawy",
      "word": "pchać nos"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fourrer son nez"
    }
  ],
  "word": "совать нос"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "интересоваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вмешиваться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Совать нос куда не следует"
        },
        {
          "text": "Совать нос в чужие дела"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вмешиваться не в своё дело, а также стараться вникнуть во что-либо или попасть куда-либо; проявлять излишний интерес, чрезмерное любопытство, мешая этим кому-либо в чём-либо (о том, у кого длинный нос)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. вмешиваться не в своё дело, а также стараться вникнуть во что-либо или попасть куда-либо; проявлять излишний интерес, чрезмерное любопытство, мешая этим кому-либо в чём-либо (о том, у кого длинный нос)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈvatʲ ˈnos"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wsadzać nos"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wtykać nos"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wścibiać nos"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "roman": "w nie swoje sprawy",
      "word": "pchać nos"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fourrer son nez"
    }
  ],
  "word": "совать нос"
}

Download raw JSONL data for совать нос meaning in Русский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.