See помешать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for помешать meaning in Русский (10.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помочь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посодействовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поспособствовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола мешать, далее от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś",
"forms": [
{
"form": "помеша́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мешать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "помеха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950-1951",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он посылает в Голубую долину двести храбрых воинов, чтобы наказать Бернса, а мне велит спешить к вигвамам индейцев и помешать казни невинных.",
"title": "Наследник из Калькутты"
},
{
"author": "Н. Н. Шпанов",
"date": "1935-1950",
"source": "НКРЯ",
"text": "В идеале ни болезнь, ни внезапный отъезд Кручинина за границу не должны были помешать расследованию дела Круминьша.",
"title": "Ученик чародея"
}
],
"glosses": [
"создать препятствие в каком-либо деле, затруднить его или сделать невозможным"
],
"id": "ru-помешать-ru-verb-pouJrapI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-помешать.ogg",
"ipa": "pəmʲɪˈʂatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Ru-помешать.ogg/Ru-помешать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-помешать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воспрепятствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стать помехой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "послужить помехой"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "prevent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hamper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "impede"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "disturb"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "incordiar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "bei",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "hindern"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "engellemek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "mani olmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "перешкодити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "empêcher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gêner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "déranger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "entraver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "contrecarrer"
}
],
"word": "помешать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś. Другая степень чередования: меси́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "помеша́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поме́шанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"провести некоторое время, помешивая что-либо"
],
"id": "ru-помешать-ru-verb-sf1GFGGs"
},
{
"glosses": [
"об игральных картах — перетасовать"
],
"id": "ru-помешать-ru-verb-zSY4NQIs",
"raw_glosses": [
"разг. об игральных картах — перетасовать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-помешать.ogg",
"ipa": "pəmʲɪˈʂatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Ru-помешать.ogg/Ru-помешать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-помешать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемешать",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемешать",
"word": "agitate"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "перемешать",
"word": "karıştırmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "перемешать",
"word": "помішати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перетасовать",
"word": "shuffle"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "перетасовать",
"word": "karıştırmak"
}
],
"word": "помешать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помочь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посодействовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поспособствовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола мешать, далее от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś",
"forms": [
{
"form": "помеша́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мешать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "помеха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950-1951",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он посылает в Голубую долину двести храбрых воинов, чтобы наказать Бернса, а мне велит спешить к вигвамам индейцев и помешать казни невинных.",
"title": "Наследник из Калькутты"
},
{
"author": "Н. Н. Шпанов",
"date": "1935-1950",
"source": "НКРЯ",
"text": "В идеале ни болезнь, ни внезапный отъезд Кручинина за границу не должны были помешать расследованию дела Круминьша.",
"title": "Ученик чародея"
}
],
"glosses": [
"создать препятствие в каком-либо деле, затруднить его или сделать невозможным"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-помешать.ogg",
"ipa": "pəmʲɪˈʂatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Ru-помешать.ogg/Ru-помешать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-помешать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воспрепятствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стать помехой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "послужить помехой"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "prevent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hamper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "impede"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "disturb"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "incordiar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "bei",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "hindern"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "engellemek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "mani olmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "перешкодити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "empêcher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gêner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "déranger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "entraver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "contrecarrer"
}
],
"word": "помешать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś. Другая степень чередования: меси́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "помеша́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "помеша́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "помеша́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "помеша́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поме́шанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"провести некоторое время, помешивая что-либо"
]
},
{
"glosses": [
"об игральных картах — перетасовать"
],
"raw_glosses": [
"разг. об игральных картах — перетасовать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-помешать.ogg",
"ipa": "pəmʲɪˈʂatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Ru-помешать.ogg/Ru-помешать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-помешать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемешать",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перемешать",
"word": "agitate"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "перемешать",
"word": "karıştırmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "перемешать",
"word": "помішати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перетасовать",
"word": "shuffle"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "перетасовать",
"word": "karıştırmak"
}
],
"word": "помешать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.