See вмешаться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вмешаться meaning in Русский (9.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устраниться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выделиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вмешаться в разговор"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вмеша́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вмеша́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вмеша́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вмеша́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вмеша́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вмеша́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вмеша́емтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вмеша́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вмеша́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вмеша́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вмеша́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "начать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "танцевать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встрять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сунуться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раствориться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вмешательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вмешаться в чужой разговор."
},
{
"text": "Вмешаться в драку."
},
{
"text": "В дело вмешался суд."
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1826",
"source": "НКРЯ",
"text": "К тому ж — он мыслит — в это дело // Вмешался старый дуэлист; // Он зол, он сплетник, он речист…",
"title": "Евгений Онегин"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1925",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Глупости говорите… — вмешался суровый Филипп Филиппович, но Борменталь его перебил: — Не беспокойтесь, Филипп Филиппович, я сам. Вы, Шариков, чепуху говорите, и возмутительнее всего то, что говорите её безапелляционно и уверенно.",
"title": "Собачье сердце"
}
],
"glosses": [
"принять участие в чём-либо без приглашения, часто с целью пресечения нежелательных последствий"
],
"id": "ru-вмешаться-ru-verb-IIJ5n4MG"
},
{
"glosses": [
"проникнув в большую группу, затеряться в ней"
],
"id": "ru-вмешаться-ru-verb-cQcX4UtV",
"raw_glosses": [
"разг., редк. проникнув в большую группу, затеряться в ней"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Боратынский",
"date": "1821–1827",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда под звонкие напевы, // Под звук свирели плясовой, // Среди полей, рука с рукой, // Кружатся юноши и девы, // Вмешавшись в резвый хоровод // Хариты, ветреный Эрот, // Дриады, Фавны пляшут с ними // И гонят прочь толпу забот // Воскликновеньями своими…",
"title": "«Лиде» „Твой детский вызов мне приятен…“"
},
{
"author": "Е. П. Ростопчина",
"date": "декабрь 1838 г. — 1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я помню, я помню другое свиданье: // На бале блестящем, в кипящем собранье, // Гордясь кавалером, и об руку с ним, // Вмешалась я в танцы… и счастьем моим // В тот вечер прекрасный весь мир озлащался.",
"title": "«Две встречи» „Я помню, я помню другое свиданье…“"
}
],
"glosses": [
"вступить в круг танцующих, в хоровод"
],
"id": "ru-вмешаться-ru-verb-mvhVfMUD",
"raw_glosses": [
"устар. вступить в круг танцующих, в хоровод"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вмешаться.ogg",
"ipa": "vmʲɪˈʂat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-вмешаться.ogg/Ru-вмешаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вмешаться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ввязаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втесаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втереться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "замешаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смешаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затеряться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вступить"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ввязаться",
"word": "interfere"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ввязаться",
"word": "meddle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ввязаться",
"word": "mezclarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ввязаться",
"word": "intervenir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ввязаться",
"word": "injerirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "en",
"sense": "ввязаться",
"word": "inmiscuirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "en",
"sense": "ввязаться",
"word": "entrometerse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ввязаться",
"word": "intromettersi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ввязаться",
"word": "ingerirsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ввязаться",
"word": "immischiarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ввязаться",
"word": "sich einmischen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ввязаться",
"word": "einschreiten"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ввязаться",
"word": "втрутитися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ввязаться",
"word": "se mêler de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ввязаться",
"word": "intervenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "dans",
"sense": "ввязаться",
"word": "s'ingérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "dans",
"sense": "ввязаться",
"word": "s'immiscer"
}
],
"word": "вмешаться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устраниться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выделиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "вмешаться в разговор"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вмеша́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вмеша́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вмеша́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вмеша́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вмеша́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вмеша́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вмеша́емтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вмеша́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вмеша́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вмеша́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вмеша́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вмеша́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вме́шиваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "начать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "танцевать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "встрять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сунуться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раствориться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вмешательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмешиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мешаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вмешаться в чужой разговор."
},
{
"text": "Вмешаться в драку."
},
{
"text": "В дело вмешался суд."
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1826",
"source": "НКРЯ",
"text": "К тому ж — он мыслит — в это дело // Вмешался старый дуэлист; // Он зол, он сплетник, он речист…",
"title": "Евгений Онегин"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1925",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Глупости говорите… — вмешался суровый Филипп Филиппович, но Борменталь его перебил: — Не беспокойтесь, Филипп Филиппович, я сам. Вы, Шариков, чепуху говорите, и возмутительнее всего то, что говорите её безапелляционно и уверенно.",
"title": "Собачье сердце"
}
],
"glosses": [
"принять участие в чём-либо без приглашения, часто с целью пресечения нежелательных последствий"
]
},
{
"glosses": [
"проникнув в большую группу, затеряться в ней"
],
"raw_glosses": [
"разг., редк. проникнув в большую группу, затеряться в ней"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Боратынский",
"date": "1821–1827",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда под звонкие напевы, // Под звук свирели плясовой, // Среди полей, рука с рукой, // Кружатся юноши и девы, // Вмешавшись в резвый хоровод // Хариты, ветреный Эрот, // Дриады, Фавны пляшут с ними // И гонят прочь толпу забот // Воскликновеньями своими…",
"title": "«Лиде» „Твой детский вызов мне приятен…“"
},
{
"author": "Е. П. Ростопчина",
"date": "декабрь 1838 г. — 1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я помню, я помню другое свиданье: // На бале блестящем, в кипящем собранье, // Гордясь кавалером, и об руку с ним, // Вмешалась я в танцы… и счастьем моим // В тот вечер прекрасный весь мир озлащался.",
"title": "«Две встречи» „Я помню, я помню другое свиданье…“"
}
],
"glosses": [
"вступить в круг танцующих, в хоровод"
],
"raw_glosses": [
"устар. вступить в круг танцующих, в хоровод"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вмешаться.ogg",
"ipa": "vmʲɪˈʂat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-вмешаться.ogg/Ru-вмешаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вмешаться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ввязаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втесаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втереться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "замешаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смешаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затеряться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вступить"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ввязаться",
"word": "interfere"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ввязаться",
"word": "meddle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ввязаться",
"word": "mezclarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ввязаться",
"word": "intervenir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ввязаться",
"word": "injerirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "en",
"sense": "ввязаться",
"word": "inmiscuirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "en",
"sense": "ввязаться",
"word": "entrometerse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ввязаться",
"word": "intromettersi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ввязаться",
"word": "ingerirsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ввязаться",
"word": "immischiarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ввязаться",
"word": "sich einmischen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ввязаться",
"word": "einschreiten"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ввязаться",
"word": "втрутитися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ввязаться",
"word": "se mêler de"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ввязаться",
"word": "intervenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "dans",
"sense": "ввязаться",
"word": "s'ingérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "dans",
"sense": "ввязаться",
"word": "s'immiscer"
}
],
"word": "вмешаться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.