See вкатывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выкатывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выкатываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выезжать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется проверка достоверности",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из в- + -катывать (катить), далее от праслав. *kotiti, *koti̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск. катить, катать, укр. ката́ти, словенск. kotáti «катать», чешск. kácet «опрокидывать, рубить (деревья)», укр. коти́ти, словенск. prekotíti «опрокинуть, перекатывать», польск. kасić się «охотиться» (но ср.: итал. cacciare «охотиться», исп. cazar — то же, из лат. captare). Сюда же русск. качать, укр. качати. Сомнительно предположение о родстве с англ. skate «скользить», skate «конёк», голл. sсhааts — то же. Сравнение с лат. quatiō «трясу, толкаю», греч. πάσσω «посыпаю, насыпаю» (Лёвенталь) неприемлемо. Сомнительно сравнение с др.-инд. c̨ātáyati «повергает», к тому же тогда пришлось бы предположить чередование задненёбных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вка́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вка́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вка́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывающий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вка́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доставлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перемещаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "попадать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вка́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вкатывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вкатить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "катить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "катать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"date": "1966",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Созвездие Козлотура», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце концов бочки вкатывают в подвал, и он умиротворенно уходит, словно все. что он делал, было предусмотрено еще утром.",
"title": "Созвездие Козлотура"
}
],
"glosses": [
"катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо (обычно — о предметах округлой формы или на колёсах)"
],
"id": "ru-вкатывать-ru-verb-Xqgb2cBC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непереходные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"date": "1945–1955",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Долго ли, коротко ли, ложимся мы с тетей Марфушей спать, слышим, заржал Удалой под окном, вкатывает во двор наша телега.",
"title": "Доктор Живаго"
}
],
"glosses": [
"перемещаясь, быстро въезжать куда-либо; вкатываться"
],
"id": "ru-вкатывать-ru-verb-DZeNHvEG",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfkatɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закатывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вкатываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "въезжать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "roll in"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "wheel in"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "wheel"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "укочваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "introducir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "rodar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "rodando",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "subir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "dentro",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "rotolare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "hineinrollen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "hineinwälzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "hereinrollen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "hereinwälzen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "вкочувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "укочувати"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быстро въезжать",
"word": "rodar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "rodando",
"sense": "быстро въезжать",
"word": "entrar"
}
],
"word": "вкатывать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. вкатывать I.",
"forms": [
{
"form": "вка́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вка́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вка́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывающий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вка́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вка́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Александр Зайцев",
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"collection": "Знание — сила",
"date": "2003",
"ref": "Александр Зайцев, «Мифы народов мира: Кровавые жертвы вуду», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они так настырны, что даже вкатывают этим мулаткам оплеухи.",
"title": "Мифы народов мира: Кровавые жертвы вуду"
}
],
"glosses": [
"с силой бить, наносить удар"
],
"id": "ru-вкатывать-ru-verb-s5-6lCdw",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Юлия Латынина",
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"collection": "Еженедельный журнал",
"date": "2003",
"ref": "Юлия Латынина, «На зоне „Белый дом“», 2003 г. // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Премьер вкатывает неполное служебное соответствие Михаилу Дмитриеву ― замминистра экономического развития.",
"title": "На зоне «Белый дом»"
}
],
"glosses": [
"делать, устраивать что-либо неприятное; выносить строгую оценку; подвергать критике, наказывать"
],
"id": "ru-вкатывать-ru-verb-uQy0nFt3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Дуня Смирнова",
"bold_text_offsets": [
[
147,
156
]
],
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Дуня Смирнова, «Октябрьская железная дорога», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если бы на направлении Москва ― Петербург проводникам разрешили делать всё, что им заблагорассудится, то каждому пассажиру после расплаты за бельё вкатывали бы инъекцию снотворного.",
"title": "Октябрьская железная дорога"
}
],
"glosses": [
"делать укол, инъекцию"
],
"id": "ru-вкатывать-ru-verb-d5ixLmkT",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Из онлайнового форума",
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"date": "2007",
"ref": "Из онлайнового форума, 2007",
"text": "Епифанов активно вкатывает деньги в землю и недвижимость."
}
],
"glosses": [
"вкладывать, инвестировать и т. п. (обычно о большом количестве чего-либо)"
],
"id": "ru-вкатывать-ru-verb-bugM1c3a",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfkatɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вмазывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вламывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закатывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "давать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закатывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вкалывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "укочваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "asestar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "encasquetar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "appioppare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "affibbiare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "verpassen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать, устраивать что-либо неприятное; выносить строгую оценку; подвергать критике, наказывать",
"word": "verpassen"
}
],
"word": "вкатывать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выкатывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выкатываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выезжать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Требуется проверка достоверности"
],
"etymology_text": "Из в- + -катывать (катить), далее от праслав. *kotiti, *koti̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск. катить, катать, укр. ката́ти, словенск. kotáti «катать», чешск. kácet «опрокидывать, рубить (деревья)», укр. коти́ти, словенск. prekotíti «опрокинуть, перекатывать», польск. kасić się «охотиться» (но ср.: итал. cacciare «охотиться», исп. cazar — то же, из лат. captare). Сюда же русск. качать, укр. качати. Сомнительно предположение о родстве с англ. skate «скользить», skate «конёк», голл. sсhааts — то же. Сравнение с лат. quatiō «трясу, толкаю», греч. πάσσω «посыпаю, насыпаю» (Лёвенталь) неприемлемо. Сомнительно сравнение с др.-инд. c̨ātáyati «повергает», к тому же тогда пришлось бы предположить чередование задненёбных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вка́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вка́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вка́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывающий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вка́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доставлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перемещаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "попадать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вка́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вкатывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вкатить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "катить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "катать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"date": "1966",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Созвездие Козлотура», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце концов бочки вкатывают в подвал, и он умиротворенно уходит, словно все. что он делал, было предусмотрено еще утром.",
"title": "Созвездие Козлотура"
}
],
"glosses": [
"катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо (обычно — о предметах округлой формы или на колёсах)"
]
},
{
"categories": [
"Непереходные глаголы/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"date": "1945–1955",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Долго ли, коротко ли, ложимся мы с тетей Марфушей спать, слышим, заржал Удалой под окном, вкатывает во двор наша телега.",
"title": "Доктор Живаго"
}
],
"glosses": [
"перемещаясь, быстро въезжать куда-либо; вкатываться"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfkatɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закатывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вкатываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "въезжать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "roll in"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "wheel in"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "wheel"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "укочваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "introducir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "rodar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "rodando",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "subir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "dentro",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "rotolare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "hineinrollen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "hineinwälzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "hereinrollen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "hereinwälzen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "вкочувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо",
"word": "укочувати"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быстро въезжать",
"word": "rodar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "rodando",
"sense": "быстро въезжать",
"word": "entrar"
}
],
"word": "вкатывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы битья/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. вкатывать I.",
"forms": [
{
"form": "вка́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вка́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вка́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывающий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вка́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вка́тываемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вка́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вка́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Александр Зайцев",
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"collection": "Знание — сила",
"date": "2003",
"ref": "Александр Зайцев, «Мифы народов мира: Кровавые жертвы вуду», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они так настырны, что даже вкатывают этим мулаткам оплеухи.",
"title": "Мифы народов мира: Кровавые жертвы вуду"
}
],
"glosses": [
"с силой бить, наносить удар"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Юлия Латынина",
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"collection": "Еженедельный журнал",
"date": "2003",
"ref": "Юлия Латынина, «На зоне „Белый дом“», 2003 г. // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Премьер вкатывает неполное служебное соответствие Михаилу Дмитриеву ― замминистра экономического развития.",
"title": "На зоне «Белый дом»"
}
],
"glosses": [
"делать, устраивать что-либо неприятное; выносить строгую оценку; подвергать критике, наказывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Дуня Смирнова",
"bold_text_offsets": [
[
147,
156
]
],
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Дуня Смирнова, «Октябрьская железная дорога», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если бы на направлении Москва ― Петербург проводникам разрешили делать всё, что им заблагорассудится, то каждому пассажиру после расплаты за бельё вкатывали бы инъекцию снотворного.",
"title": "Октябрьская железная дорога"
}
],
"glosses": [
"делать укол, инъекцию"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Из онлайнового форума",
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"date": "2007",
"ref": "Из онлайнового форума, 2007",
"text": "Епифанов активно вкатывает деньги в землю и недвижимость."
}
],
"glosses": [
"вкладывать, инвестировать и т. п. (обычно о большом количестве чего-либо)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfkatɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вмазывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вламывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закатывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "давать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закатывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вкалывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "укочваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "asestar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "encasquetar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "appioppare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "affibbiare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "с силой бить, наносить удар",
"word": "verpassen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать, устраивать что-либо неприятное; выносить строгую оценку; подвергать критике, наказывать",
"word": "verpassen"
}
],
"word": "вкатывать"
}
Download raw JSONL data for вкатывать meaning in Русский (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.