"ваять" meaning in Русский

See ваять in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: vɐˈjætʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ваять.wav
Etymology: Происходит от ст.-слав. ваꙗти (γλύφειν); предположительно, связано чередованием с вити (вить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вая́ю [first-person, singular, present], вая́л [first-person, singular, past], вая́ла [first-person, singular, past], вая́ешь [second-person, singular, present], вая́л [second-person, singular, past], вая́ла [second-person, singular, past], вая́й [second-person, singular, imperative], вая́ет [third-person, singular, present], вая́л [third-person, singular, past], вая́ла [third-person, singular, past], вая́ло [third-person, singular, past], вая́ем [first-person, plural, present], вая́ли [first-person, plural, past], вая́ете [second-person, plural, present], вая́ли [second-person, plural, past], вая́йте [second-person, plural, imperative], вая́ют [third-person, plural, present], вая́ли [third-person, plural, past], вая́ющий [active, present], вая́вший [active, past], вая́я [adverbial, present], вая́в [adverbial, past], вая́вши [adverbial, past], вая́емый [passive, present], ва́янный [passive, past], буду/будешь… вая́ть [future], изваять [perfective]
  1. создавать скульптурные изображения
    Sense id: ru-ваять-ru-verb-EhrJDXmM
  2. перен., шутл. создавать, изготовлять что-либо Tags: figuratively, humorous
    Sense id: ru-ваять-ru-verb-gSVdFa1X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: лепить, делать, изготовлять, созидать, создавать, творить Hypernyms: изображать, создавать Hyponyms: вылеплять, высекать Translations (создавать скупльптуры): daltoj (Албанский), skulpturoj (Албанский), sculpture (Английский), sculpt (Английский), һәйкәл һалыу (Башкирский), esculpir (Галисийский), тышкаш (Горномарийский), ἀποπλάσσομαι (Древнегреческий), συμφυράω (Древнегреческий), μορφόω (Древнегреческий), ציזעלירן (Идиш), אױסהאַקן (Идиш), אױסציזעלירן (Идиш), אױסקלעפּן (из глины, гипса) (Идиш), skultar (Идо), esculpir (Испанский), tallar (Испанский), scolpire (Итальянский), modellare (лепить) (Итальянский), балшықты жапсырып (Казахский), 塑造 [simplified] (Китайский), 雕塑 (diāosù) (Китайский), сынлы сурат этмек (Кумыкский), desculpo (Латинский), sculpo (Латинский), veidot (Латышский), шикилар расун (Лезгинский), kurti skulptūras (Литовский), kurti skulptūrą (Литовский), ваја (Македонский), тушкаш (Марийский), meißeln (Немецкий), bilden (Немецкий), skulptieren (Немецкий), кӕрдгӕныв кӕнын (Осетинский), rzeźbić (Польский), esculpir (Португальский), esculturar (Португальский), sculpta (Румынский), ҳайкал тарошидан (Таджикский), муҷассама сохтан (Таджикский), heykel yapmak (Турецкий), yontmak (Турецкий), oylumlamak (лепить) (Турецкий), skulptura ýasamak (Туркменский), heýkel ýasamak (Туркменский), різьбити (Украинский), виливати (Украинский), veistää (Финский), sculpter (Французский), skulptera (Шведский), быһан оҥор (Якутский), быс (Якутский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разрушать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы созидания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ст.-слав. ваꙗти (γλύφειν); предположительно, связано чередованием с вити (вить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вая́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́янный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вая́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изваять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изображать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "создавать"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вылеплять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "высекать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ваяние"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ваятель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ваятельница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ваяться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изваять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наваять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сваять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ваяние"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ваятель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ваятельница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "существительные"
      ],
      "word": "изваяние"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ваяльный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ваятельский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ваятельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ваять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изваять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наваять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сваять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владлен Давыдов",
          "date": "2004",
          "ref": "В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но когда он узнал, чей бюст Саша ваяет, он тут же приехал, благо его мастерская была через дорогу ― на углу площади Восстания.",
          "title": "Театр моей мечты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "создавать скульптурные изображения"
      ],
      "id": "ru-ваять-ru-verb-EhrJDXmM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Тронина",
          "date": "2004",
          "ref": "Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она ваяла душераздирающие лав стори, которые критика нещадно ругала за отсутствие вкуса и элементарных писательских навыков.",
          "title": "Русалка для интимных встреч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "создавать, изготовлять что-либо"
      ],
      "id": "ru-ваять-ru-verb-gSVdFa1X",
      "raw_glosses": [
        "перен., шутл. создавать, изготовлять что-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ваять.wav",
      "ipa": "vɐˈjætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ваять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ваять.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ваять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ваять.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ваять.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лепить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "делать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "изготовлять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "созидать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "создавать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "творить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "daltoj"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "skulpturoj"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "sculpture"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "sculpt"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "һәйкәл һалыу"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "esculpir"
    },
    {
      "lang": "Горномарийский",
      "lang_code": "mrj",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "тышкаш"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "ἀποπλάσσομαι"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "συμφυράω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "μορφόω"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "ציזעלירן"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "אױסהאַקן"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "אױסציזעלירן"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "из глины, гипса",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "אױסקלעפּן"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "skultar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "esculpir"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "tallar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "scolpire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "лепить",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "modellare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "балшықты жапсырып"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "塑造"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "diāosù",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "雕塑"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "сынлы сурат этмек"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "desculpo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "sculpo"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "veidot"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "шикилар расун"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "kurti skulptūras"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "kurti skulptūrą"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "ваја"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "тушкаш"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "meißeln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "bilden"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "skulptieren"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "кӕрдгӕныв кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "rzeźbić"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "esculpir"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "esculturar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "sculpta"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "ҳайкал тарошидан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "муҷассама сохтан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "heykel yapmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "yontmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "лепить",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "oylumlamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "skulptura ýasamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "heýkel ýasamak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "різьбити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "виливати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "veistää"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "sculpter"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "skulptera"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "быһан оҥор"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "быс"
    }
  ],
  "word": "ваять"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разрушать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы созидания/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ст.-слав. ваꙗти (γλύφειν); предположительно, связано чередованием с вити (вить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вая́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вая́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ва́янный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вая́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "изваять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изображать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "создавать"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вылеплять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "высекать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ваяние"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ваятель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ваятельница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ваяться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изваять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наваять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сваять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ваяние"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ваятель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "существительные"
      ],
      "word": "ваятельница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "существительные"
      ],
      "word": "изваяние"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ваяльный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ваятельский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ваятельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ваять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изваять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наваять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем вая-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сваять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владлен Давыдов",
          "date": "2004",
          "ref": "В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но когда он узнал, чей бюст Саша ваяет, он тут же приехал, благо его мастерская была через дорогу ― на углу площади Восстания.",
          "title": "Театр моей мечты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "создавать скульптурные изображения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Тронина",
          "date": "2004",
          "ref": "Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она ваяла душераздирающие лав стори, которые критика нещадно ругала за отсутствие вкуса и элементарных писательских навыков.",
          "title": "Русалка для интимных встреч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "создавать, изготовлять что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., шутл. создавать, изготовлять что-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ваять.wav",
      "ipa": "vɐˈjætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ваять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ваять.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ваять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ваять.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ваять.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лепить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "делать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "изготовлять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "созидать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "создавать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "творить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "daltoj"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "skulpturoj"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "sculpture"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "sculpt"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "һәйкәл һалыу"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "esculpir"
    },
    {
      "lang": "Горномарийский",
      "lang_code": "mrj",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "тышкаш"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "ἀποπλάσσομαι"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "συμφυράω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "μορφόω"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "ציזעלירן"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "אױסהאַקן"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "אױסציזעלירן"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "из глины, гипса",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "אױסקלעפּן"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "skultar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "esculpir"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "tallar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "scolpire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "лепить",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "modellare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "балшықты жапсырып"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "塑造"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "diāosù",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "雕塑"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "сынлы сурат этмек"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "desculpo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "sculpo"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "veidot"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "шикилар расун"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "kurti skulptūras"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "kurti skulptūrą"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "ваја"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "тушкаш"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "meißeln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "bilden"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "skulptieren"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "кӕрдгӕныв кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "rzeźbić"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "esculpir"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "esculturar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "sculpta"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "ҳайкал тарошидан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "муҷассама сохтан"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "heykel yapmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "yontmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "лепить",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "oylumlamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "skulptura ýasamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "heýkel ýasamak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "різьбити"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "виливати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "veistää"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "sculpter"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "skulptera"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "быһан оҥор"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "создавать скупльптуры",
      "word": "быс"
    }
  ],
  "word": "ваять"
}

Download raw JSONL data for ваять meaning in Русский (14.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.