See лепить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы деятельности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы творчества/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c(4)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не святые горшки лепят"
},
{
"word": "лепить горбатого"
},
{
"word": "лепить ярлыки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».\nДругая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь; мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей; лепёшка»; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом); клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "леплю́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ле́пим",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ле́пишь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ле́пите",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ле́пит",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ле́пят",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "лепи́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "лепи́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "лепи́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "лепи́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "лепи́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "лепи́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ле́пящий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "лепи́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лепи́мый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ле́пленный",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лепя́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "лепи́в, лепи́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… лепи́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ле",
"пи́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "лупить"
},
{
"word": "лечить"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепнина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепёха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепёшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепильщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лепной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лепиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перелепить"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепилка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "влепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вылепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "залепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перелепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прилепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разлепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепнина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепынь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепеха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепильщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "влепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вылепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "залепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перелепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прилепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разлепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "слепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "улепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "слепок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепиха"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепёшечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепешечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепёшкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепешкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепильный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "облепиховый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недолепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отлепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пооблепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поотлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепитьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепитьᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "улепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поналеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подолепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поналепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пооблепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поотлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поприлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поразлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "послепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пролепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепливаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Сковорода",
"date": "1760–1775",
"ref": "Г. С. Сковорода, «Разговор, называемый Алфавит или Букварь мира», 1760–1775 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поверьте, что с Богом будет мне во сто раз и веселее, и удачнее лепить одни глиняные сковороды, нежели писать без натуры.",
"title": "Разговор, называемый Алфавит или Букварь мира"
},
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1855",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Капитанша», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И, как бы ни уставши был, встанет, пойдет, достанет где-нибудь творогу и прочего и примется вареники лепить для своего Володи, чтобы тем хоть сколько-нибудь загладить вину свою перед ним.",
"title": "Капитанша"
}
],
"glosses": [
"создавать какое-либо изображение, изделие из пластичного материала"
],
"id": "ru-лепить-ru-verb-J-2~oJHC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1894",
"ref": "А. И. Куприн, «На разъезде», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из такой что хочешь, то и лепишь",
"title": "На разъезде"
}
],
"glosses": [
"перен. воспитывать в ком-либо какие-либо черты характера, делать кого-либо каким-либо; формировать (личность, характер)"
],
"id": "ru-лепить-ru-verb-2GmdRnsE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Д. Салтыков",
"date": "1846",
"ref": "А. Д. Салтыков, «Письма из Индии», 1846 г. [НКРЯ]",
"text": "Кроме того, что последние в этих случаях покрыты драгоценностями и с большим торжеством проходят по Сурату, личики их сплошь закрыты бездной крошечных блесток, золотых, серебряных и разноцветных, которые лепят им на лоб, вокруг глаз, на щеки и подбородок в виде маленьких и весьма сложных арабесков.",
"title": "Письма из Индии"
},
{
"date": "2004",
"ref": "«Женщина + мужчина: Брак», форум, 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Чем лепить ярлыки, подумали бы, что на самом деле Вам пытается сказать человек.",
"title": "Женщина + мужчина: Брак"
}
],
"glosses": [
"разг. приклеивать"
],
"id": "ru-лепить-ru-verb--1jqwAOP"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1887",
"ref": "Н. С. Лесков, «Грабёж», 1887 г. [НКРЯ]",
"text": "Выскочили мы в другую комнату, захватили шубы, и рады, что на вольный воздух выкатились; но только тьма вокруг такая густая, что и зги не видно, и снег мокрый-премокрый целыми хлопками так в лицо и лепит, так глаза и застилает.",
"title": "Грабёж"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1900",
"ref": "И. А. Бунин, «Антоновские яблоки», 1900 г. [НКРЯ]",
"text": "Только деревья мелькают перед глазами да лепит в лицо грязью из-под копыт лошади.",
"title": "Антоновские яблоки"
}
],
"glosses": [
"покрывать что-либо чем-либо липким"
],
"id": "ru-лепить-ru-verb-zJgdlFmD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Д. Черевков",
"collection": "Исторический вестник",
"date_published": "1898",
"ref": "В. Д. Черевков, «По китайскому побережью» // «Исторический вестник», 1898 г. [НКРЯ]",
"text": "Художник, конечно, не думал лепить карикатуры; но работать над европейским лицом ему пришлось, очевидно, впервые, и он просто не в силах был сладить с трудной задачей ― уловить характерные черты лица расы, столь ему чуждой.",
"title": "По китайскому побережью"
},
{
"author": "А. В. Амфитеатров",
"date": "1882–1893",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Отравленная совесть», 1882–1893 гг. [НКРЯ]",
"text": "И если ей удавалось разузнать что-либо, её воображение начинало работать над дальнейшими шагами следствия, вкрадчиво лепя сцену за сценой, подробность за подробностью.",
"title": "Отравленная совесть"
}
],
"glosses": [
"перен. создавать средствами искусства — литературы, живописи, музыки — художественные образы"
],
"id": "ru-лепить-ru-verb-TCVUXPRZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Н. Майков",
"date": "1847",
"ref": "В. Н. Майков, «Сто рисунков из сочинения Н. В. Гоголя „Мертвые души“», 1847 г. [НКРЯ]",
"text": "Наконец, кому лучше известна и понятна архитектура разных построек: резные кирченые стены изб, листовой купол церкви, барельефчики на сереньких и оранжевых губернских домиках, каменный дом с половиною фальшивых окон, беседка с голубыми колоннами, наконец, всякие клетухи, пристроечки и изгороды, которые лепит и громоздит хозяин, ни разу не обеспокоясь мыслию о благолепии своих сооружений.",
"title": "Сто рисунков из сочинения Н. В. Гоголя «Мертвые души»"
},
{
"author": "В. В. Верещагин",
"date": "1899",
"ref": "В. В. Верещагин, «Иван Николаевич Крамской», 1899 г. [НКРЯ]",
"text": "Помню, мне случалось часто бесцеремонно критиковать работы Крамского, говорить, что он пишет картины по-аптекарски, отпуская краски крохотными дозами и лепя рядом на лице в одном и том же заведенном им порядке розовый, жёлтый, зеленоватый, рыжий и другие тона; мне случалось говорить, что он рассуждает, как мудреный дьячок, и что Г. прав, уверяя, что «Крамской добрый малый, но с недостатком: как ступит шаг, так и начинает артезианский колодезь рыть».",
"title": "Иван Николаевич Крамской"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., неодобр. беспорядочно, небрежно, бессмысленно располагать, сооружать, нагромождать"
],
"id": "ru-лепить-ru-verb-cLBaBSeE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1895",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ]",
"text": "И как ловко старичонко умел наговаривать, так одно слово к другому и лепит, да так складно.",
"title": "Хлеб"
},
{
"author": "И. Н. Потапенко",
"date": "1890–1895",
"ref": "И. Н. Потапенко, «Шестеро», 1890–1895 гг. [НКРЯ]",
"text": "Люди здесь размножались быстро и лепили хату к хате, а больше землянку к землянке, но почему они именно здесь селились, а не на другом, более удобном месте, этого они и сами не знали.",
"title": "Шестеро"
}
],
"glosses": [
"перен. располагать близко одно к другому, без промежутков"
],
"id": "ru-лепить-ru-verb-eu245pBn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"collection": "Народная воля",
"date": "1880",
"ref": "«Социально-революционное обозрение», 1880 г. // «Народная воля» [НКРЯ]",
"text": "Человек мало-мальски развитой очень хорошо понимает, что содержание правительства стоит чересчур дорого, а между тем правительство, очевидно, оказывается ниже своего призвания, почто оно в настоящее время совершенно растерялось, потеряло голову и рядом своих временных якобы законодательных мер лепит нелепость за нелепостью.",
"title": "Социально-революционное обозрение"
},
{
"author": "К. Д. Ушинский",
"date": "1862–1863",
"ref": "К. Д. Ушинский, «Педагогическая поездка по Швейцарии», 1862–1863 гг. [НКРЯ]",
"text": "Бернский герб, медведь, выбран очень удачно строителем города; зато же бернцы и любят свой герб, как никто: рисуют, высекают, отливают, вырезывают и лепят его где только можно, не говоря уже о живых гербах во рву.",
"title": "Педагогическая поездка по Швейцарии"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., неодобр. совершать нечто нелепое с неразумным упорством и постоянством"
],
"id": "ru-лепить-ru-verb-rDGxHq7-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лепить.ogg",
"ipa": "[lʲɪˈpʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ru-лепить.ogg/Ru-лепить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лепить.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изготавливать путём лепки",
"word": "model"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изготавливать путём лепки",
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изготавливать путём лепки",
"word": "sculpt"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "изготавливать путём лепки",
"word": "esculpir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "изготавливать путём лепки",
"word": "modelar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "изготавливать путём лепки",
"word": "ліпити"
}
],
"word": "лепить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы деятельности/ru",
"Глаголы творчества/ru",
"Глаголы, спряжение 4c(4)",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не святые горшки лепят"
},
{
"word": "лепить горбатого"
},
{
"word": "лепить ярлыки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».\nДругая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь; мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей; лепёшка»; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом); клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "леплю́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ле́пим",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ле́пишь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ле́пите",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ле́пит",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ле́пят",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "лепи́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "лепи́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "лепи́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "лепи́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "лепи́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "лепи́те",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ле́пящий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "лепи́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лепи́мый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ле́пленный",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лепя́",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "лепи́в, лепи́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… лепи́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ле",
"пи́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "лупить"
},
{
"word": "лечить"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепнина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепёха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепёшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепильщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лепной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лепиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перелепить"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепилка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "влепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вылепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "залепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перелепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прилепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разлепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепнина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепынь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепеха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепильщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "влепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вылепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "залепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перелепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прилепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разлепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "слепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "улепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "слепок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепиха"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепёшечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепешечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепёшкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепешкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепильный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "облепиховый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недолепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отлепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пооблепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поотлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепитьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепитьᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "улепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поналеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подолепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поналепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пооблепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поотлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поприлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поразлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "послепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пролепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепливаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Сковорода",
"date": "1760–1775",
"ref": "Г. С. Сковорода, «Разговор, называемый Алфавит или Букварь мира», 1760–1775 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поверьте, что с Богом будет мне во сто раз и веселее, и удачнее лепить одни глиняные сковороды, нежели писать без натуры.",
"title": "Разговор, называемый Алфавит или Букварь мира"
},
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1855",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Капитанша», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И, как бы ни уставши был, встанет, пойдет, достанет где-нибудь творогу и прочего и примется вареники лепить для своего Володи, чтобы тем хоть сколько-нибудь загладить вину свою перед ним.",
"title": "Капитанша"
}
],
"glosses": [
"создавать какое-либо изображение, изделие из пластичного материала"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1894",
"ref": "А. И. Куприн, «На разъезде», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из такой что хочешь, то и лепишь",
"title": "На разъезде"
}
],
"glosses": [
"перен. воспитывать в ком-либо какие-либо черты характера, делать кого-либо каким-либо; формировать (личность, характер)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Д. Салтыков",
"date": "1846",
"ref": "А. Д. Салтыков, «Письма из Индии», 1846 г. [НКРЯ]",
"text": "Кроме того, что последние в этих случаях покрыты драгоценностями и с большим торжеством проходят по Сурату, личики их сплошь закрыты бездной крошечных блесток, золотых, серебряных и разноцветных, которые лепят им на лоб, вокруг глаз, на щеки и подбородок в виде маленьких и весьма сложных арабесков.",
"title": "Письма из Индии"
},
{
"date": "2004",
"ref": "«Женщина + мужчина: Брак», форум, 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Чем лепить ярлыки, подумали бы, что на самом деле Вам пытается сказать человек.",
"title": "Женщина + мужчина: Брак"
}
],
"glosses": [
"разг. приклеивать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1887",
"ref": "Н. С. Лесков, «Грабёж», 1887 г. [НКРЯ]",
"text": "Выскочили мы в другую комнату, захватили шубы, и рады, что на вольный воздух выкатились; но только тьма вокруг такая густая, что и зги не видно, и снег мокрый-премокрый целыми хлопками так в лицо и лепит, так глаза и застилает.",
"title": "Грабёж"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1900",
"ref": "И. А. Бунин, «Антоновские яблоки», 1900 г. [НКРЯ]",
"text": "Только деревья мелькают перед глазами да лепит в лицо грязью из-под копыт лошади.",
"title": "Антоновские яблоки"
}
],
"glosses": [
"покрывать что-либо чем-либо липким"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Д. Черевков",
"collection": "Исторический вестник",
"date_published": "1898",
"ref": "В. Д. Черевков, «По китайскому побережью» // «Исторический вестник», 1898 г. [НКРЯ]",
"text": "Художник, конечно, не думал лепить карикатуры; но работать над европейским лицом ему пришлось, очевидно, впервые, и он просто не в силах был сладить с трудной задачей ― уловить характерные черты лица расы, столь ему чуждой.",
"title": "По китайскому побережью"
},
{
"author": "А. В. Амфитеатров",
"date": "1882–1893",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Отравленная совесть», 1882–1893 гг. [НКРЯ]",
"text": "И если ей удавалось разузнать что-либо, её воображение начинало работать над дальнейшими шагами следствия, вкрадчиво лепя сцену за сценой, подробность за подробностью.",
"title": "Отравленная совесть"
}
],
"glosses": [
"перен. создавать средствами искусства — литературы, живописи, музыки — художественные образы"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Неодобрительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Н. Майков",
"date": "1847",
"ref": "В. Н. Майков, «Сто рисунков из сочинения Н. В. Гоголя „Мертвые души“», 1847 г. [НКРЯ]",
"text": "Наконец, кому лучше известна и понятна архитектура разных построек: резные кирченые стены изб, листовой купол церкви, барельефчики на сереньких и оранжевых губернских домиках, каменный дом с половиною фальшивых окон, беседка с голубыми колоннами, наконец, всякие клетухи, пристроечки и изгороды, которые лепит и громоздит хозяин, ни разу не обеспокоясь мыслию о благолепии своих сооружений.",
"title": "Сто рисунков из сочинения Н. В. Гоголя «Мертвые души»"
},
{
"author": "В. В. Верещагин",
"date": "1899",
"ref": "В. В. Верещагин, «Иван Николаевич Крамской», 1899 г. [НКРЯ]",
"text": "Помню, мне случалось часто бесцеремонно критиковать работы Крамского, говорить, что он пишет картины по-аптекарски, отпуская краски крохотными дозами и лепя рядом на лице в одном и том же заведенном им порядке розовый, жёлтый, зеленоватый, рыжий и другие тона; мне случалось говорить, что он рассуждает, как мудреный дьячок, и что Г. прав, уверяя, что «Крамской добрый малый, но с недостатком: как ступит шаг, так и начинает артезианский колодезь рыть».",
"title": "Иван Николаевич Крамской"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., неодобр. беспорядочно, небрежно, бессмысленно располагать, сооружать, нагромождать"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1895",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ]",
"text": "И как ловко старичонко умел наговаривать, так одно слово к другому и лепит, да так складно.",
"title": "Хлеб"
},
{
"author": "И. Н. Потапенко",
"date": "1890–1895",
"ref": "И. Н. Потапенко, «Шестеро», 1890–1895 гг. [НКРЯ]",
"text": "Люди здесь размножались быстро и лепили хату к хате, а больше землянку к землянке, но почему они именно здесь селились, а не на другом, более удобном месте, этого они и сами не знали.",
"title": "Шестеро"
}
],
"glosses": [
"перен. располагать близко одно к другому, без промежутков"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Неодобрительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"collection": "Народная воля",
"date": "1880",
"ref": "«Социально-революционное обозрение», 1880 г. // «Народная воля» [НКРЯ]",
"text": "Человек мало-мальски развитой очень хорошо понимает, что содержание правительства стоит чересчур дорого, а между тем правительство, очевидно, оказывается ниже своего призвания, почто оно в настоящее время совершенно растерялось, потеряло голову и рядом своих временных якобы законодательных мер лепит нелепость за нелепостью.",
"title": "Социально-революционное обозрение"
},
{
"author": "К. Д. Ушинский",
"date": "1862–1863",
"ref": "К. Д. Ушинский, «Педагогическая поездка по Швейцарии», 1862–1863 гг. [НКРЯ]",
"text": "Бернский герб, медведь, выбран очень удачно строителем города; зато же бернцы и любят свой герб, как никто: рисуют, высекают, отливают, вырезывают и лепят его где только можно, не говоря уже о живых гербах во рву.",
"title": "Педагогическая поездка по Швейцарии"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., неодобр. совершать нечто нелепое с неразумным упорством и постоянством"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лепить.ogg",
"ipa": "[lʲɪˈpʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ru-лепить.ogg/Ru-лепить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лепить.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изготавливать путём лепки",
"word": "model"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изготавливать путём лепки",
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изготавливать путём лепки",
"word": "sculpt"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "изготавливать путём лепки",
"word": "esculpir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "изготавливать путём лепки",
"word": "modelar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "изготавливать путём лепки",
"word": "ліпити"
}
],
"word": "лепить"
}
Download raw JSONL data for лепить meaning in Русский (29.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.