See влепить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы лепки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от в + лепить, далее от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от которого в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».\nДругая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь; мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей; лепёшка»; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом); клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "влеплю́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вле́пим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вле́пишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вле́пите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вле́пит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вле́пят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "влепи́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "влепи́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "влепи́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "влепи́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вле́пим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вле́пимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "влепи́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "влепи́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "влепи́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вле́пленный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "влепи́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "влепи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вле",
"пи́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лепить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влепливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влепляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влепиться"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепилка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "влепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вылепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "залепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перелепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прилепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разлепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепнина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепынь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепеха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепильщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "влепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вылепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "залепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перелепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прилепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разлепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "слепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "улепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "слепок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепиха"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепёшечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепешечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепёшкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепешкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепильный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "облепиховый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недолепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отлепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пооблепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поотлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепитьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепитьᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "улепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поналеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подолепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поналепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пооблепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поотлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поприлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поразлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "послепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пролепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепливаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Есть ли жизнь после сетки?",
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"date": "1999",
"ref": "Есть ли жизнь после сетки?, «Дружба народов», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": ">>посети мою страничку на халяве я туда новый дизайн влепил www.halyava.ru…",
"title": "Дружба народов"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"date": "1930-1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Пинежский Пушкин», 1930-1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Краса бы холостому, как лошадка на воле? Нет, женился, влепил голову-ту. Много подруг было, одну ей пуще всех зажалел…",
"title": "Пинежский Пушкин"
}
],
"glosses": [
"вставить, вделать во что-либо при помощи лепки"
],
"id": "ru-влепить-ru-verb-GLawuGL0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Семен Данилюк",
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"date": "2003",
"ref": "Семен Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И с ходу влепил кулаком в побелевшие от внезапного испуга губы.",
"title": "Бизнес-класс"
},
{
"author": "Лев Дворецкий",
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"date": "2000",
"ref": "Лев Дворецкий, «Шакалы», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Тьфу, ― сплюнул Тима, ― не мешало бы тебе за это по-настоящему влепить пулю, да ладно, живи и не попадайся ни нашим, ни своим.",
"title": "Шакалы"
},
{
"author": "Владимир Кунин",
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"date": "1998-2000",
"ref": "В. В. Кунин, «Кыся», 1998-2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Словно гигантский снаряд, наш грузовик вонзился в почти стоящую Аликову «Тойоту» и влепил ее в заднюю стенку голландского рефрижератора так, что голландец, весом в добрых полсотни тонн, умудрился прыгнуть вперед метров на десять! ..",
"title": "Кыся"
},
{
"author": "Владимир Черкасов",
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"date": "2000",
"ref": "Владимир Черкасов, «Черный ящик», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пальто с ходу влепил из автомата по военному на земле, тот рухнул, обливаясь кровью.",
"title": "Черный ящик"
},
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"bold_text_offsets": [
[
159,
166
]
],
"date": "1995",
"ref": "А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие...», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И даже локаторы истребителей его не видели ― до тех пор, пока ребята из «Небесных гусар» не нашли этот летучий призрак в небе просто невооруженным глазом и не влепили очередь из пушки в упор.",
"title": "Все, способные держать оружие..."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. с силой всадить куда-либо"
],
"id": "ru-влепить-ru-verb-0LbX9TO5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"date": "1995-2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995-2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Катя подошла к Мур и, размахнувшись расслабленной рукой, наотмашь влепила по старой, ещё не накрашенной щеке сладкую пощёчину",
"title": "Пиковая дама"
},
{
"author": "Леонид Саксон",
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"collection": "2001",
"date": "Октябрь",
"ref": "Леонид Саксон, «Принц Уэльский», Октябрь г. // «2001» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воспользовавшись этим, дама влепила ему в губы поцелуй.",
"title": "Принц Уэльский"
},
{
"author": "Марина Вишневецкая",
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"date": "1997",
"ref": "М. А. Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Игорь смог наконец заарканить его в туалете, примостившимся к писсуару, и влепил внятным шепотом в ухо, как все было на самом деле, мать твою растуда: они сели без четверти десять на трамвай семнадцатой марки, чтоб доехать от Черноглазовской до кинотеатра имени Жданова, собираясь на новую кинокомедию «Бриллиантовая рука», на последний сеанс, когда этот мудак залез к Нине в карман и стащил кошелек!",
"title": "Вышел месяц из тумана"
},
{
"author": "Олег Павлов",
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"date": "1993",
"ref": "О. О. Павлов, «Казенная сказка», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он так и влепил пришедшему Дегтярю: «Генерал-лейтенант Прошкин», отчего Петру Валерьяновичу, стесняясь, пришлось отдавать честь.",
"title": "Казенная сказка"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. с силой, неожиданно резко нанести, предпринять"
],
"id": "ru-влепить-ru-verb-Pk6JrM1Y",
"raw_tags": [
"об ударе, пощёчине и т. п."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "коллективный",
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"date": "2011",
"ref": "коллективный, «Хватит губить детей!», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Никто не приходил даже тогда, когда ребенку влепили прививку, от которой она чуть не умерла, против нашей воли и каждые 30 мин мы вызывали «неотложку».",
"title": "Хватит губить детей!"
},
{
"author": "Шамиль Тарпищев",
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"date": "1999",
"ref": "Шамиль Тарпищев, «Самый долгий матч», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И для всех после этого показательного урока сразу отпал вопрос дисциплины. Грузману я тоже влепил несоизмеримую нагрузку. Но он был похитрее: я называл число упражнений, а он не спрашивал: «Зачем?",
"title": "Самый долгий матч"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"date": "1930-1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Пойга и Лиса», 1930-1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лиса опять там в полмеру за обруч влепила три серебряных копейцы и несет обратно.",
"title": "Пойга и Лиса"
}
],
"glosses": [
"перен., разг.принудить, навязать"
],
"id": "ru-влепить-ru-verb-kR522I91"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"date": "2001",
"ref": "В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В одном документе, например, написали Тихменев, а в другом ― Тихменёв. Как будто небольшая неточность, а ему, начальнику отдела, влепили за неё выговор.",
"title": "Болото"
},
{
"author": "Олег Глушкин",
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"date": "1990-1999",
"ref": "Олег Глушкин, «Последний рейс», 1990-1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А после ― шелковой стала, даже прозвище ей влепили ― вездеход.",
"title": "Последний рейс"
}
],
"glosses": [
"прост. употребляется в значении усиления или неожиданности действия вместо глаголов: дать, поставить, присудить и т. п. (преимущественно в отношении к чему-либо неприятному)"
],
"id": "ru-влепить-ru-verb-ExpygGzh",
"raw_tags": [
"обычно кому",
"о взыскании, отметке и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vlʲɪˈpʲitʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "влепить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы лепки/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от в + лепить, далее от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от которого в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».\nДругая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь; мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей; лепёшка»; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом); клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "влеплю́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вле́пим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вле́пишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вле́пите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вле́пит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вле́пят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "влепи́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "влепи́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "влепи́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "влепи́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вле́пим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вле́пимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "влепи́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "влепи́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "влепи́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вле́пленный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "влепи́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "влепи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вле",
"пи́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лепить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влепливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влепляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "влепиться"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепилка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "влепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вылепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "залепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перелепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прилепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разлепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепнина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепынь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепеха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепильщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "влепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вылепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "залепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перелепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прилепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разлепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "слепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "улепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "слепок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепиха"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепёшечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепешечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепёшкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепешкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепильный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "облепиховый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недолепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отлепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пооблепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поотлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепитьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепитьᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "улепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поналеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подолепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поналепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пооблепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поотлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поприлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поразлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "послепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пролепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепливаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Есть ли жизнь после сетки?",
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"date": "1999",
"ref": "Есть ли жизнь после сетки?, «Дружба народов», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": ">>посети мою страничку на халяве я туда новый дизайн влепил www.halyava.ru…",
"title": "Дружба народов"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"date": "1930-1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Пинежский Пушкин», 1930-1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Краса бы холостому, как лошадка на воле? Нет, женился, влепил голову-ту. Много подруг было, одну ей пуще всех зажалел…",
"title": "Пинежский Пушкин"
}
],
"glosses": [
"вставить, вделать во что-либо при помощи лепки"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Семен Данилюк",
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"date": "2003",
"ref": "Семен Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И с ходу влепил кулаком в побелевшие от внезапного испуга губы.",
"title": "Бизнес-класс"
},
{
"author": "Лев Дворецкий",
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"date": "2000",
"ref": "Лев Дворецкий, «Шакалы», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Тьфу, ― сплюнул Тима, ― не мешало бы тебе за это по-настоящему влепить пулю, да ладно, живи и не попадайся ни нашим, ни своим.",
"title": "Шакалы"
},
{
"author": "Владимир Кунин",
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"date": "1998-2000",
"ref": "В. В. Кунин, «Кыся», 1998-2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Словно гигантский снаряд, наш грузовик вонзился в почти стоящую Аликову «Тойоту» и влепил ее в заднюю стенку голландского рефрижератора так, что голландец, весом в добрых полсотни тонн, умудрился прыгнуть вперед метров на десять! ..",
"title": "Кыся"
},
{
"author": "Владимир Черкасов",
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"date": "2000",
"ref": "Владимир Черкасов, «Черный ящик», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пальто с ходу влепил из автомата по военному на земле, тот рухнул, обливаясь кровью.",
"title": "Черный ящик"
},
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"bold_text_offsets": [
[
159,
166
]
],
"date": "1995",
"ref": "А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие...», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И даже локаторы истребителей его не видели ― до тех пор, пока ребята из «Небесных гусар» не нашли этот летучий призрак в небе просто невооруженным глазом и не влепили очередь из пушки в упор.",
"title": "Все, способные держать оружие..."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. с силой всадить куда-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"date": "1995-2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995-2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Катя подошла к Мур и, размахнувшись расслабленной рукой, наотмашь влепила по старой, ещё не накрашенной щеке сладкую пощёчину",
"title": "Пиковая дама"
},
{
"author": "Леонид Саксон",
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"collection": "2001",
"date": "Октябрь",
"ref": "Леонид Саксон, «Принц Уэльский», Октябрь г. // «2001» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воспользовавшись этим, дама влепила ему в губы поцелуй.",
"title": "Принц Уэльский"
},
{
"author": "Марина Вишневецкая",
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"date": "1997",
"ref": "М. А. Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Игорь смог наконец заарканить его в туалете, примостившимся к писсуару, и влепил внятным шепотом в ухо, как все было на самом деле, мать твою растуда: они сели без четверти десять на трамвай семнадцатой марки, чтоб доехать от Черноглазовской до кинотеатра имени Жданова, собираясь на новую кинокомедию «Бриллиантовая рука», на последний сеанс, когда этот мудак залез к Нине в карман и стащил кошелек!",
"title": "Вышел месяц из тумана"
},
{
"author": "Олег Павлов",
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"date": "1993",
"ref": "О. О. Павлов, «Казенная сказка», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он так и влепил пришедшему Дегтярю: «Генерал-лейтенант Прошкин», отчего Петру Валерьяновичу, стесняясь, пришлось отдавать честь.",
"title": "Казенная сказка"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. с силой, неожиданно резко нанести, предпринять"
],
"raw_tags": [
"об ударе, пощёчине и т. п."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "коллективный",
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"date": "2011",
"ref": "коллективный, «Хватит губить детей!», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Никто не приходил даже тогда, когда ребенку влепили прививку, от которой она чуть не умерла, против нашей воли и каждые 30 мин мы вызывали «неотложку».",
"title": "Хватит губить детей!"
},
{
"author": "Шамиль Тарпищев",
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"date": "1999",
"ref": "Шамиль Тарпищев, «Самый долгий матч», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И для всех после этого показательного урока сразу отпал вопрос дисциплины. Грузману я тоже влепил несоизмеримую нагрузку. Но он был похитрее: я называл число упражнений, а он не спрашивал: «Зачем?",
"title": "Самый долгий матч"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"date": "1930-1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Пойга и Лиса», 1930-1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лиса опять там в полмеру за обруч влепила три серебряных копейцы и несет обратно.",
"title": "Пойга и Лиса"
}
],
"glosses": [
"перен., разг.принудить, навязать"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"date": "2001",
"ref": "В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В одном документе, например, написали Тихменев, а в другом ― Тихменёв. Как будто небольшая неточность, а ему, начальнику отдела, влепили за неё выговор.",
"title": "Болото"
},
{
"author": "Олег Глушкин",
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"date": "1990-1999",
"ref": "Олег Глушкин, «Последний рейс», 1990-1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А после ― шелковой стала, даже прозвище ей влепили ― вездеход.",
"title": "Последний рейс"
}
],
"glosses": [
"прост. употребляется в значении усиления или неожиданности действия вместо глаголов: дать, поставить, присудить и т. п. (преимущественно в отношении к чему-либо неприятному)"
],
"raw_tags": [
"обычно кому",
"о взыскании, отметке и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vlʲɪˈpʲitʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "влепить"
}
Download raw JSONL data for влепить meaning in Русский (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.