See вылеплять in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разлеплять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из вы- + лепить, далее от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».\nДругая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь; мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей; лепёшка»; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом); клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вылепля́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "вылепля́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "вылепля́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "вылепля́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вылепля́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вылепля́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вылепля́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́в, вылепля́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вылепля́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"леп",
"ля́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вылепка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вылепленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вылепить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "вылепленный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепилка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "влепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вылепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "залепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перелепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прилепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разлепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепнина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепынь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепеха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепильщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "влепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вылепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "залепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перелепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прилепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разлепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "слепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "улепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "слепок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепиха"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепёшечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепешечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепёшкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепешкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепильный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "облепиховый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недолепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отлепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пооблепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поотлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепитьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепитьᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "улепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поналеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подолепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поналепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пооблепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поотлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поприлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поразлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "послепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пролепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепливаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Илья Бояшов",
"date": "2008",
"ref": "Илья Бояшов, «Танкист, или „Белый тигр“», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уходило в небеса десять попавших в засаду «шерманов» ― тут же снег вылеплял из своей пелены двести до отказа забитых боеприпасами, залитых по горло топливом, рычащих мстителей.",
"title": "Танкист, или «Белый тигр»"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1929",
"ref": "Андрей Белый, «На рубеже двух столетий», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он подчеркивал и пространственную структуру (иль ― стереохимию), вылепляя из красных и белых шаров, соединяемых палочками, модельки веществ (характер молекулярного соединенья атомов); структуру порою анализировал с педантичною точностью; лекции не для химиков-спецов могли показаться скучными.",
"title": "На рубеже двух столетий"
},
{
"author": "П. П. Каратыгин",
"date": "1871",
"ref": "П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга вторая», 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Порча куколками, в которую тогда повсеместно верили, состояла в том, что из воска вылепляли фигурку, похожую на того человека, которого желали извести.",
"title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга вторая"
}
],
"glosses": [
"делать, создавать посредством лепки"
],
"id": "ru-вылеплять-ru-verb-DM3ZnEM6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Г. А. Цукерман",
"collection": "Вопросы психологии",
"date": "2003",
"ref": "Г. А. Цукерман, «У истоков учебной общности: микроанализ одного урока в первом классе», 2003 г. // «Вопросы психологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если Гена смело выходит к доске, высказывает нечто невнятное, а учитель этому радуется и вылепляет из путаницы его мыслей что-то важное, значит, учитель хочет, ждет такого поведения и от других детей.",
"title": "У истоков учебной общности: микроанализ одного урока в первом классе"
},
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"date": "1999",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был удивительный рассказчик, увлечется и рассказывает, рассказывает, да так зримо, точно, еще и пальцами вылепляет в воздухе.",
"title": "Жизнь, подаренная дважды"
},
{
"author": "М. Туровская",
"date": "1991",
"ref": "М. Туровская, «7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Светотень вылепляет рельефы широкоскулого, лобастого лица: это раннее, но уже шукшинское.",
"title": "7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1934",
"ref": "Андрей Белый, «Дом-музей М. А. Волошина», 1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он учил меня камушкам, он посвящал меня в метеорологические особенности этого уголка Крыма, я видел его дающим советы ученым-биологам, его посещавшим; мне рассказывали, как он впервые предугадал особенности, вытекающие из столкновения и направления дующих здесь ветров; он художественно вылеплял в сознании многих суть лавовых процессов, здесь протекавших, он имел интересные прогнозы о том, как должны вестись здесь раскопки, и определял места исчезнувших древних памятников культуры; он нас лично водил по окрестностям; и эти прогулки бывали интересными лекциями не только для художников и поэтов, но и для ученых.",
"title": "Дом-музей М. А. Волошина"
},
{
"author": "К. С. Станиславский",
"date": "1925-1928",
"ref": "К. С. Станиславский, «Моя жизнь в искусстве», 1925-1928 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трудно было верить, что внутри был спрятан сотрудник, который потел в своем меховом костюме, отделанном из убитого медведя, с каркасом, хорошо вылеплявшим контуры зверя.",
"title": "Моя жизнь в искусстве"
}
],
"glosses": [
"перен. придавать целостную форму, очертание, яркость, осязаемость предмету, явлению, образу"
],
"id": "ru-вылеплять-ru-verb-RB0h0Umd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨlʲɪˈplʲætʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вылепливать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лепить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ваять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вылепливать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ваять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выводить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вырисовывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "создавать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "вылеплять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разлеплять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из вы- + лепить, далее от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».\nДругая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь; мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей; лепёшка»; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом); клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вылепля́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "вылепля́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "вылепля́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "вылепля́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вылепля́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вылепля́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вылепля́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "вылепля́в, вылепля́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вылепля́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"леп",
"ля́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вылепка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лепка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вылепленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вылепить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "вылепленный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепилка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "влепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вылепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "залепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перелепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прилепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разлепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепнина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепынь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепеха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепильщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепёшечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лепешечник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "влепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вылепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "долепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "залепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перелепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прилепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разлепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "слепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "улепливание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отлепок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "слепок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "облепиха"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепёшечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепешечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепёшкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепешкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепильный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "облепиховый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недолепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отлепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пооблепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поотлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепитьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепитьᴵᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "улепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поналеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "влепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "долепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "излепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "налепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перелепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повылепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подолепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "позалепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поналепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пооблепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поотлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поприлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поразлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "послепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прилепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пролепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "слепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "облепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разлепливаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Илья Бояшов",
"date": "2008",
"ref": "Илья Бояшов, «Танкист, или „Белый тигр“», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уходило в небеса десять попавших в засаду «шерманов» ― тут же снег вылеплял из своей пелены двести до отказа забитых боеприпасами, залитых по горло топливом, рычащих мстителей.",
"title": "Танкист, или «Белый тигр»"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1929",
"ref": "Андрей Белый, «На рубеже двух столетий», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он подчеркивал и пространственную структуру (иль ― стереохимию), вылепляя из красных и белых шаров, соединяемых палочками, модельки веществ (характер молекулярного соединенья атомов); структуру порою анализировал с педантичною точностью; лекции не для химиков-спецов могли показаться скучными.",
"title": "На рубеже двух столетий"
},
{
"author": "П. П. Каратыгин",
"date": "1871",
"ref": "П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга вторая», 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Порча куколками, в которую тогда повсеместно верили, состояла в том, что из воска вылепляли фигурку, похожую на того человека, которого желали извести.",
"title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга вторая"
}
],
"glosses": [
"делать, создавать посредством лепки"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Г. А. Цукерман",
"collection": "Вопросы психологии",
"date": "2003",
"ref": "Г. А. Цукерман, «У истоков учебной общности: микроанализ одного урока в первом классе», 2003 г. // «Вопросы психологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если Гена смело выходит к доске, высказывает нечто невнятное, а учитель этому радуется и вылепляет из путаницы его мыслей что-то важное, значит, учитель хочет, ждет такого поведения и от других детей.",
"title": "У истоков учебной общности: микроанализ одного урока в первом классе"
},
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"date": "1999",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был удивительный рассказчик, увлечется и рассказывает, рассказывает, да так зримо, точно, еще и пальцами вылепляет в воздухе.",
"title": "Жизнь, подаренная дважды"
},
{
"author": "М. Туровская",
"date": "1991",
"ref": "М. Туровская, «7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Светотень вылепляет рельефы широкоскулого, лобастого лица: это раннее, но уже шукшинское.",
"title": "7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1934",
"ref": "Андрей Белый, «Дом-музей М. А. Волошина», 1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он учил меня камушкам, он посвящал меня в метеорологические особенности этого уголка Крыма, я видел его дающим советы ученым-биологам, его посещавшим; мне рассказывали, как он впервые предугадал особенности, вытекающие из столкновения и направления дующих здесь ветров; он художественно вылеплял в сознании многих суть лавовых процессов, здесь протекавших, он имел интересные прогнозы о том, как должны вестись здесь раскопки, и определял места исчезнувших древних памятников культуры; он нас лично водил по окрестностям; и эти прогулки бывали интересными лекциями не только для художников и поэтов, но и для ученых.",
"title": "Дом-музей М. А. Волошина"
},
{
"author": "К. С. Станиславский",
"date": "1925-1928",
"ref": "К. С. Станиславский, «Моя жизнь в искусстве», 1925-1928 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трудно было верить, что внутри был спрятан сотрудник, который потел в своем меховом костюме, отделанном из убитого медведя, с каркасом, хорошо вылеплявшим контуры зверя.",
"title": "Моя жизнь в искусстве"
}
],
"glosses": [
"перен. придавать целостную форму, очертание, яркость, осязаемость предмету, явлению, образу"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨlʲɪˈplʲætʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вылепливать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лепить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ваять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вылепливать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ваять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выводить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вырисовывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "создавать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "вылеплять"
}
Download raw JSONL data for вылеплять meaning in Русский (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.