See наваять in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы созидания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из на- + ваять, далее от ст.-слав. ваꙗти (γλύφειν); предположительно, связано чередованием с вити (вить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "навая́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "навая́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "навая́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "навая́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "навая́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "навая́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "навая́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "навая́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "навая́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "навая́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "навая́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "навая́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "навая́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "навая́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "навая́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нава́янный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "создать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "создать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "налепить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "написать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ваятель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ваяние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ваятельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ваять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ваяться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Мишин",
"date": "1985–1991",
"ref": "Михаил Мишин, «Торжественный комплект», 1985–1991 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Художники ― что живопись и лозунги разные вещи, архитекторы и скульпторы посмотрели на то, что они настроили и наваяли, и не хотят смотреть друг на друга…",
"title": "Торжественный комплект"
},
{
"author": "Екатерина Милая",
"collection": "Вслух о…",
"date": "2003",
"ref": "Екатерина Милая, «Лепота великая», 2003 г. // «Вслух о…» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Зураб Константинович подсуетился и наваял скульптур из декоративита.",
"title": "Лепота великая"
}
],
"glosses": [
"создать скульптурное изображение или несколько таких изображений (часто — в большом количестве)"
],
"id": "ru-наваять-ru-verb-1E5xau2m",
"raw_glosses": [
"книжн., устар. создать скульптурное изображение или несколько таких изображений (часто — в большом количестве)"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Марина Вишневецкая",
"date": "1997",
"ref": "М. А. Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, что-то около сорока страниц наваяли.",
"title": "Вышел месяц из тумана"
},
{
"collection": "Известия",
"date": "2001",
"ref": "«Балерина с обложки. Театр», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сороковой год, Япония, цензор и драматург: цензору надо, чтобы писака наваял нечто духоподъемное, а тот, бедняга, физически не может писать не смешно.",
"title": "Балерина с обложки. Театр"
}
],
"glosses": [
"сотворить, создать что-либо (часто — в большом количестве)"
],
"id": "ru-наваять-ru-verb-p~N03cKM",
"raw_glosses": [
"перен., разг. сотворить, создать что-либо (часто — в большом количестве)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəvɐˈjætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изваять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сотворить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сделать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наделать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создать скульптурное изображение или несколько таких изображений",
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создать скульптурное изображение или несколько таких изображений",
"word": "sculpt"
}
],
"word": "наваять"
}
{
"categories": [
"Глаголы созидания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из на- + ваять, далее от ст.-слав. ваꙗти (γλύφειν); предположительно, связано чередованием с вити (вить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "навая́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "навая́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "навая́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "навая́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "навая́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "навая́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "навая́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "навая́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "навая́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "навая́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "навая́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "навая́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "навая́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "навая́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "навая́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "навая́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нава́янный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "создать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "создать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "налепить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "написать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ваятель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ваяние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ваятельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ваять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ваяться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Мишин",
"date": "1985–1991",
"ref": "Михаил Мишин, «Торжественный комплект», 1985–1991 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Художники ― что живопись и лозунги разные вещи, архитекторы и скульпторы посмотрели на то, что они настроили и наваяли, и не хотят смотреть друг на друга…",
"title": "Торжественный комплект"
},
{
"author": "Екатерина Милая",
"collection": "Вслух о…",
"date": "2003",
"ref": "Екатерина Милая, «Лепота великая», 2003 г. // «Вслух о…» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Зураб Константинович подсуетился и наваял скульптур из декоративита.",
"title": "Лепота великая"
}
],
"glosses": [
"создать скульптурное изображение или несколько таких изображений (часто — в большом количестве)"
],
"raw_glosses": [
"книжн., устар. создать скульптурное изображение или несколько таких изображений (часто — в большом количестве)"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Марина Вишневецкая",
"date": "1997",
"ref": "М. А. Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, что-то около сорока страниц наваяли.",
"title": "Вышел месяц из тумана"
},
{
"collection": "Известия",
"date": "2001",
"ref": "«Балерина с обложки. Театр», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сороковой год, Япония, цензор и драматург: цензору надо, чтобы писака наваял нечто духоподъемное, а тот, бедняга, физически не может писать не смешно.",
"title": "Балерина с обложки. Театр"
}
],
"glosses": [
"сотворить, создать что-либо (часто — в большом количестве)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. сотворить, создать что-либо (часто — в большом количестве)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəvɐˈjætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изваять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сотворить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сделать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наделать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создать скульптурное изображение или несколько таких изображений",
"word": "sculpture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создать скульптурное изображение или несколько таких изображений",
"word": "sculpt"
}
],
"word": "наваять"
}
Download raw JSONL data for наваять meaning in Русский (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.