See баран in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for баран meaning in Русский (23.2kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "анбар"
},
{
"word": "Барна"
}
],
"derived": [
{
"word": "как бараны в стаде"
},
{
"word": "смотреть, как баран на новые ворота"
},
{
"word": "вернёмся к нашим баранам"
},
{
"word": "стадо баранов"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *baranъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. баранъ, русск., укр. бара́н, сербохорв. баран, др.-чешск. baran, beran, чешск. beran, словацк. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran. Сравнивают с греч. βάριον ̇ πρόβατον, βάριχοι ̇ ἄρνες (Гесихий), алб. berr «овца, мелкий скот», barí м. «пастух». Производят из подзывного междом. ber-; ср. также русск. подзывание для овец: барба́р, бырбы́р (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. По другой гипотезе, др. заимств. через тюркск. *baran из иранск. *varan, родств. др.-инд. urana «ягнёнок, овца». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бара́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "варан"
},
{
"word": "таран"
},
{
"word": "буран"
},
{
"word": "банан"
},
{
"word": "барин"
},
{
"word": "барак"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барашек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "баранчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "баранище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Баранов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Барашков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баранина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баранинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баранизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бараний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Дикий баран"
},
{
"text": "Каменный баран"
},
{
"text": "Алтайский горный баран обитает в мелкотравных злаковых степях и в предгорьях."
},
{
"author": "А. С. Грибоедов",
"date": "1819",
"text": "Сардарь прислал нам дикого барана с своей охоты; пребольшой зверь, рога с оленьи, передняя часть преимущественно обросла тучным руном ..",
"title": "[Путевые письма С. Н. Бегичеву]"
}
],
"glosses": [
"жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами"
],
"id": "ru-баран-ru-noun-7zF2pGGl",
"raw_glosses": [
"зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Максимов",
"text": "Редкий мужичок не имеет на дворе у себя пары две и даже три баранов и овец ..",
"title": "Лесная глушь"
}
],
"glosses": [
"самец домашней овцы"
],
"id": "ru-баран-ru-noun-dy912Rl6",
"notes": [
"преимущественно о домашнем его виде в отличие от самки-овцы"
],
"raw_glosses": [
"зоол. самец домашней овцы преимущественно о домашнем его виде в отличие от самки-овцы"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1887",
"text": "Милый человек, — зашептал он, — ночью-то у меня обыск был! ❬…❭ За что меня трогать? — А за то, что не нужно быть бараном, — покойно ответил секретарь. — Прежде чем подписывать, надо было глядеть…",
"title": "Беда"
}
],
"glosses": [
"глупый, упрямый человек"
],
"id": "ru-баран-ru-noun-RR7bn4-b",
"raw_glosses": [
"перен., прост., бран. глупый, упрямый человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-баран.ogg",
"homophones": [
"боран"
],
"ipa": "bɐˈran",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-баран.ogg/Ru-баран.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-баран.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈranɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "овен"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "qoç"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "qoyun"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "1",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "sheep"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "2",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "ոչխար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xoy",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "խոյ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovan"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maout"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourz"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "hwrdd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carneiro"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κριός"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "κριάρι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vædder"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "stenbukken"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀρνειός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κριός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οἶς"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "inqama"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "áyil",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "mutonulo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrútur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "къой"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "хуц"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "къой"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "кой"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yáng",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "羊"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aries"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vervex"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auns"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekulis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avinas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Молдавский",
"lang_code": "mo",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "berbec"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hammel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schafbock"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widder"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saubukk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "vær"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"roman": "нюнорск",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "vêr"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "marran"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "фыр"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "mesa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carneiro"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "berbec"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "muntuni"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oven"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "гӯсфанд"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "koç"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "koyun"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "баран"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "veðrur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "pässi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "oinas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bélier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouton"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "menḍhā",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मेंढ़ा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovan"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beran"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beránek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "bagge"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "gumse"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "қуча"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(редк.)"
],
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "boko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "virŝafo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "jäär"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "lambanahk"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "羊"
}
],
"word": "баран"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "анбар"
},
{
"word": "Барна"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *baranъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. баранъ, русск., укр. бара́н, сербохорв. баран, др.-чешск. baran, beran, чешск. beran, словацк. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran. Сравнивают с греч. βάριον ̇ πρόβατον, βάριχοι ̇ ἄρνες (Гесихий), алб. berr «овца, мелкий скот», barí м. «пастух». Производят из подзывного междом. ber-; ср. также русск. подзывание для овец: барба́р, бырбы́р (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. По другой гипотезе, др. заимств. через тюркск. *baran из иранск. *varan, родств. др.-инд. urana «ягнёнок, овца». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бара́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мех"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шкура"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "электросверло"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бревно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опора"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вьюшка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "варан"
},
{
"word": "таран"
},
{
"word": "буран"
},
{
"word": "банан"
},
{
"word": "барин"
},
{
"word": "барак"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барашек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "баранчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "баранище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Баранов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Барашков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баранина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баранинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баранизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бараний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1900",
"text": "Он был в стареньком, сильно потёртом пальто, подбитом густым и крупным крымским бараном ..",
"title": "Ледяной шторм"
}
],
"glosses": [
"мех, шкура овцы (барана [I])"
],
"id": "ru-баран-ru-noun-KF2t--fW"
},
{
"glosses": [
"ручное электросверло для бурения шпуров, ручки которого напоминают изогнутые рога барана"
],
"id": "ru-баран-ru-noun-2OSYlk5d",
"raw_glosses": [
"жарг., горн. ручное электросверло для бурения шпуров, ручки которого напоминают изогнутые рога барана"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"центральное опорное бревно, которое удерживает конёк крыши и всю стропильную систему"
],
"id": "ru-баран-ru-noun-Cy3fYtxO",
"raw_glosses": [
"строит. центральное опорное бревно, которое удерживает конёк крыши и всю стропильную систему"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"стенобитное орудие, таран"
],
"id": "ru-баран-ru-noun-PyMqF~XQ",
"raw_glosses": [
"истор., воен. стенобитное орудие, таран"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"откидная печная вьюшка"
],
"id": "ru-баран-ru-noun-dm1MdwqD",
"raw_glosses": [
"перен., рег. откидная печная вьюшка"
],
"tags": [
"figuratively",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-баран.ogg",
"homophones": [
"боран"
],
"ipa": "bɐˈran",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-баран.ogg/Ru-баран.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-баран.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈranɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "таран"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "баран"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "анбар"
},
{
"word": "Барна"
}
],
"derived": [
{
"word": "как бараны в стаде"
},
{
"word": "смотреть, как баран на новые ворота"
},
{
"word": "вернёмся к нашим баранам"
},
{
"word": "стадо баранов"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *baranъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. баранъ, русск., укр. бара́н, сербохорв. баран, др.-чешск. baran, beran, чешск. beran, словацк. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran. Сравнивают с греч. βάριον ̇ πρόβατον, βάριχοι ̇ ἄρνες (Гесихий), алб. berr «овца, мелкий скот», barí м. «пастух». Производят из подзывного междом. ber-; ср. также русск. подзывание для овец: барба́р, бырбы́р (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. По другой гипотезе, др. заимств. через тюркск. *baran из иранск. *varan, родств. др.-инд. urana «ягнёнок, овца». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бара́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "варан"
},
{
"word": "таран"
},
{
"word": "буран"
},
{
"word": "банан"
},
{
"word": "барин"
},
{
"word": "барак"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барашек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "баранчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "баранище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Баранов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Барашков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баранина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баранинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баранизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бараний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Дикий баран"
},
{
"text": "Каменный баран"
},
{
"text": "Алтайский горный баран обитает в мелкотравных злаковых степях и в предгорьях."
},
{
"author": "А. С. Грибоедов",
"date": "1819",
"text": "Сардарь прислал нам дикого барана с своей охоты; пребольшой зверь, рога с оленьи, передняя часть преимущественно обросла тучным руном ..",
"title": "[Путевые письма С. Н. Бегичеву]"
}
],
"glosses": [
"жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами"
],
"raw_glosses": [
"зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Максимов",
"text": "Редкий мужичок не имеет на дворе у себя пары две и даже три баранов и овец ..",
"title": "Лесная глушь"
}
],
"glosses": [
"самец домашней овцы"
],
"notes": [
"преимущественно о домашнем его виде в отличие от самки-овцы"
],
"raw_glosses": [
"зоол. самец домашней овцы преимущественно о домашнем его виде в отличие от самки-овцы"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1887",
"text": "Милый человек, — зашептал он, — ночью-то у меня обыск был! ❬…❭ За что меня трогать? — А за то, что не нужно быть бараном, — покойно ответил секретарь. — Прежде чем подписывать, надо было глядеть…",
"title": "Беда"
}
],
"glosses": [
"глупый, упрямый человек"
],
"raw_glosses": [
"перен., прост., бран. глупый, упрямый человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-баран.ogg",
"homophones": [
"боран"
],
"ipa": "bɐˈran",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-баран.ogg/Ru-баран.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-баран.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈranɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "овен"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "qoç"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "qoyun"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "1",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "sheep"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "2",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "ոչխար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xoy",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "խոյ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovan"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maout"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourz"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "hwrdd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carneiro"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κριός"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "κριάρι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vædder"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "stenbukken"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀρνειός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κριός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οἶς"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "inqama"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "áyil",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "mutonulo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrútur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "къой"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "хуц"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "къой"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "кой"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yáng",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "羊"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aries"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vervex"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auns"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekulis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avinas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Молдавский",
"lang_code": "mo",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "berbec"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hammel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schafbock"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widder"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saubukk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "vær"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"roman": "нюнорск",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "vêr"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "marran"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "фыр"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "mesa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carneiro"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "berbec"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "muntuni"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oven"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "гӯсфанд"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "koç"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "koyun"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "баран"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "veðrur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "pässi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "oinas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bélier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouton"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "menḍhā",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मेंढ़ा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovan"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beran"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beránek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "bagge"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "gumse"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "қуча"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(редк.)"
],
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "boko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "virŝafo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "jäär"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "lambanahk"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "жвачное парнокопытное",
"word": "羊"
}
],
"word": "баран"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "анбар"
},
{
"word": "Барна"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *baranъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. баранъ, русск., укр. бара́н, сербохорв. баран, др.-чешск. baran, beran, чешск. beran, словацк. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran. Сравнивают с греч. βάριον ̇ πρόβατον, βάριχοι ̇ ἄρνες (Гесихий), алб. berr «овца, мелкий скот», barí м. «пастух». Производят из подзывного междом. ber-; ср. также русск. подзывание для овец: барба́р, бырбы́р (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. По другой гипотезе, др. заимств. через тюркск. *baran из иранск. *varan, родств. др.-инд. urana «ягнёнок, овца». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бара́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мех"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шкура"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "электросверло"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бревно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опора"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вьюшка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "варан"
},
{
"word": "таран"
},
{
"word": "буран"
},
{
"word": "банан"
},
{
"word": "барин"
},
{
"word": "барак"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барашек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "баранчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "баранище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Баранов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Барашков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баранина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баранинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баранизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бараний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1900",
"text": "Он был в стареньком, сильно потёртом пальто, подбитом густым и крупным крымским бараном ..",
"title": "Ледяной шторм"
}
],
"glosses": [
"мех, шкура овцы (барана [I])"
]
},
{
"glosses": [
"ручное электросверло для бурения шпуров, ручки которого напоминают изогнутые рога барана"
],
"raw_glosses": [
"жарг., горн. ручное электросверло для бурения шпуров, ручки которого напоминают изогнутые рога барана"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"glosses": [
"центральное опорное бревно, которое удерживает конёк крыши и всю стропильную систему"
],
"raw_glosses": [
"строит. центральное опорное бревно, которое удерживает конёк крыши и всю стропильную систему"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"стенобитное орудие, таран"
],
"raw_glosses": [
"истор., воен. стенобитное орудие, таран"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"откидная печная вьюшка"
],
"raw_glosses": [
"перен., рег. откидная печная вьюшка"
],
"tags": [
"figuratively",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-баран.ogg",
"homophones": [
"боран"
],
"ipa": "bɐˈran",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-баран.ogg/Ru-баран.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-баран.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈranɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "таран"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "баран"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.