"вернёмся к нашим баранам" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отвлечься"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отклониться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с франц. revenons à nos moutons, из фарса «Адвокат Пьер Патлен» (около 1470), в котором судья этими словами прерывает истца-суконщика, отклонившегося от существа дела и упрекающего адвоката ответчика в неуплате за купленное сукно.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перейти к делу"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Левин Борис",
          "date": "1965–1994",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Давайте вернёмся к нашим баранам, — сказал тамада и посмотрел на меня.",
          "title": "Инородное тело"
        },
        {
          "author": "Сергей Романов",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— С честью и совестью всё понятно, — пробубнил себе под нос Хоттабыч и, повысив голос, обратился к залу: — И ещё раз вернёмся к нашим баранам.",
          "title": "Парламент"
        }
      ],
      "glosses": [
        "призыв вернуться к основной теме разговора после отступления, либо констатация такого возвращения"
      ],
      "id": "ru-вернёмся_к_нашим_баранам-ru-phrase-qJ9KCIKU",
      "raw_glosses": [
        "шутл. призыв вернуться к основной теме разговора после отступления, либо констатация такого возвращения"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вернёмся к нашим баранам.wav",
      "ipa": "vʲɪrˈnʲɵmsʲə ˈk‿naʂɨm bɐˈranəm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вернёмся_к_нашим_баранам.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вернёмся_к_нашим_баранам.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вернёмся_к_нашим_баранам.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вернёмся_к_нашим_баранам.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вернёмся к нашим баранам.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вернёмся к нашим мутонам"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вернёмся к нашим стаканам"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вернёмся к нашим тараканам"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Let us return to our muttons"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Revenons à nos moutons"
    }
  ],
  "word": "вернёмся к нашим баранам"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отвлечься"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отклониться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки"
  ],
  "etymology_text": "Калька с франц. revenons à nos moutons, из фарса «Адвокат Пьер Патлен» (около 1470), в котором судья этими словами прерывает истца-суконщика, отклонившегося от существа дела и упрекающего адвоката ответчика в неуплате за купленное сукно.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перейти к делу"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Левин Борис",
          "date": "1965–1994",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Давайте вернёмся к нашим баранам, — сказал тамада и посмотрел на меня.",
          "title": "Инородное тело"
        },
        {
          "author": "Сергей Романов",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— С честью и совестью всё понятно, — пробубнил себе под нос Хоттабыч и, повысив голос, обратился к залу: — И ещё раз вернёмся к нашим баранам.",
          "title": "Парламент"
        }
      ],
      "glosses": [
        "призыв вернуться к основной теме разговора после отступления, либо констатация такого возвращения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "шутл. призыв вернуться к основной теме разговора после отступления, либо констатация такого возвращения"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вернёмся к нашим баранам.wav",
      "ipa": "vʲɪrˈnʲɵmsʲə ˈk‿naʂɨm bɐˈranəm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вернёмся_к_нашим_баранам.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вернёмся_к_нашим_баранам.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вернёмся_к_нашим_баранам.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-вернёмся_к_нашим_баранам.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-вернёмся к нашим баранам.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вернёмся к нашим мутонам"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вернёмся к нашим стаканам"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вернёмся к нашим тараканам"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Let us return to our muttons"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Revenons à nos moutons"
    }
  ],
  "word": "вернёмся к нашим баранам"
}