See бал in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бал meaning in Русский (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кончен бал"
},
{
"word": "править бал"
},
{
"word": "с корабля на бал"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bal, от итал. ballo, от вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» . Русск. бал засвидетельствовано впервые у кн. Куракина, 1705 г. По-видимому, прямо из франц. bal. Менее вероятно посредничество польск. bal, принимаемое Смирновым, или нем. Ball. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в начале XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бал",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бало́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бала́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бал",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бала́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бала́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "на балу́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мероприятие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бал-маскарад"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балерина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балерун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бальный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1796",
"text": "Он не обманывал и в самом деле пленился её красотою так, что не хотел быть ни в одном концерте, где не пела Юлия, ни на одном бале, где не танцевала Юлия, ни на одном гульбище, где не гуляла Юлия",
"title": "Юлия"
},
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1813",
"text": "Бал увенчался вальсом, к которому миловидные немочки сами ангажировали питомцев Дона.",
"title": "Гримаса моего доктора"
},
{
"author": "А. И. Михайловский-Данилевский",
"date": "1839",
"text": "Однажды, на балу, он сказал одной польке, что удивляется, как могла она выйти замуж за русского.",
"title": "Описание Отечественной войны в 1812 году"
}
],
"glosses": [
"большой праздничный вечер с танцами"
],
"id": "ru-бал-ru-noun-XMigDe6v"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бал 2.ogg",
"homophones": [
"балл"
],
"ipa": "baɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-бал_2.ogg/Ru-бал_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бал 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dancing party"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "баль"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бал"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მეჯლისი"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ballo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "бал"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ball"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бал"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бал"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "bal"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "danstillställning"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "butōkai",
"word": "舞踏会"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "dansupātī",
"word": "ダンスパーティー"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru"
],
"derived": [
{
"word": "кончен бал"
},
{
"word": "править бал"
},
{
"word": "с корабля на бал"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bal, от итал. ballo, от вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» . Русск. бал засвидетельствовано впервые у кн. Куракина, 1705 г. По-видимому, прямо из франц. bal. Менее вероятно посредничество польск. bal, принимаемое Смирновым, или нем. Ball. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в начале XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бал",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бало́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бала́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бал",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бала́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бала́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "на балу́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мероприятие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бал-маскарад"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балерина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балерун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бальный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1796",
"text": "Он не обманывал и в самом деле пленился её красотою так, что не хотел быть ни в одном концерте, где не пела Юлия, ни на одном бале, где не танцевала Юлия, ни на одном гульбище, где не гуляла Юлия",
"title": "Юлия"
},
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1813",
"text": "Бал увенчался вальсом, к которому миловидные немочки сами ангажировали питомцев Дона.",
"title": "Гримаса моего доктора"
},
{
"author": "А. И. Михайловский-Данилевский",
"date": "1839",
"text": "Однажды, на балу, он сказал одной польке, что удивляется, как могла она выйти замуж за русского.",
"title": "Описание Отечественной войны в 1812 году"
}
],
"glosses": [
"большой праздничный вечер с танцами"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бал 2.ogg",
"homophones": [
"балл"
],
"ipa": "baɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-бал_2.ogg/Ru-бал_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бал 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dancing party"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "баль"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бал"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "მეჯლისი"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ballo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "бал"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ball"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бал"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бал"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "bal"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "danstillställning"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "butōkai",
"word": "舞踏会"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "dansupātī",
"word": "ダンスパーティー"
}
],
"word": "бал"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.