"с корабля на бал" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цитаты/Пушкин А. С.",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Популяризованная цитата: ◆ И путешествия ему, // Как всё на свете, надоели, // Он возвратился и попал, // Как Чацкий, с корабля на бал. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»Использованы данные справочной службы русского языка портала «ГРАМОТА.РУ».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Кабановский",
          "collection": "Формула",
          "date": "15 апреля 2001",
          "ref": "Александр Кабановский, «Высокая мода Дэвида Култхарда», 15 апреля 2001 г. // «Формула» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Култхард попал, что называется, с корабля на бал — даже не успев заехать в гостиницу, гонщик McLaren принял участие в торжественной церемонии открытия модного магазина.",
          "title": "Высокая мода Дэвида Култхарда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "резкая смена обстановки; неожиданный переход из одной ситуации в другую"
      ],
      "id": "ru-с_корабля_на_бал-ru-phrase-Nl~6iOQ~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "s‿kərɐˈblʲa nɐ‿ˈbaɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "из огня да в полымя"
    }
  ],
  "word": "с корабля на бал"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Цитаты/Пушкин А. С."
  ],
  "etymology_text": "Популяризованная цитата: ◆ И путешествия ему, // Как всё на свете, надоели, // Он возвратился и попал, // Как Чацкий, с корабля на бал. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»Использованы данные справочной службы русского языка портала «ГРАМОТА.РУ».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Кабановский",
          "collection": "Формула",
          "date": "15 апреля 2001",
          "ref": "Александр Кабановский, «Высокая мода Дэвида Култхарда», 15 апреля 2001 г. // «Формула» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Култхард попал, что называется, с корабля на бал — даже не успев заехать в гостиницу, гонщик McLaren принял участие в торжественной церемонии открытия модного магазина.",
          "title": "Высокая мода Дэвида Култхарда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "резкая смена обстановки; неожиданный переход из одной ситуации в другую"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "s‿kərɐˈblʲa nɐ‿ˈbaɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "из огня да в полымя"
    }
  ],
  "word": "с корабля на бал"
}