See jānāti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "aññāsikoṇḍañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jānana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sañjānana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dujjāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "jānāmimaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anujānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhanujānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anusaññāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upajānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "avajānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sañjānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "parijānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānissami"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñatuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñāteyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāneyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāneyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāneyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānemu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aññāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aññāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aññiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāniṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñassāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñassāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñassasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñassati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāneyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāneyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāniyāmase"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jaññū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāneyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "caññāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "samaññāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "jānanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "abhiññāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ñāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "jānitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ñātabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "jānamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "jānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ñatvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Evaṃ bho purisa jānāhi",
"translation": "Знай это, о человек!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Imināmahaṃ etaṃ jānāmi yathā sassato attā ca loko ca",
"translation": "Отсюда я и знаю то, что вечны и свое «я» и мир"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi.",
"translation": "Ты не знаешь, не видишь его."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "mayampi kho, bhikkhu, na jānāma..",
"translation": "Мы тоже на знаем, монах.."
}
],
"glosses": [
"знать, понимать"
],
"id": "ru-jānāti-pi-verb-kl9lGjTV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
90
]
],
"ref": "«Девахита сутта СН 7.13»",
"text": "Atha kho bhagavā āyasmantaṃ upavāṇaṃ āmantesi – ‘‘iṅgha me tvaṃ, upavāṇa, uṇhodakaṃ jānāhī’’ti.",
"title": "Девахита сутта СН 7.13",
"translation": "И тогда Благословенный обратился к Достопочтенному Упаване так: «Ну же, Упавана, раздобудь мне горячей воды»."
}
],
"glosses": [
"находить"
],
"id": "ru-jānāti-pi-verb-JX4G82Ca"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vijānāti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vindati"
}
],
"word": "jānāti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "aññāsikoṇḍañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jānana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sañjānana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dujjāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "jānāmimaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anujānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhanujānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anusaññāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upajānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭijānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "avajānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ājānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sañjānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "parijānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānissami"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñatuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñāteyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāneyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāneyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāneyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānemu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aññāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aññāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aññiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāniṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñassāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñassāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñassasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñassati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ñātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāneyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāneyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāniyāmase"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jaññū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāneyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "caññāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "samaññāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "jānanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "abhiññāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ñāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "jānitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ñātabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "jānamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "jānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ñatvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Evaṃ bho purisa jānāhi",
"translation": "Знай это, о человек!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Imināmahaṃ etaṃ jānāmi yathā sassato attā ca loko ca",
"translation": "Отсюда я и знаю то, что вечны и свое «я» и мир"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi.",
"translation": "Ты не знаешь, не видишь его."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "mayampi kho, bhikkhu, na jānāma..",
"translation": "Мы тоже на знаем, монах.."
}
],
"glosses": [
"знать, понимать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
90
]
],
"ref": "«Девахита сутта СН 7.13»",
"text": "Atha kho bhagavā āyasmantaṃ upavāṇaṃ āmantesi – ‘‘iṅgha me tvaṃ, upavāṇa, uṇhodakaṃ jānāhī’’ti.",
"title": "Девахита сутта СН 7.13",
"translation": "И тогда Благословенный обратился к Достопочтенному Упаване так: «Ну же, Упавана, раздобудь мне горячей воды»."
}
],
"glosses": [
"находить"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vijānāti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vindati"
}
],
"word": "jānāti"
}
Download raw JSONL data for jānāti meaning in Пали (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.