See abhijānāti in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nābhijānāti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abhijāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "abhijānāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "asesamabhijānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhaññāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhaññiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhaññaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nābbhaññaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhaññāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhijānāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tadabhiññāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhijānātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhiññāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhiññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhiññāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhijānanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhiññeyya"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "‘‘Abhijānāsi no tvaṃ, mahārāja, imaṃ pañhaṃ aññe samaṇabrāhmaṇe pucchitā’’ti ?",
"translation": "«Вспоминаешь ли ты перед нами, великий царь, что задавал этот вопрос другим отшельникам и брахманам?»"
}
],
"glosses": [
"знать"
],
"id": "ru-abhijānāti-pi-verb-LMfD1QI7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Abhijānāti pana bhavaṃ gotamo evarūpaṃ yaññaṃ yajitvā vā yājetvā vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjitāti’’?",
"title": "Кутаданта сутта",
"translation": "Испытал ли досточтимый Готами, что совершивший или приказавший совершить подобного рода жертвоприношение с распадом тела после смерти рождается в счастливом небесном мире?»",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"испытать"
],
"id": "ru-abhijānāti-pi-verb-rjARva3S"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
"text": "Abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, caturaṅgasamannāgataṃ brahmacariyaṃ caritā – tapassī sudaṃ homi paramatapassī, lūkho sudaṃ homi paramalūkho, jegucchī sudaṃ homi paramajegucchī, pavivitto sudaṃ homi paramapavivitto .",
"title": "Маха сиханада, Мн 12",
"translation": "Сарипутта,я помню, что жил святой жизнью, которая была наделена четырьмя факторами. Я был аскетом – высочайшим аскетом. Я был суровым [в аскезе] – неимоверно суровым. Я был щепетильным – неимоверно щепетильным. Я затворялся – неимоверно затворялся."
}
],
"glosses": [
"помнить"
],
"id": "ru-abhijānāti-pi-verb-d4lMKHnL"
}
],
"word": "abhijānāti"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nābhijānāti"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 10 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abhijāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "abhijānāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "asesamabhijānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhaññāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhaññiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhaññaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nābbhaññaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhaññāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhijānāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tadabhiññāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhijānātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhiññāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhiññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhiññāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhijānanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhiññeyya"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "‘‘Abhijānāsi no tvaṃ, mahārāja, imaṃ pañhaṃ aññe samaṇabrāhmaṇe pucchitā’’ti ?",
"translation": "«Вспоминаешь ли ты перед нами, великий царь, что задавал этот вопрос другим отшельникам и брахманам?»"
}
],
"glosses": [
"знать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Abhijānāti pana bhavaṃ gotamo evarūpaṃ yaññaṃ yajitvā vā yājetvā vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjitāti’’?",
"title": "Кутаданта сутта",
"translation": "Испытал ли досточтимый Готами, что совершивший или приказавший совершить подобного рода жертвоприношение с распадом тела после смерти рождается в счастливом небесном мире?»",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"испытать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
"text": "Abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, caturaṅgasamannāgataṃ brahmacariyaṃ caritā – tapassī sudaṃ homi paramatapassī, lūkho sudaṃ homi paramalūkho, jegucchī sudaṃ homi paramajegucchī, pavivitto sudaṃ homi paramapavivitto .",
"title": "Маха сиханада, Мн 12",
"translation": "Сарипутта,я помню, что жил святой жизнью, которая была наделена четырьмя факторами. Я был аскетом – высочайшим аскетом. Я был суровым [в аскезе] – неимоверно суровым. Я был щепетильным – неимоверно щепетильным. Я затворялся – неимоверно затворялся."
}
],
"glosses": [
"помнить"
]
}
],
"word": "abhijānāti"
}
Download raw JSONL data for abhijānāti meaning in Пали (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.