"sañjānāti" meaning in Пали

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sañjānana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jānāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saññāpeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sañjānissatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sañjānāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sañjāneyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sañjāneyyaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "saññāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "saññatvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "saññāta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathā kho pana ambaṭṭha etarahi manussā pisāce disvā ‘pisācā’ti sañjānanti;",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "И вот, подобно тому, Амбаттха, как людиназывают теперь демонов демонами",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "распознавать"
      ],
      "id": "ru-sañjānāti-pi-verb-wcHrMkQ2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yepi tattha sattā upapannā, tepi tenobhāsena aññamaññaṃ sañjānanti – ‘aññepi kira, bho, santi sattā idhūpapannā’ti.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "И те существа, что родились там (в этой тьме) за счёт этого сияниявидят друг друга и осознают: «Другие существа также родились здесь!».",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "осознавать"
      ],
      "id": "ru-sañjānāti-pi-verb-eKj0Hrmh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sañjānātīti kho, bhikkhave, tasmā ‘saññā’ti vuccati. Kiñca sañjānāti? Nīlampi sañjānāti, pītakampi sañjānāti, lohitakampi sañjānāti, odātampi sañjānāti.",
          "title": "Кхаджания сутта Сн.22.79",
          "translation": "Потому что, монахи, оновоспринимает, вот почему это называется «восприятием». Что оно воспринимает? Оно воспринимает голубое, оно воспринимает жёлтое, оно воспринимает красное, оно воспринимает белое."
        }
      ],
      "glosses": [
        "воспринимать"
      ],
      "id": "ru-sañjānāti-pi-verb-xW1CIO3w"
    }
  ],
  "word": "sañjānāti"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sañjānana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jānāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saññāpeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sañjānissatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sañjānāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sañjāneyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sañjāneyyaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "saññāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "saññatvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "saññāta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathā kho pana ambaṭṭha etarahi manussā pisāce disvā ‘pisācā’ti sañjānanti;",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "И вот, подобно тому, Амбаттха, как людиназывают теперь демонов демонами",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "распознавать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yepi tattha sattā upapannā, tepi tenobhāsena aññamaññaṃ sañjānanti – ‘aññepi kira, bho, santi sattā idhūpapannā’ti.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "И те существа, что родились там (в этой тьме) за счёт этого сияниявидят друг друга и осознают: «Другие существа также родились здесь!».",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "осознавать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sañjānātīti kho, bhikkhave, tasmā ‘saññā’ti vuccati. Kiñca sañjānāti? Nīlampi sañjānāti, pītakampi sañjānāti, lohitakampi sañjānāti, odātampi sañjānāti.",
          "title": "Кхаджания сутта Сн.22.79",
          "translation": "Потому что, монахи, оновоспринимает, вот почему это называется «восприятием». Что оно воспринимает? Оно воспринимает голубое, оно воспринимает жёлтое, оно воспринимает красное, оно воспринимает белое."
        }
      ],
      "glosses": [
        "воспринимать"
      ]
    }
  ],
  "word": "sañjānāti"
}