See chindati in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Питакасанкхья 7-8-6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "katichindasutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cheda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anuccheda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cheta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chidda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chida"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mānacchida"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chejja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chedaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "acchindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ucchindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicchindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samucchindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sañchindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pacchindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chinda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chijjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chedāpayati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chedeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chedāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "acchecchi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "acchidā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "checchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "acchiduṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chettuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chetuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chinditvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chetvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chetvāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chindanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chinna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chedāpayanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chindita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chinda sotaṃ parakkamma",
"translation": "Прекрати поток"
},
{
"text": "Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ; Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo.",
"translation": "Вырубите лес, а не одно дерево. Из леса рождается страх Вырубив и лес, и чащу, вы, о бхикшу, станете свободными."
},
{
"text": "Kati chinde - Сколько отрезать?"
}
],
"glosses": [
"отрезать, вырубать"
],
"id": "ru-chindati-pi-verb-jckpR-~V"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vitakkūpasame ca yo rato, asubhaṃ bhāvayate sadā sato. Esa kho byanti kāhiti, esa checchati mārabandhanaṃ.",
"translation": "Кто находит удовлетворение в спокойной мысли, постоянно размышляет, думает о неприятном, именно тот положит конец желаниям,тот уничтожит путы Мары."
}
],
"glosses": [
"уничтожать"
],
"id": "ru-chindati-pi-verb-HyY2sL84"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махаруккха сутта Сн.12.55»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, mahārukkho. Atha puriso āgaccheyya kuddālapiṭakaṃ ādāya. So taṃ rukkhaṃ mūle chindeyya, mūlaṃ chinditvā palikhaṇeyya, palikhaṇitvā mūlāni uddhareyya antamaso usīranāḷimattānipi.",
"title": "Махаруккха сутта Сн.12.55",
"translation": "Представьте, монахи, большое дерево. И мимо проходил бы человек с лопатой и ведром. Он бысрубил это дерево под корень, выкопал бы его, вытащил бы корни, [включая] даже небольшие корешки и корневые нити."
}
],
"glosses": [
"срубать, отрубать"
],
"id": "ru-chindati-pi-verb-NM9ybnBB"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kantati"
}
],
"word": "chindati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Питакасанкхья 7-8-6",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "katichindasutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cheda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anuccheda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cheta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chidda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chida"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mānacchida"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chejja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chedaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "acchindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ucchindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicchindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samucchindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sañchindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pacchindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chinda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chijjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chedāpayati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chedeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chedāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "acchecchi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "acchidā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "checchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "acchiduṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chettuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chetuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chindeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chinditvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chetvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chetvāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chindanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chinna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chedāpayanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chindita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chinda sotaṃ parakkamma",
"translation": "Прекрати поток"
},
{
"text": "Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ; Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo.",
"translation": "Вырубите лес, а не одно дерево. Из леса рождается страх Вырубив и лес, и чащу, вы, о бхикшу, станете свободными."
},
{
"text": "Kati chinde - Сколько отрезать?"
}
],
"glosses": [
"отрезать, вырубать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vitakkūpasame ca yo rato, asubhaṃ bhāvayate sadā sato. Esa kho byanti kāhiti, esa checchati mārabandhanaṃ.",
"translation": "Кто находит удовлетворение в спокойной мысли, постоянно размышляет, думает о неприятном, именно тот положит конец желаниям,тот уничтожит путы Мары."
}
],
"glosses": [
"уничтожать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махаруккха сутта Сн.12.55»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, mahārukkho. Atha puriso āgaccheyya kuddālapiṭakaṃ ādāya. So taṃ rukkhaṃ mūle chindeyya, mūlaṃ chinditvā palikhaṇeyya, palikhaṇitvā mūlāni uddhareyya antamaso usīranāḷimattānipi.",
"title": "Махаруккха сутта Сн.12.55",
"translation": "Представьте, монахи, большое дерево. И мимо проходил бы человек с лопатой и ведром. Он бысрубил это дерево под корень, выкопал бы его, вытащил бы корни, [включая] даже небольшие корешки и корневые нити."
}
],
"glosses": [
"срубать, отрубать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kantati"
}
],
"word": "chindati"
}
Download raw JSONL data for chindati meaning in Пали (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.