"chindita" meaning in Пали

See chindita in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. раненный
    Sense id: ru-chindita-pi-verb-GMNYD039
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chinditamārita, chindati
Categories (other): Причастия пали

Download JSONL data for chindita meaning in Пали (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "chinditamārita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chindati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Idha chinditamārite, hatajānīsu kassapo; Na pāpaṃ samanupassati, puññaṃ vā pana attano; Sa ve vissāsamācikkhi, satthā arahati mānana’’nti.",
          "title": "Нанатиттхиясавака сутта",
          "translation": "«В убийстве, нанесении ран, Побитии и шантаже Кассапа зла не признавал, Но и не видел блага для себя. Стоит довериться учению его, Достоин уважения учитель сей»"
        },
        {
          "text": "Asīti me, āvuso, vassāni pabbajitassa nābhijānāmi satthena cīvaraṃ chinditā.",
          "title": "Баккула сутта, МН 124, 211",
          "translation": "Друг, за эти восемьдесят лет… я не припоминаю, чтобы когда-либорезал одеяние резцом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раненный"
      ],
      "id": "ru-chindita-pi-verb-GMNYD039"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "chindita"
}
{
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "chinditamārita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chindati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Idha chinditamārite, hatajānīsu kassapo; Na pāpaṃ samanupassati, puññaṃ vā pana attano; Sa ve vissāsamācikkhi, satthā arahati mānana’’nti.",
          "title": "Нанатиттхиясавака сутта",
          "translation": "«В убийстве, нанесении ран, Побитии и шантаже Кассапа зла не признавал, Но и не видел блага для себя. Стоит довериться учению его, Достоин уважения учитель сей»"
        },
        {
          "text": "Asīti me, āvuso, vassāni pabbajitassa nābhijānāmi satthena cīvaraṃ chinditā.",
          "title": "Баккула сутта, МН 124, 211",
          "translation": "Друг, за эти восемьдесят лет… я не припоминаю, чтобы когда-либорезал одеяние резцом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раненный"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "chindita"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.