"chetvā" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "acchetvā"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "chetvāsutta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chindati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Kodhaṃ chetvā sukhaṃ seti, kodhaṃ chetvā na socati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Злобуубив, он спит спокойно, злобу убив, не знает он печали"
        }
      ],
      "glosses": [
        "убив"
      ],
      "id": "ru-chetvā-pi-verb-JOI5gLob"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула гопалака, Мн 34»",
          "text": "Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, vacchako taruṇako tāvadeva jātako mātugoravakena vuyhamāno, sopi tiriyaṃ gaṅgāya sotaṃ chetvā sotthinā pāraṃ agamāsi.",
          "title": "Чула гопалака, Мн 34",
          "translation": "И в то время был один новорождённый телёнок, и подталкиваемый матерью он такжеборолся с потоком Ганга и перебрался в благополучии на дальний берег."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отрезав"
      ],
      "id": "ru-chetvā-pi-verb-uDS46-oV"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chetvāna"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "chetvā"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "acchetvā"
    }
  ],
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "chetvāsutta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chindati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Kodhaṃ chetvā sukhaṃ seti, kodhaṃ chetvā na socati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Злобуубив, он спит спокойно, злобу убив, не знает он печали"
        }
      ],
      "glosses": [
        "убив"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула гопалака, Мн 34»",
          "text": "Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, vacchako taruṇako tāvadeva jātako mātugoravakena vuyhamāno, sopi tiriyaṃ gaṅgāya sotaṃ chetvā sotthinā pāraṃ agamāsi.",
          "title": "Чула гопалака, Мн 34",
          "translation": "И в то время был один новорождённый телёнок, и подталкиваемый матерью он такжеборолся с потоком Ганга и перебрался в благополучии на дальний берег."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отрезав"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chetvāna"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "chetvā"
}