See ahaṃ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Местоимения пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tassa me — мне (этому мне)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ahaṃkāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ahaṅkāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mamaṃkāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mamuddesika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mādisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mādī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mārisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "nāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yamahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tamahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "sohaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "ahametaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "etamahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "me"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yañcāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "maṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "mamaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "māmaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "mayhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "imināhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yohaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "mamassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "sāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "svāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "mayampetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "idamahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "esāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "amhe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tehāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tenāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yassāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "imāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "kyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yvāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "imāyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tadevāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "mināti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahamasmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahaṃpāssaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "seyyohamasmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sadisohamasmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sakkomahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nesohamasmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "passāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "icchāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajissāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhijānāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇomahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahamassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgaccheyyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaccheyyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhiramissāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "muñcāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "iccheyyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ekamidāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "idhāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "idānāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yaṃnūnāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tadajjahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "mayhameva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tadāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ahampajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "mettha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ahaññeveko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "dānāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "kasmāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "mamaṃyeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "mamaññeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "seyyathāpāhametarahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yatharivāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ahameva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "mameva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yāvakīvañcāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tāvāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yadāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "kintāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yāvāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tatthāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tatrāpāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "ahampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "mayampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "vatassāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "ahañceva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "cāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "pāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "sacāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "panāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "ahañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "amhākañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "mañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "ahañhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "handāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "kaccāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "mañhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "kyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "mayamassu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "māhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "amhākampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "athāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "cepāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "sādhāhaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Ahaṃ nāgova saṅgāme, cāpato patitaṃ saraṃ; Ativākyaṃ titikkhissaṃ, dussīlo hi bahujjano.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Многие люди порочны, ия буду терпеть оскорбления, как слон в битве – стрелу, выпущенную из лука."
},
{
"text": "Tadajjahaṃ niggahessāmi yoniso, hatthippabhinnaṃ viya aṅkusaggaho.",
"translation": "Теперь я его полностью сдержу, как погонщик – взбесившегося слона."
},
{
"text": "Na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi, yonijaṃ mattisambhavaṃ.",
"translation": "Но я не называю человека брахманом только за его рождение или за его мать."
},
{
"text": "micchā paṭipanno tvamasi, ahamasmi sammā paṭipanno",
"translation": "Ты следуешь ложным путем,я следую истинным путем"
}
],
"glosses": [
"я"
],
"id": "ru-ahaṃ-pi-pron-myH1zwFM"
}
],
"word": "ahaṃ"
}
{
"categories": [
"Местоимения пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "tassa me — мне (этому мне)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ahaṃkāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ahaṅkāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mamaṃkāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mamuddesika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mādisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mādī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mārisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "nāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yamahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tamahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "sohaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "ahametaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "etamahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "me"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yañcāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "maṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "mamaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "māmaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "mayhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "imināhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yohaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "mamassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "sāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "svāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "mayampetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "idamahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "esāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "amhe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tehāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tenāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yassāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "imāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "kyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yvāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "imāyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tadevāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "mināti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahamasmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahaṃpāssaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "seyyohamasmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sadisohamasmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sakkomahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nesohamasmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "passāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "icchāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabbajissāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhijānāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇomahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahamassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgaccheyyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaccheyyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhiramissāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "muñcāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "iccheyyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ekamidāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "idhāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "idānāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yaṃnūnāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tadajjahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "mayhameva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tadāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ahampajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "mettha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ahaññeveko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "dānāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "kasmāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "mamaṃyeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "mamaññeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "seyyathāpāhametarahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yatharivāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ahameva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "mameva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yāvakīvañcāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tāvāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yadāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "kintāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yāvāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tatthāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tatrāpāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "ahampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "mayampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "vatassāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "ahañceva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "cāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "pāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "sacāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "panāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "ahañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "amhākañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "mañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "ahañhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "handāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "kaccāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "mañhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "kyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "mayamassu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "māhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "amhākampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "athāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "cepāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "sādhāhaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Ahaṃ nāgova saṅgāme, cāpato patitaṃ saraṃ; Ativākyaṃ titikkhissaṃ, dussīlo hi bahujjano.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Многие люди порочны, ия буду терпеть оскорбления, как слон в битве – стрелу, выпущенную из лука."
},
{
"text": "Tadajjahaṃ niggahessāmi yoniso, hatthippabhinnaṃ viya aṅkusaggaho.",
"translation": "Теперь я его полностью сдержу, как погонщик – взбесившегося слона."
},
{
"text": "Na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi, yonijaṃ mattisambhavaṃ.",
"translation": "Но я не называю человека брахманом только за его рождение или за его мать."
},
{
"text": "micchā paṭipanno tvamasi, ahamasmi sammā paṭipanno",
"translation": "Ты следуешь ложным путем,я следую истинным путем"
}
],
"glosses": [
"я"
]
}
],
"word": "ahaṃ"
}
Download raw JSONL data for ahaṃ meaning in Пали (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.