"yāvāhaṃ" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
          "text": "Labheyya nu kho so coro coraghātesu – ‘āgamentu tāva bhavanto coraghātā, amukasmiṃ me gāme vā nigame vā mittāmaccā ñātisālohitā, yāvāhaṃ tesaṃ uddisitvā āgacchāmī’ti , udāhu vippalapantasseva coraghātā sīsaṃ chindeyyu’’nti?",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "Так вот — получил ли бы этот вор [согласие] от казнящих вора [на такую просьбу]: „Пусть подождут досточтимые, казнящие вора,пока я не навещу своих друзей, приближенных, кровных родичей в таком-то селении или торговом поселке и не возвращусь назад“. Или же казнящие вора отрубили бы голову болтающему такое?»"
        },
        {
          "ref": "«Тапусса сутта: АН 9.41»",
          "text": "‘‘idheva tāva tvaṃ, ānanda, hohi, yāvāhaṃ mahāvanaṃ ajjhogāhāmi divāvihārāyā’’ti.",
          "title": "Тапусса сутта: АН 9.41",
          "translation": "«Оставайся здесь, Ананда, а я пойду в Великий Лес, чтобы провести там остаток дня»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пока я"
      ],
      "id": "ru-yāvāhaṃ-pi-unknown-t6yXfb~Z"
    }
  ],
  "word": "yāvāhaṃ"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
          "text": "Labheyya nu kho so coro coraghātesu – ‘āgamentu tāva bhavanto coraghātā, amukasmiṃ me gāme vā nigame vā mittāmaccā ñātisālohitā, yāvāhaṃ tesaṃ uddisitvā āgacchāmī’ti , udāhu vippalapantasseva coraghātā sīsaṃ chindeyyu’’nti?",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "Так вот — получил ли бы этот вор [согласие] от казнящих вора [на такую просьбу]: „Пусть подождут досточтимые, казнящие вора,пока я не навещу своих друзей, приближенных, кровных родичей в таком-то селении или торговом поселке и не возвращусь назад“. Или же казнящие вора отрубили бы голову болтающему такое?»"
        },
        {
          "ref": "«Тапусса сутта: АН 9.41»",
          "text": "‘‘idheva tāva tvaṃ, ānanda, hohi, yāvāhaṃ mahāvanaṃ ajjhogāhāmi divāvihārāyā’’ti.",
          "title": "Тапусса сутта: АН 9.41",
          "translation": "«Оставайся здесь, Ананда, а я пойду в Великий Лес, чтобы провести там остаток дня»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пока я"
      ]
    }
  ],
  "word": "yāvāhaṃ"
}